![[Hololive] Okayu, Korone and Shion: Infinite Uno, Return of Buraaa!](/img/logo.svg){kind=logo}
#hololive #unolive #uno
Shion and the gang turn on several custom rules that, unbeknownst to them, will carry them down a deep dark Uno hole for longer than they expected.
Also Buraaa is back! Kind of.
----------------------------------------------------------------
Explanation for the "Golden Gratitudes" gag:
"金色のアザッシュ" read as "Konjiki no Azasshu" (which is what they're saying), is a joke reference to the manga "Zatch Bell!" whose jp title is "金色のガッシュ!!" read as "Konjiki no Gasshu".
金色のアザッシュ"(Konjiki no Azasshu) borrows the first part of Zatch Bell's title (which means "Golden") and adds Azasshu at the end, which is a combination of あざっす(Azassu), a slang abreviation for "Thanks", and ガッシュ(Gasshu) from the manga title.
I chose to translate it as "Golden Gratitude" because honestly, it was all I could think of that wouldn't end with them just saying "Thanks" over and over.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Remember to support the original content creators!
I'm sure I made some mistakes, let me know if you spot them.
Source Stream
• 【UNO】3人でUNO真剣対決！！【ホロライ...
Korone's Channel
/ @inugamikorone
Okayu's Channel
/ @nekomataokayu
Shion's Channel
/ @murasakishion
8 ноя 2020
