~10~
My cover of Hope by The Chainsmokers and Winona Oak.
I tried creating a singalong Vietnamese lyrics translation, plus a little harmonizing.
Sorry for my voice again...
Lyrics:
I would have walked through fire to kiss your lips
Do you still think about it, of what you did?
Still see your old apartment, like a bad trip
Wish I could forget all the places we've been
Hard and heavy whiskey goodbyes
Boy, you know how to make a girl cry
Was sleeping in a bed full of lies
And now that I'm older, I can see why
You make me feel high
'Cause you had me so low, low, low
You owe me some time
'Cause you stunted my growth, growth, growth
I only wanted you 'cause I couldn't have you
Now that I know
That wasn't love, that wasn't love
That was just hope
Vietnamese:
Em có thể đi qua biển lửa, để hôn môi anh
Anh có còn suy nghĩ về việc, anh đã làm ấy?
Vẫn nghĩ căn hộ cũ của anh, chuyến đi tồi tệ [this sentence T_T]
Ước em có thể quên tất cả, nơi ta bên nhau
Ly rượu chia tay nặng nề khó khăn
Chàng thật biết cách khiến cô nàng rơi lệ
Từng nằm trên chiếc giường đầy lời dối lừa
Và giờ em đã lớn hơn, em hiểu lý do
Khiến em thấy thăng hoa
Vì đã xem em thật thấp thấp thấp
Anh nợ em thời gian
Vì đã cản ngăn em lớn lớn lớn
Em đã muốn anh chỉ bởi vì, em không thể có anh
Giờ em đã biết
Đó không phải yêu, đó không phải yêu
Chỉ là hy vọng
27 фев 2019
