Towa accidentally saw the correct answer when it came on screen and felt conflicted about taking advantage of the mistake to write the correct answer. Towa maji "devil" wwwww
Man, I love how AkiRobo team were lowkey and so adorable, MariRushi being chaotic asf and then we have KanaTowa who were kind-hearted and toned-down, somewhat. Everyone had amazing chemistry.
It's amazing how you can distinguish their voices and the words they're saying even though most clippers can't and would rather skip them. Thank you for translating this and you made it so clean and easy to follow without covering up the entire/half the video!
Even I can't catch everything, and sometimes have to skip a sentence. I often have to replay to same sentence over and over again before I feel certain enough that I understand who says what. I especially felt that way in the first New Year video I translated, as it contains a few members I don't usually watch. That said, as chaotic as these videos are, mistakes are bound to happen, so (if possible) don't forget to listen to what's being said yourself too, and feel free to correct me if I got something wrong! I do not think other clippers skip these videos because they cannot hear what is being said. I'm positive they are at least as skilled as I am! It just takes way longer to make these videos, and if your priority is to upload daily, or to translate as much as possible, these types of videos are not very suitable. That's just what I think, though!
@@strawberrymarui492 you made it really easy to follow though, I know the pain of translating from a trilingual standpoint and we do have to cut out some pieces here and there but your work made sense even if some were cut. I especially appreciated how clean the subtitles were, you didn't cover most of the screen and they were also highlighted to pinpoint who was who.
Very funny game, I was grinning all the way through. Thanks for translating such a big part of the stream. May the RU-vid algorithm favor you in the future.
Haha, thanks! I'm quite busy at the moment, but I hope to get around to subbing the final part of the quiz before the Mario Kart tournament. That is, if this video does as well as the previous one!
During the live, I learned „Ningen Docking“ means medical check-up. I thought it was something else (literally sense), because it was an option given by Senchou lol
I left some information in the description of the "Guess the drawing" video to help you watch the part that I haven't translated on the original Hololive channel!
I love how the Angel team was hesitating because they saw the answer xD 11:33 Sasuga Towa-sama, she's almost back to her evil nature There are too much chaos in one show lol, respect for Matsuri able to calm them down xD
