If I say > does it mean the same thing it would in English if talking to a girl you say "Nǐ hěn hǎo", is that taken as "you are fine" (very attractive)?
Haha it’s not the same meaning as “you’re fine” 「你很好」means “you are nice” or it can also mean “you are good” Try saying 「你很美」or 「你很漂亮」for “you are fine”☺️