@@Itz_Ava148 Well my late ass can try (i'll do the best I can: Oh my Sweet suffering=Oh ma douce souffrance Why attack? You start again= pourquoi s'acharner? Tu recommences (bother isn't the exact translation but I don't have a better word for it) I'm just a being without importance: je ne suis qu'un être sans importance I wander alone in the subway( or metro)= je déambule seule dans le métro Without him I'm a bit ''paro''= sans lui je suis un peu paro A last dance= une dernière danse To forget my huge sarrow: pour oublier ma peine inmense I wanna run away, for everything to begin again: je veux m'enfuir, que tout recommence Oh my sweet suffering: Oh ma douce souffrance I move the sky, the day ans the night= je remue le ciel, le jour la nuit I dance with the wind, the rain: je danse avec le vent, la pluie A bit of love, a bit of honey: un peu d'amour, un brin de miel And I dance, dance,...: Et je danse, danse,... And in the noice, I run and i'm scared: et dans le bruit, je cours et j'ai peur Is it my turn? Here comes the pain: Est-ce mon tour? Vient la douleur Throughout all Paris, I give myself over (or I abandon myself idk if I can say that): dans tout Paris, je m'abandonne And I fly fly....: et je m'envole, vole... Nothing but hope in this path (or way) in your absence: Que d'espérence sur ce chemin en ton absence Try as i might(I'm not sure at all), without u my life is just a shining display, meaningless: j'ai beau trimer, ma vie sans toi n'est qu'un décor qui brille, vide de sens [Chorus: i've already translated it] In this sweet suffering: dans cette douce souffrance For what i paid all the offences: dont j'ai payé toutes les offenses Listen as my heart is immense: écoute comme mon cœur est immense I'm a child of the world: je suis en enfant du monde [Chorus and the end] And that's it. I try my best to maintain the exact same sentences, even if sometime it isn't perfect at all
if you want the translation, i am French :) Oh my sweet torment, No point in fighting, you start again I'm just a worthless being Without him I'm a bit troubled I wander around alone on the subway A last dance To forget my great misery I want to get away, everything to start again, Oh my sweet torment I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly Nothing but hope On this road in your absence Try as I might, without you my life is nothing but a meaningless shiny decor I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly In this sweet torment Whose offences I've paid in full Listen to how great my heart is I'm a child of the world I stir the sky, the day, the night I dance with the wind, the rain A bit of love, a drop of honey And I dance, dance, dance, dance, dance, dance And in the noise, I run and I'm afraid Is this my turn? Here comes the pain In all of Paris, I abandon myself And away I fly, fly, fly, fly
im not french but indila has my whole heart. all her songs made me wanna learn french and i'm currently learning french. i did understand some but not the whole. anyone wondering the songs name, it's dernier danse
I love it, merci for something in French and an ing video as always! I love how Tsuki predended he knew what Hinata was saying and at the end they all pretended they knew what he was saying.
This song is bussin ( did I use it right? 😅) I could imagine myself like I’m in a special event like a party or something and hearing this song 🎶 Keep up 😄✌🏻
If you're still taking up request can you do Mademoiselle Noir with the Hinata harem it's a beautiful telling of a story but it does have French bits in it since the song it's originally in French
@@luvvnezuko Oh- well the song(s) Im requesting are: "People Eater", "Misery Meat", "Nothing man", "Getting heartbroken is way cool" -All those include atleast one mention of Bodily horror/Cannibalism "Masochism Tango" -...its more 'suggestive' "Bus money", "Drunk and disorderly" -Mention use of drugs "Brave as a noun" -Mention of killing/Angsty "Kicks", "Devil's Train" - Manipulation(?) [. . "] You dont have to do all of them or any of them- They're just unused/rare to see in lyric pranks so-
