Hola! Las uniones tienen que ser del mismo tipo que la tubería, si seleccionas bien el tipo de unión según la tubería tendría que dejarte. Mira a ver que te dice de mensaje de error para poder saber donde está el problema.
Hola! No te vienen las familias con Revit? Si me das tu correo te invito a una carpeta en drive donde tengo la biblioteca de Revit que venía por defecto!