Herman!!! Dankzij jou heb ik buikspieren!!! Altijd lachen, hoe vaak ik het ook gezien of gehoord heb. In vroegere moeilijke tijden was er jou humor dat mij overeind hielp. Voor het slapen een cdtje van Finkers doet wonderen voor de terneergeslagen geest!! Herman je bent als een broer voor me. Mijn huis, jouw huis. Het gaat je goed beste! Groeten Amilius
Ik heb deze show al zeker 20 keer gezien maar het blijft geweldig. Herman je bent net als Toon Hermans en Andre van Duin een grote aanwinst in mijn leven. Jouw D..Y...S..L...E.. stukje citeer ik zeker wel ergens eens per jaar :)
If Google wanted to invent something worthwhile, it would be a "Herman Finkers to English" audio translator, with context. THAT would be worth their billions and billions... To spread some joy and good humor to the rest of the world.
Some jokes translate quite well because they are more conceptjokes than laguage jokes. For instance when he says his wife is "niet zo nozel" You could do the same in English with words that only exist in the negation, like innocent. She'd be nocent..Indicating promiscuity. And things like only two shrimps for $5,95 translates quite well, once you look up the exchange rate.
In een trein van het noorden naar het zuiden, hoorde ik twee dames in gesprek. Na enige tijd ontdekte ik dat de een uit Limburg, de ander uit Friesland kwam, maar in mijn oren klonk het bijna het zelfde, zo goed als onverstaanbaar en alsof ze beiden alleen maar zaten te huilen en klagen. Echter, blijkbaar lijken die spraken zoveel op elkaar dat zij er zelf geen moeite mee hadden. 😵
Ik vind 1 miljoen reacties al te veel om te reageren om tot een nulpunt te komen . Gelukkig hebben ben ik en zijn wij in het lijdend voorwerp altijd de persoon om het leidend voorwerp te behandelen alsof ik het zelf heb bedacht. Humor is als eeñ grap die zichzelf uitvindt in de ontdekking van vergeet menietjesappelsap. En nog nooit zoveel Lullo's gezien die beweren dat ze de grap hebben begrepen.
Dat is genoteerd. Ik dank u tevens omdat u ons internetmensen dan ook nog eens gratis vrijpostig trakteert op uw mening. Wat een zegening is me dat zeg. In deze moderne tijden is het hoogst uitzonderlijk om nog eens gratis en voor nikske zomaar consultancy te ontvangen . UW gedacht is zodanig gratuit dat het bijna kunst betreft.
