Him - The Funeral of Hearts (cover на русском языке by SK)

Подписаться 189

Просмотров 20 тыс.

50% 1

UPD:
У нас появилась группа в VK: farfore... - всем welcome, там и аудио найдешь!
Да, да это возможно (точно) попытка закосить под Radio Tapok, но этой песни на русском в нормальном исполнении и с нервотной рифмой просто нет, а песня то огонь.
Вот и решил сделать перевод и кавер.
Пиши в комменты свою любимую песню HIM и стоит ли пробовать делать еще каверы на русском!
Неделя была напряженной поэтому без видео.
Ставь лайк и подписывайся на канал!
Текст:
Погибает любовь
Ее песня жестока
Ангел плачет и кровь
Над несчастным цветком
Сердце зарыв
Снисхожденье дай мне
Любовь - это взрыв
Не оставит нас вдвоем
Солнцем она ярко горит
В гробнице твоей
Мечты о былом
Он как луна
Образ твой рисует
С едва уловимым теплом
Погибает любовь
Ее песня жестока
Ангел плачет и кровь
Над несчастным цветком
Сердце зарыв
Снисхожденье дай мне
Любовь - это взрыв
Не оставит нас вдвоем
Ветром она беды несла
И все страхи твои
Ты их ждал из далека
Он как огонь неукротим
Безжалостно сжег
Ее как мотылька
Отступив от веры оклеймен
Не услышит Бог молитвы стон
Душа горячая в плену
Прошепчет слово: "Почему?"
Погибает любовь
Ее песня жестока
Ангел плачет и кровь
Над несчастным цветком
Сердце зарыв
С снисхождением дай мне
Любовь - это взрыв
Не оставит нас вдвоем
Гибель любви
Ее песня жестока
Ангел плачет в крови
Над несчастным цветком
Погибает любовь
Ее песня жестока
Ангел плачет и кровь
Над несчастным цветком
Сердце зарыв
С снисхождением дай мне
Любовь - это взрыв
Не оставит нас вдвоем
Солнцем она ярко горит
В гробнице твоей
Мечты о былом
Он как луна
Образ твой рисует
С едва уловимым теплом
Погибает любовь
Ее песня жестока
Ангел плачет и кровь
Над несчастным цветком
Сердце зарыв
С снисхождением дай мне
Любовь - это взрыв
Не оставит нас вдвоем
Ветром она беды несла
И все страхи твои
Ты их ждал из далека
Он как огонь неукротим
Безжалостно сжег
Ее как мотылька
Отступив от веры оклеймен
Не услышит Бог молитвы стон
Душа горящая в плену
Прошепчет слово: "Почему?"
Погибает любовь
Ее песня жестока
Ангел плачет и кровь
Над несчастным цветком
Сердце зарыв
Снисхождение дай мне
Любовь - это взрыв
Не оставит нас вдвоем
Гибель любви
Ее песня жестока
Ангел плачет в крови
Над несчастным цветком
Вк sakorolev
Инста www.instagram.com

Опубликовано:

26 сен 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 76

@Lelik12071 9 месяцев назад

Не заслужено мало просмотров. Очень достойное исполнение.

@vocal_bez_bokala 10 месяцев назад

Это просто охрененно, любимая песня у Him

@ВераКариди 3 года назад

Как круто! Исполнителю респект! Побольше таких каверов!

@adam_mushroom 5 лет назад

Очень годно. Удивлён что это никто не сделал давно

@tretii_ne_spas 5 лет назад

Большое thanks)

@vlad_valov 3 года назад

Почему же. Много каверов на русском есть

@_Klubnuka_ Год назад

Очень круто, лучший кавер и из всех правдивый перевод. Таких талантов надо на сцену, а не тех кто сейчас там.

@dianabrown7551 4 года назад

Круто! Эта моя любимая песня HIM. Продолжайте в том же духе, мне нравится)

@ГригориййСтороженко 2 года назад

Не всегда можно сразу найти, рассмотреть то, что важно и прекрасно, главное для себя, пример это хим, прекрасно переплетая этим коллективам...

@crazymActep Год назад

фантастика!

@dopelherz 11 месяцев назад

Очень крутое исполнение! Несправедливо ничтожное количество прослушиваний, для настолько качественно проделанной работы!

@blackfox5014 Год назад

Кавер лучший из тех, что слышал. Куплеты переведены отлично, но в припев я бы добавил больше художественности и рифмы. По такому случаю сдул пыль со старинного файла, где в прошлом баловался попытками подобного перевода. По похоронам сердец строки следующие: Сердец гибель и любви Её строфы жестоки Словно кровью зла цветы Ангелом окраплёны Гибель любви О милосердии мольбы Безответных чувств огни И мы с тобой отдалены как то так... Не судите строго, мне было 15😊

@ivchen2817 6 месяцев назад

Супер, ты лучший! Спасибо, что зделал шедевер для наших загадочных душ!

@tretii_ne_spas 6 месяцев назад

Спасибо, загадочная душа)

@mentalhacking Год назад

Ого, вот это крутой кавер, и перевод супер! ❤❤❤

@KVeight 4 года назад

Это лучший кавер, что может быть на эту песню. Огромное спасибо. Великолепно. И надеюсь Вы не против, если оставлю комментарий с текстом вашего перевода.

@田口あしや 3 года назад

Amazing 😍 greetings from Finland 💖🇫🇮

@СергейКатаев-х3р 2 года назад

Супер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@jonksun 2 года назад

Прекрасно исполнили! Так держать!

@SmokeReview 2 года назад

Вообще топ- кавер, бро)

@KVeight 4 года назад

Текст: Погибает любовь Ее песня жестока Ангел плачет и кровь Над несчастным цветком Сердце зарыв С снисхождением дай мне Любовь - это взрыв Не оставит нас вдвоем Солнцем она ярко горит В гробнице твоей Мечты о былом Он как луна Образ твой рисует С едва уловимым теплом Погибает любовь Ее песня жестока Ангел плачет и кровь Над несчастным цветком Сердце зарыв С снисхождением дай мне Любовь - это взрыв Не оставит нас вдвоем Ветром она беды несла И все страхи твои Ты их ждал из далека Он как огонь неукротим Безжалостно жег Ее как мотылька Отступив от веры оклеймен Не услышит Бог молитвы стон Душа горячая в плену Прошепчет слово: "Почему?" Погибает любовь Ее песня жестока Ангел плачет и кровь Над несчастным цветком Сердце зарыв С снисхождением дай мне Любовь - это взрыв Не оставит нас вдвоем Гибель любви Ее песня жестока Ангел плачет в крови Над несчастным цветком

@tretii_ne_spas 4 года назад

Текст слегка некорректен, ну да ладно)

@alfosamec-9927 3 месяца назад

Очень круто, отличное исполнение)

@ZorinSTR 3 года назад

Забираю текст! Ставлю лайк! Спасибо!

@ТАТЬЯНАПОСАДНЕВА-л9у 3 года назад

КЛЁВА ! ОЧЕНЬ КЛЁВА !!!

@alfosamec-9927 2 месяца назад

захожу переслушать снова и снова))

@tretii_ne_spas Месяц назад

Приятно слышать!

@Vpoiskahistinnoysily 8 месяцев назад

Очень круто сделал!)

@MarcelaKrajcikova-u6b 10 месяцев назад

❤❤❤

@mustneverdie 2 года назад

Художественный перевод но довольно близкий. Круто!

@ДмитрийГавриков-я9ю 3 года назад

Руки в верх!

@ПавелКозловский-г2й 5 месяцев назад

Молодец, очень круто! ждём следующие песни хим!❤❤❤❤❤❤❤❤

@tretii_ne_spas 5 месяцев назад

Wings of a butterfly на очереди)

@shadowavatar6238 Год назад

✌️ 👏👏👏🤘

@НатальяХабибулина-ы8з 5 месяцев назад

❤❤❤❤❤❤❤!!!!!

@АртемТаборский-э9т 3 года назад

сделать бы получше адаптацию текста, но в целом уже хочется подпевать! спасибо! это супер!!

@wickedgame8964 4 года назад

Шикарно. Блин, на I love you prelude to tragedy песню бы видос)))

@antonplokhov8567 2 года назад

Стихи Вилле конечно прекрасней! Но и такой вариант сойдет для понимания творчества HIM. Тяжелый блюз , тяжелый шансон, это всё о нём.

@still_path 3 года назад

Чувства не хватает в вокале. К концу стал отдаваться исполнению. А в общем не плохо.

@vlad_valov 3 года назад

👍

@magyarregnum 3 года назад

Господи, это не перевод, особенно в припеве, смысл текста теряется прям совсем!!! Второй куплет близок к оригиналу, и пожалуй все. Это скорее вольное изложение оригинала на родной язык. А поёте хорошо. И исполнили отлично. Спасибо)

@redviner5433 4 года назад

Обожаю группу HIM а есть перевод The Sacrament песня ?)

@tretii_ne_spas 4 года назад

red viner можно попробовать)

@kinoHAmaniya_0kinoCpozitivom 3 года назад

Смысл песни немного изменился, но получилось прикольно. Трудно сделать дословный русский текст на эту песню, но ваша попытка неплохая.

@tretii_ne_spas 3 года назад

Спасибо! Будем продолжать)

@Shxtr 3 года назад

Годно

@adamant8463 3 года назад

топ!!!

@dariarainboom5500 4 года назад

Ааа это так круто божее А есть где-нибудь текст?

@tretii_ne_spas 4 года назад

вышлю на почту)

@dariarainboom5500 4 года назад

@@tretii_ne_spas Буду невероятно признательна) melissamandie@yandex.ru

@MaxWolf69 3 года назад

@@tretii_ne_spas добавьте в описание ролика лирику было бы очень удобно

@светалялячкина 4 года назад

я рада.жаль что поздно вот бы лет 15назад

@tretii_ne_spas 4 года назад

света лялячкина , видимо, самое время, чтоб вспомнить)

@anton_angel 4 года назад

о,даа! спасибо!

@sergeyalexandrov7259 2 года назад

СКАЗКА :)

@Lelik12071 9 месяцев назад

Скажите, можно мы вашу версию на русском исполним у себя на канале? Обязательно отметим вас.

@tretii_ne_spas 9 месяцев назад

Привет! Конечно можно, вы не первые) Поделитесь, как сделаете!

@Lelik12071 9 месяцев назад

@@tretii_ne_spas Спасибо, обязательно поделимся🙂

@MrAlexNaydenov 3 года назад

Респект. Однако смысл песни наизнанку...

@sfox8191 4 года назад

Я в восторге , только не пойму ,что поется "отступив от веры от имен , не услышит ..... "не понимаю слова

@tretii_ne_spas 4 года назад

Спасибо! Отступив от веры оклеймен, не услышит бог молитвы стон.

@РинаГжель 4 года назад

вам надо на "Голос"

@tretii_ne_spas 4 года назад

увы это не так) предстоит еще очень долгий путь)

@isadorik4467 4 года назад

Это вы спели?

@tretii_ne_spas 4 года назад

Да, как и все остальное, что есть на канале)

@isadorik4467 4 года назад

@@tretii_ne_spas это очень классно, продолжайте в том же духе)

@tretii_ne_spas 4 года назад

@@isadorik4467 Спасибо) Буду) Если интересно - вот мой основной проект - music.yandex.ru/artist/8845546. Музыка потяжелее.

@hardkor_na_wb 4 года назад

Не мешалобы слова подправить под ритм и в ноты местами попадать

@tretii_ne_spas 4 года назад

Согласен, но сначала научусь грамотно писать, используя знаки препинания)

@hardkor_na_wb 4 года назад

Sergei_Korolev и критику за одно научись воспринимать

@tretii_ne_spas 4 года назад

@@hardkor_na_wb а как же разъеб в коментах?)

@nikolatesla3541 5 лет назад

Отлично получилось. Мое восхищение ☺️

@suosikkisyntisisi 3 года назад

👍

@ИришкаКибаль 3 года назад

Wings of a butterfly очень хочется на русском услышать

@tretii_ne_spas 6 месяцев назад

Думаю будет)