Ich bin der niederländischen Sprache leider nicht genug mächtig, um darin zu antworten, daher tue ich es auf Deutsch... Herman ist für mich eine Stimme meiner Jugend, denn mein Vater hörte ihn und ich war direkt in die Stimme verliebt und als ich älter wurde, verliebte ich mich auch in seine Texte... Er ist einer der Poeten, welchen ich gerne zuhöre... Und davon gibt es wenigen... Aber, durch ihn habe ich mich auch in die Niederlande verliebt... Ich wollte das Land des Sängers, des Poeten einmal besuchen und war sofort verliebt in das Land, aber noch viel mehr in die Menschen!!!
dit liedje...doet me denken aan mijn overleden moeder( haar naam was Suzanne)....en beschrijft mijn gevoel naar haar toe...toen ze overleede, wou ik ook mee naar de overkant....heb nooit afscheid kunnen nemen...nooit...plots was ze weg, voor altijd( hartaderbreuk)....wel , bij deze , mama....ik hou van je en mis jou en papa heel erg.( nu zeker, in de moeilijkste periode uit mijn leven)...jullie zoon, David
Ik heb mijn dochter Suzanne genoemd,20jaar geleden,naar aanleiding van dit liedje, waar ik zo van onder de indruk was. Ik blijf het nog steeds mooi vinden!
Lieve Herman, ik drink nu nog ff een rood wijntje voor het slapen.... Man ,,wat heb jij een stem.. Bij dit lied ben ik 1000 doden gestorven, waarom is de mens zo hard en zacht tegelijk??? Ach....zat vragen allegaar... 1000 verschillende antwoorden nietwaar??? Herman, hartelijk dank voor je geweldige inzet van al die jaren!!!!!!!! Groetjes , pipo
Het stukje en jezus was een visser die het water zo vertrouwde, dat hij zomaar over zee liep tot aan hoe hij heeft geleden aan het kruis is elke keer weer kippenvel. Een bijzondere man die ik zeer bewonder
Deze man is de woordenboek van het leven. Nog nooit heeft iemand mij zo diep geraakt als Mr Van Veen. Zelfs mijn kleine neefje is in deze fast-forward-tijd nog ontroert door Alfred J Kwak.
Elke dag hoop ik opnieuw. dat je dit lied nog voor me kon zingen maar helaas is het niet meer zo. we hebben je laten gaan met onze grote spijt je zal altijd in me hart voort leven ik mis je zo oom :(
Ach, zo veel jaren geleden in Haarlem. Herman was net begonnen en ik was net 15. Wat was wat ben je geweldig nu mijn lieve Herman zijn we 50 jaar verder en je onthoud waar je naar kijkt mijn lieve lieve Herman Van Veen. Samen naar de overkant. Ik ben er bijna
Koude rillingen lopen me over het lijf: onvergelijkbaar, deze song, en voor 1 keer niet in de originele versie, maar met da warme, omfloerste stem van Herman Van Veen
O wat is hij geweldig toch. Ik zoek naar de ene concert in Duitsland waar hij een nummer zong in behalve de Holocaust Overlevende. Heerlijk hier in buitenland deze nummers te beluisteren. Wat mis ik Nederland.
ich habe diese musik von ihm (auch andere liedermacher wie klaus hoffmann od. reinhard mey) schon als kind gehört und es damals schon verstanden. es gibt viele die mich gefragt haben "was hörstn du für komische musik" - ich bleib dabei, mag die musik noch immer - sie prägte mich, war der vater und die mutter die ich nie hatte...
De nederlandstalige versie die Herman van Veen maakte van het origineel lied van Leonard Cohen is erg mooi and subliem. Ik vind deze versie mooier dan het origineel lied. Met vriendelijke groeten uit Frankrijk.
Vandaag kwam ik er achter dat het orgineel van Cohen is. Ik vond het altijd al zo'n on Hermanse tekst. Vergeleken met het orgineel, echt heel knap vertaald. Letterlijk vertalen had niet gewerkt in de nederlandse context.
Wat een lieve getalenteerde man. Persoonlijk vind ik dit veel mooier dan het origineel van Leonard Cohen. Dit brengt bij mij hoop emoties teweeg. En pleng ik af en toe een traantje.
Was ooit verliefd op een hele lieve Suzanne....... maar tja,...... we waren nog zo jong....... (Het gaat je goed lief mensje, zoals ik je heb leren kennen)
Ik hoorde vandaag ene nummer vna herman van veen. bij de aftiteling stond PErsoonlijk, in de clip regende het op het eind en hij had een viool vast, weet iemand waar ik dit kan bekijken?
Weet ik lieverd, dat mag. Ik hou juist om dit gegeven van je! Ze mag altijd 'genoemd' worden het liefst waar ik bij ben , niet stiekum achter de computer stilletjes weg'zakken'. Je ziet aan mij dat dat niet goed is. IK HOU VAN JE en wil graag samen met jou oud worden. XXXxx Diana.
@AnusMcFeggot Nee hoor, net omgekeerd, het origineel is van Leonard Cohen, uit 1966, aanvankelijk uitgebracht door Judy Collins, en de cover is van Van Veen.
@BasKoning4President Ga je dit nou bij elk filmpje onder de naam 'Herman van Veen' posten? Gelukkig ben je goed opgevoed dat scheelt echt een hele hoop
hallo zusammen, es gab früher ( viel früher..so mitte der 70er) eine kindersendung mit herman im zdf! ein titel ist mir da haften geblieben..."schnell weg da weg da weg, wir haben keine zeit....! "sing ich sogar mit meiner kleinen tochter, wenn wir uns beeilen müssen ;-) " HAT DAS EIN RU-vidR ??? Wäre mehr als super. Ps. ich mag den herman...nur mein holländich lässt zu wünschen übrig ...daachh
Enschuldigung aber mein Deutsch ist nicht so gut weil ich ein Holländer bin, aber die auf Niederländisch heist das nummer "Opzij" was auf Deutsch "zur Seite" meint, aber die wirklische name auf Deutsch bin ich nicht sicher von. Höffentlich helft es ein bischen.
