Любые подобные проекты нужно поддерживать. Надеюсь вы сможете собрать необходимую сумму в ближайшие дни. Свой небольшой вклад я сделал. Спасибо за вашу работу!
Не недооценивайте геймеров из СНГ! Нет дубляжа? Сделаем свой, который будет в 1000 раз лучше оригинала! Спасибо Вам ребята, есть ещё люди на которых можно положиться в это тяжёлое время.
@@FN2187 , а в чём проблема? Игра уже вышла, доступ ко всем файлам есть (обычно у многих студий оправдания, что они не имеют доступа к видеоряду, из-за чего получаются косяки в переводе), также планируется привлечь голоса, которые были в фильмах, чего нет в других озвучках. Плюс ко всему, сейчас никто не давит со сроками, отсюда следует, что может выйти озвучка, которая утрет нос оригиналу и другим студиям. Трейлер уже лучше вышел, чем в оригинале. Голос на все 120% подобран! Так, что пургу несёшь здесь только ты, все остальные ждут озвучку)
С одной стороны игре реально нужна русская озвучка, чтобы не отвлекаться от красот на экране а с другой, нужно поддержать наших актеров, которые сильно нуждаются в работе сейчас из - за международных событий
"из - за международных событий" Россия устроила геноциднцю войну, вторглась в соседнее государство и это вы называете "международные событие" плюнуть вам в лицо и всесу мерзкому рузкому пакасливому народцу!
Ребята вы просто красавчики, спасибо что вы есть, от себя закинул вам, очень приятно осознавать, что не смотря на то что на нас забили многие разработчики в плане локализации да и не только - радует одно что есть такие люди, которым не всё равно, которые думают об игровом ру и снг комьюнити. Спасибо вам огромное за уже вышедшие локализации и огромное спасибо за поттеррианну!!!
0:53. Тут надо было сказать "что" были до вас. Прям в глаза бросилось это. Если найдёте Гарика из оригинальной русской локализации, то я точно Задоначу. А так мы тут только один голос услышали.
Очень качественно озвучин видео. К сожалению времена такие, что нет русской озвучки в большинстве случаев и не будет. Жалко, что такие проекты не поддерживает наше провительство за сохранность нашего языка в видеоиграх. Приходится всей России по капейки собирать. А перевод это дело сложное. Но зато озвучка сильно влияет на атмосферу. К сожалению честно подержать вас не могу. Могу пожилать только удачи.
Ребята, если не ошибаюсь это же вы сделали озвучку третьего Ризена? Там была проведена титаническая, качественная работа, с целой кучей именитых актеров, за очень скромную сумму. Если это и вправду вы, то Хогворс в надежных руках. Дай Бог вам здоровья, удачи и популярности, ну и собрать нужную сумму в кратчайшие строки. Все вам наилучшего.
Согласен, зачем делать отсылку на неудачную локализацию? Прямой перевод слова "beast" - "зверь", а не "тварь". До сих пор не могу поверить, что слово "тварь" вошло в официальный перевод.
@@НадутыйЧапай о, да вы из локализации? Часто вижу, что они часто коверкают текст ради "сверноиграющих", чтобы не было негативного окраса, который был в оригинале (которого и не было, ведь только у нас "тварь" это что-то плохое, верно? хотя это по большому счёту и не так). Если данная "студия" будет озвучивать по локализованным субтитрам "оригинала", то и зачем всё это нужно? Там в самих текстах часто встречается отсебятина и складывается впечатление, что это примерный пересказ. Одно только "legacy" они переводят то "наследие", то "история".
Спасибо вам, вы делаете огромную работу, русский язык как никогда в такое время нужно поддерживать 👍 Поддержал ваш проект 👍 вы лучшие не останавливайтесь.
Почти 2 ляма требуется. Для этой суммы потребуется время и возможно не мало. И ещё 1 момент, я вам задонатил пятихатку а там комиссия 9.6%, это нормально или я глупость сделал?
Врятли буду играть в эту игру , не поклонник Поттера , но наших поддержку . пусть сделают озвучку и готов и дальше помогать материально . так как послушал трейлер - прекрасный голос и монтаж
Вы собрали уже 1.300.000 рублей, я надеюсь, что вы собирëте достаточную сумму и озвучите игру, а то я терпеть не могу во время боя читать эти грëбанные субтитры
Ну, такое дело нельзя не поддержать. Правда манера в дубляже трейлера уж черезчур сказочная, хотя не знаю, может это соответствует духу игры, но хотелось бы более мрачное и серьёзное произведение.
Ребята, вашей студии срочно нужно больше рекламы у блогеров! ПРОСТО НЕ МНОГИЕ О ВАС ЗНАЮТ и это не позволяет достаточно быстро собрать средства! Нужна максимальная огласка, наверняка желающих помочь проекту будет огромное количество!
блин.....послушал озвучку...нафиг прекратил смотреть прохождение игры в ютубе и очень захотелось задонатить на неё и самим пройти игру , с вашим переводом и главное игру полностью так как её не проходят так в ютубе , я с нетерпением буду ждать её от вас , что бы погрузится в магию с головой !!!
каждому игроку в рф если скинуться по 1 рублю, то наберётся и 20 млн. знаете, благодаря этим ребятам мы можем наконец-то играть на русском языке, даже чаще чем до санкций.
Возможно у меня что-то с наушниками, но минус звучит пожеванно. Пользуюсь вашей озвучкой в игре SOMA нареканий нет. Надеюсь на финише озвучки этой игры так же не будет=) привет вам от двух белорусов и небольшая поддержка от меня на озвучку(если что поддержка это не комментарий, а полноценным рубликом);)
Надо было в конце добавить видео где используют Авада Кедавра.(На русском естественно, хоть и звучит одинаково, но все же) Шикарная концовка видео была бы.
Прошел игру до конца только вчера, предзаказ на делюкс брал еще 7го. 50+ часов наиграл и что могу сказать игра крутая но сюжет такой себе вышел основной.
Роулинг такую историю написала, что 3-4 ее поколения нуждаться ни в чем не будут)) Книги, фильмы, магазины, сувенироы, теперь ещё и игра)) Главное не отдавать полностью права👍🏻
