ABOUT THE TRANSLATION: Please reply to this pinned comment only if you want to point out any translation error. It doesn't matter if it's a big mistake, a small nitpick, or even just an alternative way of phrasing something. Feel free to point out anything. This is because any mistranslation that comes from me, has the potential of heavily causing misunderstandings about what a vtuber said, so it's really important to fix any big mistakes to avoid causing them trouble. It also helps me to learn and hopefully make less mistakes in the future. Thank you.
Matsuri: - Appears out of nowhere - Nods heavily at white axolotl - accepts it as a gift - hands out 10 diamonds and 64 Emeralds - refuses to elaborate - leaves
Absolutely! Kowkarot and Peko Subs are the only two clip channels I've got all alerts turned on for. They both put in so much effort into their videos, it's always going to be worth watching.
The Marine Event is so fitting it almost feels scripted, like WTF, streaming for 40 minutes at kanatas house on kanatas pc with kanatas bgm using kanatas facility and getting it like, it’s nothing, especially with marine having the sea connection already, feels like fate
I had something similar happen to me back when I played Wow. There was a cosmetic pet that I wanted, but it had a 1/1600 drop rate. Or maybe worse. I forget. It was a longtime ago. Regardless, I spent hours each day camping those things. I farmed them so hard an admin did a force-loggout on me to make sure I wasn't a bot. One day, I logged in and thought, "wouldn't it be nice if the first kill drops the pet?" Lo and behold, the first kill of the day was the last kill in that long grind. It finally dropped, and I probably made a lot of the same noises as Kanata.
4:08 adding underwater and distance effects on Fubuki's voice shows just how much quality and effort is put into this video. Kowkarot is a god damn legend
First subtitle says: "She's finally here, performing for you" Nice reference, truly depicting the gorilla tenshi Kanata obviously is. She's the blue axolotl owner of the 4th Gen crew! HA
The quality of this video is absolutely insane. Props. Also I like to imagine that when Marine was showing Kanata her blue uppa a certain Yujin-C was laughing her ass off in the bg.
On behalf of the overseas homies, thank you. It really helps new viewers that don't really know the ins-and-outs of hololive, at least, have a starting point. (And it's fully subtitled for crying out loud!) Seriously, thank you so much.
I haven't been this proud of someone be so determined to see a goal through. Her frustration as some others hit it first was agonizing. But when she finally got one, and her... excitement was so bright. She was so happy. We make fun of her excitement. But we all so damn proud and happy for her. May "1/3200 27 hour" live long and be treasured, not just by Kanate, but the fans that watched and cheered... and poked fun at her.
Yooo, man, when i heard voice of Coco i just literally drop tears, i was washing my dishes after meals and watched video. In second when i heard her voice...i just...started a freaking waterfall. Thanks a lot. Thanks for your hard work!
4:00 thank you for including this, I was thinking how are there all those other clips of Fubuki getting the blue axolotl but they all cut off before this gem of fox dialect
The amount of effort she made to get a single mob is crazy, you could feel how relieved and happy she was after it was born which shows how much she cared about it.
If 27 hours of Kanata can be shortened to 36 minutes, I wonder how much you can shorten the 70 hours of Aru-san insanity. Thank you for the documentary. Also the edit is high quality as usual.
Thanks Kowkarot! I finished binge watch all of your masterpieces! I remember watched the streams, and people really touched that the chat went brrrr when the blue uprp appeared. That 27+ hrs of hard work made that blue upa as the most expensive ssr. Literally over ¥1M. Ppl thought it was crazy enough that blue upa made its appearance after 3200 breed, but Holostars' Aruran got his blue upa after 4600 breed. That moment was... Fateful.
The editing isnt over the top and the added reverb effects add to the experience. This is the definitive way to watch Kanata lose her sanity, thank you!
Not only did you edit and translate all of this, you made sound different, when Kanata got under water?! That's some attention to detail. I've seen a lot of clips and followed the Saga, but it's a different experience to have it so neatly packaged together. Truly an amezing journey.
When Kanata says it's a 1 in 1200 chance, and by day 2 she already has 1200, I now understand how much pain she had gone through, because there's still so much video left edit: I love how the music gets more and more cheery the closer we get edit 2: usually when it comes to rare things, people who get it after a severe long time of grinding tend to cherish it more
I don't even know what to comment anymore I wouldn't be surprised if cover just messages you and goes like "yo want to translate some streams as a job"
I've always loved this channel for the long translations, thank you so much for your hard work, your translations are always entertaining and what's more is they're usually really long which is incredibly amazing, it seems that Ina is the one that gave Kanata blessing and Matsuri is the one that gave Marine blessing for the blue uparupa
This is a lucky video. I was farming for my blue axolotl while watching it for the second time since it came out, and I get it at like the 100th try hahaha.
This whole video gives me Runescape vibes. The sheer frustration of doing things over and over until either I get what I want or insanity slaps me in the face.
![[Hololive] Kanata Amane - The Complete Blue Axolotl Saga [English Subs/Español (CC)]](/img/logo.svg){kind=logo}
