Thank you for this video. As the expansion is still new, the Fextralife wiki hasn't gotten every single item marked on their interactive map yet, so this helped me very much.
Your kinda right, there is a slightly different looking chest and then head band but they are both part of the highland warrior set, like alternate pieces that must be obtained rather than just altered at a site of grace.