Helsinki Intl Film Festival 2014 trailer: Mannerheim finds out ENGLISH SUBS

Подписаться 438

Просмотров 147 тыс.

50% 1

27th Helsinki International Film Festival - Love & Anarchy trailer
Director: Nalle Sjöblad
Production Company: Teko Film & Also Starring
Producer: Frej Karlson
Production Manager: Daniela Ollus
Script: Nalle Sjöblad, Kari Puumalainen & Frej Karlson
DOP: Mikael Gustafsson
Ääniteknikko: Vili Laitinen
Gaffer: Kosti Lehikoinen
Editor: Anders Meinander, Ragnar Films
Set designer: Tony Alfström
Costume designer: Marjatta Nissinen
Color grading: Pasi Mäkelä
Sound design: Juri Seppä
Stills: Kim Öhring
Actors:
Dick Idman
Martin Bahne
Niklas Grundstroem
Jouko Puolanto
Kris Gummerus
Jessica Grabowsky
Milla Puolakanaho

Опубликовано:

2 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 404

@FreddyFazbear-xj4ps 8 лет назад

Your mama is all wide and popular on the Internet! ~ Mannerheim

@PeliSotilas 7 лет назад

Mannerheim just roasted his ass.

@OldManEsteban 6 лет назад

How Finns destroyed Russia

@petrusinvictus3603 4 года назад

Good one!

@Naegimaggu 3 года назад

Din mor är populär på nätet = Your mother is popular on the internet. I have no idea why they added the extra words into the translation, but the laconic version of the original is much better; He isn't trying to sound smart and fail miserably like the translation does, it's more like a simple, unenthusiastic "fuck you" statement.

@battlegroup8312 6 лет назад

A parody of a german movie with finnish officers speaking swedish. What a concept.

@quiquemarquez3211 6 лет назад

Battlegroup Well as sadly as it is the real Mannerheim had problems with Finnish and it is told that he never truly master it

@Didier19592 5 лет назад

MM was swedish speaking, as still 300k are in Finland. The actors are so too.

@pontus6621 5 лет назад

Yeah well Mannerheim didn`t speak finnish...

@Ruhrpottpatriot 5 лет назад

They also jabbed at Die Hard, Muppet Show and many more

@Panzerbaguette1944 4 года назад

Mannerheim just learned Finnish when he became the overall commander of the Finnish Defense Forces

@HerBos 7 лет назад

Those actors pulled it very well... Very authentic acting, even though it's parody. Great job!

@petrusinvictus3603 4 года назад

How many takes? Or Finnish people do not laugh?

@annle2515 3 года назад

hahh yes it is excellent! I even was thinking that they just changed faces of actors from the bunker movie with some computer graphics etc but these are real actors...the trembling of the hand of the actor who portrays Mannerheim is so authentic compared to the trembling of Hitler`s hand ... just amazing heh

@heh9392 Месяц назад

Just so you know, this is swedish and not finnish language.

@happyelephant5384 Год назад

- Hitler parodies are popular on the internet - your mum popular on the internet You made my day

@Killerbee4712 Год назад

Bro they got like a 15 year old to write this script and just kept everything

@NuclearAtomic 10 лет назад

A full movie about Mannerheim, that's what i would like to see and this trailer looks very good.

@PiretBCN 10 лет назад

Jorge Branco Ramos Yes, the same actors should participate in that film.

@annle2515 3 года назад

I am not an expert, but from documentaries it seems that Mannerheim was much more cold-blooded as compared to Hitler. Completely different personality. Cannot imagine him shouting like that although in this short movie it seemed funny and well-done, but well, he could not shout like that. Mannerheim reminds me more of Marquis de Lantenac from Victor Hugos 93. Cold-blooded aristocrat, not an emotional ex-soldier. If they could made a movie about him filming about a personality like de Lantenac it would be better.

@HeilAmarth 3 года назад

@@annle2515 Mannerheim was also an anglophile and never really into Germans. It hurt him a lot when UK declared war on Finland in 1941, when Finland was just trying to get its areas back lost in 1939-1940 Winter War, when Finland was brutally and unprovokingly attacked by the USSR.

@annle2515 3 года назад

@@HeilAmarth Mannerheim was German by ethnicity himself. The main point was that he was not just "German", he was an aristocrat.

@HeilAmarth 3 года назад

@@annle2515 Sure, his family was originally German, but that family moved during the 1600's to Sweden. Mannerheim was born in Finland. He was a Finnish-Swedish aristocrat, no going around that.

@trailgamer5 10 лет назад

when they stop recording, they would probably be laughing thier arses off

@zoolkhan 10 лет назад

most certainly :-)

@sequeluncut6709 6 лет назад

Trailgamer5, is there "Mannerheim Finds Out w/ No Subtitles"?

@petrusinvictus3603 4 года назад

I wonder how many takes, without bursting to laugh. But these where and are the best of Finlads actors...

@BillPurkayastha 3 года назад

The Gerda equivalent girl looked like she was laughing herself sick while pretending to cry.

@JohnAnderssonTV 3 года назад

I expected a real Mannerheim movie trailer but was still satisfied

@Briselance 9 лет назад

funny to hear characters of the 1940's speaking about memes, internet, Lordi, etc. :-p

@OlssonDaniel 5 лет назад

True, but they only say "the net". It gets translated to "the internet". If you say "the net" or "the internet" in Swedish ("nätet", "internet"), everyone would assume that you mean the same thing.

@CJODell12 6 лет назад

Just goes to show how much of an impact Der Untergang and the Parody universes have made.

@renanmiranda68 4 года назад

"Din MOR är popular på nätet!" XDDDD

@eddie-qz5fv Год назад

Mitä ihmettä. En ole koskaan nähnyt tätä. Mahtavaa. Hyvin tehty.

@PiretBCN 10 лет назад

A quick question: who are the Generals? I think Finnish Hans Krebs is very cute.

@andreikovacs3476 6 лет назад

Forgettable guys. You see, Finnish comedy shows make use of hitler parodies every now and then, emphasising the 'hitler' at the expense of making the officers forgettable. Unlike Der Untergang, where the officers were well-fleshed characters.

@Suomalia2100 5 лет назад

I don' think they put that much thought into this but some of the most notable Finnish generals in WW2 who probably spent time with Mannerheim in the HQ were: Aksel Airo, Karl Lennart Oesch, Paavo Talvela, Erik Heinrichs, Vilho Petter Nenonen, Ruben Lagus, Hjalmar Siilasvuo, Hugo Österman, Harald Öhquist and Woldemar Hägglund.

@karlkoller5308 3 года назад

Weird antic Fegelein 1:06

@samspencer582 3 года назад

@@Suomalia2100 Tuttuja miehiä.

@deliciousnoodles5505 2 года назад

Does Finnish Hans Krebs like fish too

@olzyolzmobile 4 года назад

How many non-Nordics seeing this realize the language is not Finnish but Swedish?

@wug6175 3 года назад

It took me until he said "Vad I helvetet är problemet her"

@finnicpatriot6399 3 года назад

@@wug6175 How did you manage to take that long? Do you have problems recognizing between Italian and Mongolian too?

@wug6175 3 года назад

@@finnicpatriot6399 It's called code swtiching. I though this scene was going to be in Finnish, so my brain listened to it as if it were finnish. However, when my brain heard "helvete" I realised that it was swedish, and listened to it accordingly.

@andrewhalvorson5595 2 года назад

Mannerheim spoke Swedish and barely spoke Finnish. This fact takes this parody to a whole new level!!

@大日本帝国-k2s Год назад

@@andrewhalvorson5595 thats because mannerheim was swedish but he grew up in finland but he could speak some finnish but he needed a paper most of the time

@ZenithalPoint 6 лет назад

This is simply great. Thanks for all the great actors who performed this parody :D

@jimmyolsenschannel6263 Год назад

Finland-Swedish, a beautiful, soft, melancholic dialect of Swedish, spoken by one of the last population groups in Europe who really bother pronouncing their own language instead of just grunting some incomprehensible noises (the Scots are another such group, but that's about all). Me, I'm Danish and we're one of the worst, and then we even have the audacity to kick out foreigners if they can't work out how to growl along with us.

@vanyadolly Год назад

You must be the most self-aware Dane in the world! 😂

@fredrikolsson5178 Год назад

You are very correct regarding Finland-swedish. I come from central Sweden, and I think Finland-swedish is (without a doubt) the most clear and beautiful form of the Swedish language. Love listening to it! I also think that Danish language actually sounds nice. But it is very, very hard to understand 😊.

@chiimumango3979 6 лет назад

when you unlock a new skin for your favorite character

@fvo-steamguidesochmer8559 Год назад

Brilliant. Alot of people in the comments could neither tell that this is a parody or that they are speaking swedish.

@krisztiankalman5805 Год назад

Lack of "PERKELE" is a dead giveaway though...

@gabbyt98 Год назад

Finland also gave it away bc in Finnish it’s Suomi

@Franco_Boss Год назад

Oh God this is the finnish version of Downfall I love it

@zaldygallardojr.322 5 лет назад

What's this, a Finnish parody version of "Der Untergang"?! This is outrageous!

@mojewjewjew4420 4 года назад

Its unfair!

@Killerbee4712 3 года назад

parody of a parody, lmao

@AFGuidesHD 3 года назад

@Hello There and Finland also betrayed Hitler so its a 50/50 lol

@HeilAmarth 3 года назад

@@AFGuidesHD There was never any written treaty of alliance between Finland and Germany. Only mutual interests since Finland had been attacked by the USSR in 1939. National interests of countries can change very quickly, well we're talking about years here actually. No treaty = no betrayal.

@AFGuidesHD 3 года назад

@@HeilAmarth >No treaty = no betrayal. That's not really how betrayal works. There wasn't a treaty between Germany and England yet England felt betrayed when Germany made a protectorate of Czechia and supported Slovakian secession .

@leahozhantortune771 3 года назад

1:51 I like how Mannerheim puts the pencil down on the table aggressively instead of throwing it on the table. The actor is not even hiding the fact that he is gonna laugh in a while. 1:30 FÖR SATAN

@ismJoboi 2 года назад

He’s now possed by the demon himself of anger and stress

@bargainbassist 2 года назад

Hilarious! Just goes to prove how culturally pervasive the Hitler “Downfall” parodies have become.

@wolf91292 3 года назад

Why didn't I find this earlier? This is the best Downfall parody ever.

@MarlonRichert 10 лет назад

Not quite as accurate as the Finnish subtitles. :)

@tobyforrester 7 лет назад

Finnish subtitles had very Finnish references lost in translation. Vares and Irvin are unknown outside Finland, so they referred to Die Hard and Ray Charles.

@Twooshort 10 лет назад

I had no idea who Jussi Vares is, but now I know that he's apparently the finnish equivalent of John McClane,

@evilrobottolhurst 10 лет назад

Who's John McClane? I don't know Jussi Vares but I suppose he's like *him*... ;)

@lagucegothsong5559 7 лет назад

Aleks Bendiksen McClane (diehard) was made by Finnish person.

@KautzTheDog 9 месяцев назад

This video just randomly popped up on my recommendations. A true masterpiece, made my day

@herz4217 6 лет назад

This is the best thing I have seen this year

@TankJockey38 9 лет назад

Y isn't there Mannerheim film? I would watch that

@mmestari 6 лет назад

Because Finnish entertainment "industry" is entirely made of leftists, who hate Mannerheim.

@filthycasualgaming9715 5 лет назад

@@mmestari Mannerheim was gay, thats why

@pisse3000 4 года назад

TankJockey38 Because that would involve having a fair bit of it featuring Mannerheim being BFF's with Nazis and that's something Finlanders still haven't fully come to terms with

@herushiii 3 года назад

@@mmestari you forgot that Mannerheim sided with the Nazi's.

@mmestari 3 года назад

@@herushiii Soviet Union attacked Finland, you absolute moron.

@pp-bb6jj Год назад

He's right you know. He deserves a movie.

@alterschwede2494 11 месяцев назад

Hur kan denna parodi undgått mig i 9 år? Riktigt mästerverk är det ju ”Din mor är populär på nätet”😭

@stevenbennett3805 2 года назад

Fuck me to tears this is the funniest thing since Trump said in a speech George Washington captured the airports.

@Basih 6 лет назад

Hahaha så jävla bra! Privatdetektiven från Åbo, så himla bra dialog

@apexxxx10 4 года назад

*VEM FAN E PRIVATDEDEKTIVEM FRAN ABO/TURKU?*

@apexxxx10 4 года назад

*The official languages of Canada are English and French, which "have equality of status and equal rights and privileges as to their use in all institutions of the Parliament and Government of Canada," according to Canada's constitution. FINLAND, THE SAME BY LAW. OFFICIAL LANGUAGES FINNISH AND SWEDISHStudy HISTORY and you'll understand! Johnny de Bangkok* ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-vQZNOvIEN78.html

@Jonsson474 4 года назад

John K Lindgren “Jussi Vares: yksityisetsivä/private eye” - perhaps.

@vanyadolly Год назад

@@apexxxx10 Thank you! it drives me crazy when people keep calling Swedish-speaking Finns Swedish. That's an outright insult!

@Azbests 2 года назад

The man who wrote this advertisement, I feel like he read my mind and responded exactly to my thoughts in a most extraordinary way possible. I'd love to express my gratitude to that man.

@sadness3337 Год назад

They got the camera angles perfect

@kewajdf 10 лет назад

1:15 LOL!

@michaelarsaadyatma 4 года назад

0:05 finnish fegelein with moustache seems ok

@hugh0221 9 лет назад

At 1:30 I hear "FEEL SATAN!". Anyone agrees?

@strategicgamingwithaacorns2874 9 лет назад

+hugh0221 That's some Scandinavian language for "for fuck's sake".

@bandanathereaper9863 8 лет назад

+hugh0221 well you're not todaly out of it, he did say "fy satan"

@DzheiSilis 8 лет назад

+John Whitesell It actually is a Finno-Urigic language

@strategicgamingwithaacorns2874 8 лет назад

Master Morgoth meaning "for fuck's sake"?

@DzheiSilis 8 лет назад

John Whitesell Finnish is Greek to me.

@MattiasHolger 4 года назад

"Din mor är populär på nätet." Hahaha!

@yozoranotnoctis 6 лет назад

I am glad that HRP has used the video for parody

@karlkoller5308 3 года назад

Hes a god

@TheHollandHS Год назад

🇫🇮 kankahalla kasvaa kaunis kukkanen 🇩🇪 NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN NEIN 🇯🇵 ........

@hellenicnationalist7061 9 лет назад

like for Finnos !

@GoodPlayerGabe 2 года назад

hey heleniski im subscribe what is this movie is this it like downfall it a clone of adolf hitler downfall 2004 movie pls

@williamsmeds1368 2 года назад

This is just a parody to promote a film festival. Not a movie.

@Jonsson474 4 года назад

80% of the Finns did not get what the actors were saying. Brilliant parody nonetheless. 👍

@vanyadolly Год назад

A lot of Finns understand Swedish even if they don't speak it.

@КристиянКирков 2 месяца назад

Everting was copied from Downfall 2004

@Fralsii 2 года назад

Hur kan jag ha missat det här fantastiska

@josephstalin6549 10 лет назад

Finland

@italuxpx 8 лет назад

@MikeLitoris66 8 лет назад

And they arent even speaking finnish but swedish..

@josephstalin6549 7 лет назад

kakka kikkare I touched your profile picture thinking there was a bug on my screen. Haha

@GabrielNicho 7 лет назад

Mannerheim spoke Swedish lol. His Finnish was bad.

@raah5583 6 лет назад

You will never get it.

@pointpurple 10 лет назад

Hahahhahahahah, BRILJANT! Fantastiskt bra!

@Richard-gj8rd 4 года назад

Varför håller jag alltid med han som flippar 🤔

@johnnywalkertexas1213 2 года назад

HOW! Have I missed this. I it AMAZING! Hyvä Suomi!

@digenesakritas 2 года назад

He is absolutely right, why no Hollywood movie about History's Greatest Finn?

@EpicThe112 5 лет назад

Lordi 2006 Eurovision winner is referenced in the End

@cadet_corporal_no_name_509 3 месяца назад

Din mor är popular på nätet! Jag dör XD 🤣😵

@masterkorille4164 3 года назад

Aika hyvä video

@artemis5993 4 года назад

Det här var ju hur roligt som helst! Vad är det för detektiv ifrån Åbo/Turuki och film om Lordi man kan se? :-) E. Mannerheim

@Suomalia2100 4 года назад

I think the Lordi-film is called Dark Floors and the detective films are the Vares movie series. fi.wikipedia.org/wiki/Vares_(elokuvasarja)

@ProfesserLuigi 10 лет назад

This is pretty good.

@SMGJohn Год назад

Awh, they missed the mistake with the shadow of the sound man when the camera pans

@Sturmv0gel 5 лет назад

Please make this reality.

@karlkoller5308 3 года назад

Search 'Downfall' the first and original

@hugh0221 9 лет назад

Anyway I want to hear that actor playing Mannerheim shouting the "THIS, IS, SPARTA!!!" line.

@Alexandros.Mograine Год назад

"but hitler parodies are widely popular on the internet" "your mama's all wide on the internet" lmao xD

@jussihaila 3 года назад

Well made. I was watching this drunk and didn't even know it's not the real Hitler hears the news clip.

@panthakarndeeruek8636 6 лет назад

Copy from Downfall? It's Fegelein fault! Fegelein Fegelein!!!!

@karlkoller5308 3 года назад

Why me

@JaegerMatthias 4 месяца назад

I am inevitable

@back2sqr13 4 дня назад

Finnswedish is actually closer to the real thing that was once spoken in the greater Kingdom of Sweden. It remained isolated, of course there are lots of loans from Finnish these days.