How Aussie am I?? 

I love how your accent got progressively more Australian the more you got into the slang

Shu became a Seiyuu but she would be a very great teacher too. Thank you Uchida-sensei

I moved to the US from Australia, and in a job interview I used the phrase "spit the dummy". The interview panel all looked at me in stunned silence, while I looked back in confusion. I got the job :)

Whenever I hear “Crikey” my mind immediately went to Steve Irwin Also “Kopi” in Singapore is coffee

someone give this sheila a top bloke medal

Wait I'm Australian and have been saying "thanks heaps" to my American friends for months do they all think I'm weird??

Srewth what a bloody beauty! I reckon you're still pretty Aussie! Now grab yourself a cuppa and a bikkie you deserve it

Her Australian accent is so cute and adorable. Shu is an amazing girl

Hi Shu! (✿◠‿◠) Spanish Translations Here: ᕙ(⇀‸↼‶)ᕗ Title: ¿Que tan Australiana soy? He estado viviendo en Australia cerca de 16 años Asi que comprobemos que tan australiana soy! Hola a todos, soy Shu Uchida! y hoy veremos que tan australiana soy! (¿Por qué?) He vivido en Australia cerca de 16 años pero desde que empecé a pensar en querer ser actriz de doblaje en Japón Me metí más a ver animes, estudiar japonés y hablar con mis amigos japoneses Por lo que quiero saber que tan australiana en realidad soy PORQUE En realidad no conozco todas las jergas australianas que la gente usa allí ¡Entonces comencemos! Ire rápido así que vamos~! Busqué algunas palabras y tenemos "1. What's the Jon Dory?" No conozco esta... "2. Arvo" se refiere a la tarde "3. Bottle-O" es como... tomar en un bar creo... "4. Bonzer!" uhh... Tampoco sé sobre esta... "5. Thongs" Thongs son como... sandalias! Conozco esta porque una amiga estadounidense en Japón me dijo que allá solo se le dicen sandalias, pero no conocía la palabra thongs y yo estaba como "Thongs no son los zapatos que se usan en la playa?" y ella dijo "Se le llaman sandalias!" Asi que creo que thongs significa sandalias. "6. G'day" Es una forma corta de decir buenos días "7. Crikey!" significa "¡wow! ¡Dios mío! ¡¡Fuah!!" y pues cuando estás sorprendido, dices "Oh crikey! Nunca he usado esa palabra pero veo personas que la usan de vez en cuando "8. Bikkie" es galletas "9. Barbie" es barbacoa "10. Brekkie" desayuno "11. Wanna Cuppa?" significa, ¿Te gustaría una taza de té? "12. Tart yourself up" uhm... creo que significa vestirse o como ponerse bonita, maquillarse, usar un vestido bonito... "13. How ya doing luv?" Es como decir, cómo estás pero solo dices "how ya goin' luv" o "how ya doing luv?" "14. Beauty! Okey, beauty es como... osea, significa hermoso pero a la vez es como decir "Oh wow!" o "Oh what a beauty!" se usa para decir fantástico o excelente! "15. Bottle Shop" son licorerías o lugares donde venden alcohol! "16. Fair Dinkum!" es muy australiano significa algo que es genuino o auténtico "17. Mate" Este significa amigo y puedes decir "G'day Mate!" Que es como "Que tal estás amigo?" "18. What a ripper!" Creo que es como "¡wow!" o "¡Dios mío"! ¡Siguiente! "19. Strewth!" es como OH NO! Metí la pata!! ("Cometí un error") A esa sensación se le dice strewth "20. Reckon" es "yo creo" por ejemplo, "I reckon we can have brekkie on Monday?" o algo así. "21. Heaps" es como hablar mucho osea, en Inglés, heaps y a lot, significan lo mismo pero no estoy segura si la gente de USA o Inglaterra usen esta otra que es "Oh thanks heaps! que significa "Muchas gracias!" y pues nosotros usamos heaps de esa forma Siguiente, oh, esta es la última! "22. Ta!" significa, gracias! Si alguien hace algo por ti o haces algo por ellos, puedes decir "Oh ta! o te dirán "Ta!" eso es lo que significa. Entonces! Ya vimos todas las palabras que busqué. Veamos si las tuve correctas ok veamos Tenemos... "What's the Jon Dory?" que significa "qué tal?" No sabía eso! "Arvo" La tarde "Bottle-O" una licorería oh, estaba en lo correcto! Okey siguiente "Bonzer" no sabia fhrahdk... Bonzer, no sabía que significa al parecer significa "genial o grandioso!" "Thongs" significa sandalias! Yay, tuve esa correcta! siguiente "G'Day" significa buen día, estaba en lo correcto! "Crikey!" es...lo dije bien! es tipo "¡wow!" o "¡Dios Mío!" "Bikkie" es galleta, yay! "Brekkie" es desayuno "Barbie" barbacoa Genialll, tuve esa bien! "Wanna Cuppa?" significa, te gustaría algo de té? así que estuve bien...uhm siguiente! "Tart yourself up" es, porfavor vístete con tus mejores prendas! Así que estaba medio bien! "How ya doin' luv?" o "how ya goin' luv?" es, espero que te sientas bien es como otra forma de decir, que tal estás? "Beauty" sería... genial o fantástico! What a beauty! "Bottle Shop" es una tienda de licores, estaba correcta! "Fair Dinkum" significa, verdadero, real, genuino... lo dije bien! "Mate" amigo o compañero, también la dije bien, yay! "What a ripper!" es...uhm... muy bueno o fantástico! siguiente "Strewth!" Estaba correcta Strewth! es como Dios Mío! al igual que Crikey! lol!! Siguiente "Reckon" es "yo creo" "Heaps" es "mucho" y "Ta" es "gracias!" Así que vimos cuántas?? Creo que vimos como 20 palabras australianas! que la gente de allí usa Creo que conocía la mitad de esas pero con las demás no estoy de todo familiarizada y pues yeah... Estas cosas no las aprenderías de un libro ni nada por el estilo Y pues creo que para los que hayan oído el inglés de Australia por primera vez, deben estar tipo..."Oh, ellos tienen jergas también?" Estoy segura de que en USA, UK o cualquier otro país, deben tener jergas que utilizan solo entre ellos así que estas fueron algunas de las palabras que usan los Australianos! Espero que hayan disfrutado verme intentando adivinar que significaban estas palabras del inglés australiano. Me sorprendi de mi misma, porque crecí en Australia, así que si no conociera ninguna de estas jergas sería tipo "¿Realmente viviste en Australia?" Entonces! Espero que hayan disfrutado hoy y nos vemos en el próximo vídeo! Diré esto por primera vez, pero Todos! OyaShuuminasaiii~!!! (¡Buenas noches~!) Adiós~!!

I like how Shu avoided what her American friend said Thongs were to us here in America....cuz....well....

from a fellow aussie, you do you and just be yourself! tbh, some of those slangs are just downright too bogan to use xD

I lived in Sydney for nearly a decade and it's such a great city! It has its downsides too, of course. With some people, you have to go out of your way to prove that you're a 'real Aussie', which is unfortunate. That said, I'm sure there's lots of things that Shu-chan misses about Sydney now that she's in Japan. I miss the kebabs from the Turkish and Lebanese shops!

Came here after seeing the R3birth 'date' video. My instant reaction watching that video: 'Holy shit that's an aussie accent'

Not only she is the great members for Nijigasaki and Prima Porta, she is also SO adorable. Thanks Mia Taylor-sensei (Shu Uchida)!

Oyashuuminasaii!! That’s a great addition 🥰

Shuu-chan being Aussie surprised me a lot. OMG I've never thought that I would see the day that Shuu-chan will literally show how Aussie she is. Hahahaha 😂

I don't blame you Shu-chan if you aren't sure of a lot of these since you grew up in Sydney. I grew up in Sydney too and while I know all of them now it's only because I read about them on the internet or one of the Japanese teachers asked me what it means in class when I was an ALT and I had to ask the Japanese teacher what it meant else I would only know about 70% of them myself lol. I think those internet articles documenting these slangs just pick the most country slangs to weird people out for laughs and clicks. Only about half of the words in the list at most are actually used by people in Sydney in my experience and I only use words like reckon, thongs, brekkie, cuppa and heaps etc myself.

Your voice is so satisfying, that I don’t waste time watching your english vids ☺️❤️❤️

Wow. This is a very informative video. I'm learning more of Shu-chan's Aussie slangs. Some of the words there are familiar but it have a different meaning like the Barbie I know is a brand of dolls but never knew it also means barbecue or thongs is sandals in Australia but its a kind of underwear in our country😁😁😁

I'm so proud of you, Shu-chan.

The term "Bottle-o" was the guy who used to come around and collect all your empty bottles. Back in the early 60's when you could only buy beer, wine and soft drinks in glass bottles (so way befor your time). It would be "The Bottle Man" subsequently the "Bottle-o" would periodically come by collect your empty glass bottles for recycling and cash. So that is where the term comes from. He would also collect those empty wine flagons (the 2 litre glass bottles of wine) . You still can buy flagons of wine today. They are not as popular as they were then but they are still there. Flagons came before the 2 litre wine casks were invented. Another slang term for cheap wine is "Plonk". Another thing the is that the modern day wine casks is an Australian invention. Keram (Cairns)

It’s official, you’re still a Fair Dinkum Aussie if you got most of the terms right. With “Bonzer”, remember that it’s interchangeable with “Beauty” in “What a beauty!”. Here’s one more: “(going on) a Maccas Run”. Reckon you can suss out what it means?

I've been waiting for this one since I've subscribed

I think you got all except like two of them, Shu. Good job! You are so fun! Love you!

Amazing, i came from TT btw New sub here! ^^

Happy Birthday Uchida san!

this is the softest sounding, someone speaking ausssie accent so far, that i've found on youtube

16 + 5 but she's almost 25 years old.....I wonder where she was the other four years? hmmm I only knew "Reckon", "G'Day", "Crikey", and "Mate" from the video. Reckon is often used a lot in the US so that one was easy. I know a lot of the bad ones, like the C-word, but the bad ones were excluded for obvious reasons ofc.

Crickey! I reckon this video fair dinkum a bonzer video. very informative with Shuu-chan tarted herself up! Beauty! Now I'm gonna have bikkie for dinner. Ta~! ☆*ヾ(-∀・*)*+☆ おやしゅうみなしゃい❤️

언제나 한국어 자막 감사합니다!

Every country has their own idioms and figures of speech. This was fun. That oyashuuminasaii at the end was a real beauty.

what I learned in Australian slang is that there's a difference between "Avo" and "Arvo". by the way I really love your Aussie accent Uchida-san

"that's a knoife" is the most Australian thing that I know

Came straight from trash taste! Absolutely love voice acting and hope to become a professional myself someday! Glad I got to find a new perspective on the industry!

Bien, primero no sabia que tenias un canal de youtube y con subtitulos en español, segundo tu english es genial me encanta y tercero tienes nuevo subcriptor. Saludos desde Argentina😊😊

A lot of japanese people learning english are gonna become a bit unmotivated with this one because of how hard it is LMAO Great video again Shu, was looking forward to it 💗💗

Exactly, Sisko was singing about sandals, and how sandalous it is. And today, I've learned that "bottle shop" isn't a global terminology. Why the hell do we call it bottleo then? LOL.

日本でいう沖縄みたいな感じがしますね... 同じ言語のはずなのに単語や表現が違って不思議な感覚がするゾ〜

Now we need a real Aussie character for her to voice!

50% cause the video ain't upside down

Footy = Rugby League or Aussie Rules Football 🏉🇦🇺

thanks shu for the video your english is better than mine XD and the australian slang is .... interesting keep it with the great videos you´re awesome

As a kiwi, good work on figuring out your silly Aussie slang.

I don't know any English slang before, probably only some internet slang. These are amazing to learn, thanks heaps for this bonza video. lol

A lot of these I’ve heard before but there were some new ones! Interesting

HELP thongs means something completely different over here in the UK lmfao

I've heard of some other slang myself, like "cactus" meaning "broken", or "blimey", which is basically interchangeable with "crikey", although I'm not sure how much its actually used. Of course, there's a word that Australians are quite famous for using extremely often, but...I'll refrain from writing it here. :)

We do use thongs here in America for sandals, but it might be regional. Maybe flip-flops is more common for beach sandals, but then again that might be regional for the US, too. Crikey means Steve Irwin to us here, we all try to imitate him when we say it :P

England and Australia share alot of slang like Mate, Ta, Heaps, Brekkie,Tart ect, there are some there exclusive to Australia though.

❤ I love 秀 chan

Fellow Aussie here. Trash taste brought me here. 😂

Thanks! Now I know some of Aussie slangs

I don't know if anyone else mentioned it, but John Dory is one of those rhyming slangs. John Dory - Story. As well as Dead horse - Sauce, etc

Bottle-O = Alcoholic Drink Shop sponsors of Tickford Racing. (2008-2019)

Ahhh soo many of these are slang used in England and Britain, - cuppa, brekkie, bickie, mate, heaps, ta (as thanks) crikey is used occasionally but not frequently especially by younger people but if you spoke to a brit we’d know what it meant, others though like g’day, bottle o, arvo, thongs, barbie, and bonza are defo Australia only 🙌🏻

Hi shu ^ _^

Cheers, mate! I recently heard "sunnies" for the first time and had to figure out what it meant by context, because I felt I would sound stupid if I asked...

オーストラリア俗語全然知らなかったので勉強になりました

I have been wondering, are you good with Australian Spiders and Snakes?

I don’t know half the words yet I’ve been living in Australia since i was born 😂

This video really blows my mind and the Chinese subs are arrived! Title: 我的澳洲人程度如何?? 我之前住在澳洲16年了 所以來看看我有多澳洲! 大家好，我是內田秀! 今天來驗證一下我的澳洲人程度! (原因?) 我已經在澳洲生活了16年 但是當我想要成為日本聲優之後 我比較長時間都在看動漫、 學習日語、 或者是跟日本朋友一起玩 所以我今天想要測試一下我的澳洲人程度! 因為... 我不太清楚我知不知道所有的 澳洲俚語 好了，開始吧! 我會很快速地進行 開始! 我之前有先搜尋過幾個單字，首先是... 我不知道這個... Arvo是下午 Bottle-O是喝...像是酒類專賣店，應該啦 嗯... 這個我也不知道... Thongs像是...像是... 像是涼鞋! 我知道這個是因為我有一個在日本的美國好友 跟我說美國的說法是sandals，但是 她不知道有thongs這個單字 我就說"Thongs不是你去海灘時穿的鞋子嗎?" 她就說"嘿，那叫做sandals!" 所以我認為thongs就是涼鞋! G'day就是"Good day"的縮寫 crikey是 "WOW!我的天啊!WOW" 所以當你被嚇到的時候就可以說"Oh crikey!" 我從來沒有用過但是我知道有些澳洲人會說 bikkie是餅乾 barbie是BBQ brekkie是早餐 Wanna Cuppa?是指"要不要來一杯茶?" Tart yourself up...嗯...我想應該是盛裝打扮 像是變得票漂亮亮，化妝、穿很好看的洋裝... 像是在說"近來可好?" 不過就像是"How ya goin' luv?"或是 "How ya doing luv?" Beauty就是... 當然是指很漂亮但是同時 也像是在說"喔哇!" 就可以說"Oh what a beauty!" 可以用在很厲害的地方! bottle shop就是酒類專賣店 就是賣酒的地方! Fair dinkum真的很澳洲風格... 就是真的、真正的意思 就是朋友的意思，你可以說"G'day Mate!" 就像是在說"嘿朋友，近日可好?" 我覺得What a ripper的意思是"哇嗚!"或者是"天啊!" 下一個! Strewth就是 喔不!!! 我搞砸了!! 之類的感覺都可以使用! Reckon就是"我認為..."的意思 例如"I reckon we can have brekkie on Monday"? (我覺得我們禮拜一可以一起吃早餐) 之類的 heaps就是很多 在澳洲"heaps"與"a lot"是同一個意思 但是我不知道英國與美國人有沒有用這個單字 在澳洲就會說"Oh thanks heaps!"(喔非常感謝!) 等同於"Thanks a lot!" 我們就是這麼使用的 下一個，喔這是最後一個! Ta的意思是謝謝! 像是誰幫助你， 或是你幫助他們，你可以說 "Oh ta!"或是對方會說"Ta!" 就像是這樣 好了，我所找到的單字都看過一遍了 來看看我有沒有答對 好... 開始... "What's the John Dory?"意思是"怎麼回事?" 我真的不知道! Arvo=下午 Bottle-O就是賣酒的地方 嗯!我答對了! 好下一個 Bonzer我真的不知道@#$%... 我不知道bonzer的意思... Bonzer是很讚或很厲害的意思! thongs就是涼鞋 好耶!我對了! 下一個 G'day就是祝你美好的一天，也答對了! Crikey是...啊我又答對了!就是天啊!的意思 bikkie=餅乾。正確! brekkie=早餐 barbie=BBQ 好耶~!我又答對啦! Wanna cuppa?就是"要不要來一杯茶?" 這個也答對了...下一個! Tart yourself up就是換上你最好的衣服! 所以我也算是答對吧? How ya doin' luv? 或是"How ya goin' luv?" 意思是我希望你過得很好 就像是在說你好嗎? Beauty就是很讚或是很厲害! 嗯-!What a beauty! 這是...酒類專賣店，我答對了! Fair Dinkum意思是真的、真正的、真實的，也答對了! mate是朋友，所以我也對了!好耶! 是...啊...喔... 很厲害或是很讚! 下一個! 好耶!我答對了! Strewth就是OMG!跟crikey同一個意思!!(笑) 接下來 Reckon的意思是我想、我認為 heaps是很多 最後Ta!是謝謝! 我們看了多少?? 我覺得我們看了差不多20個 澳洲的常用俚語 我應該有答對一半吧? 但是另一半我真的... 我真的不太清楚所以... 好喔... 你絕對無法在教科書上面學到這一類的知識 若是第一次聽到澳洲英文的人來說 可能會說..."咦?他們有這單字!?" 我很確定在美國、英國或是其他國家，他們會有 他們當地才會用的俚語 所以今天我們看了一些澳洲人才會使用的字詞! 我希望你們喜歡看我試著 猜那些澳洲俚語的意思! 我也很佩服我自己，因為... 不過，我是在澳洲長大的，所以... 反過來，若是我不知道那些字詞，就會被說 "妳真的是澳洲人嗎?" 所以! 我希望你們享受這次的影片 我們下部影片見囉! 我來第一次說這一句: 各位!晚安秀~!!! 再見~!! I really learned a lot from this video! The most shocking Aussie word is thongs are sandals??? Because as far as I know, thong is a type of underwear shape like "T". I watched the video was like "Seriously?" and looked it up and laughed so hard. And barbie is barbeque I kinda know why, but the first thing come in my mind is the old school song Barbie Girl by Aqua.

Shu: I will talk slowly so people who is learning english can practice. Also Shu: (Aussie mode engaged) Never change XD

I only know Bottle-O because of their sponsorships in the Supercars series.

Crikey, that's a whopper of a doozey, mate!

Good aye!

Ah this is the video Connor saw

ミアちゃんがほんとに秀ちゃんそっくり

영어 이야기 좋아요ㅎㅎ

I do pretty sure that you may have heard some Japanese slang that Japanese people usually use, and so in Vietnam. If you read my translations below, you can see there are some words that also a slang, like "củ chuối" (means "odd" or "weird"), or "bó tay" (means "I don't know"), etc. And yep, as always, Vietnamese translations for this video, again. Title: Mình chuẩn Úc đến cỡ nào? Translations: (part of 1 of 2, just in case) Mình đã sống ở Úc khoảng 16 năm rồi, nên giờ chúng ta xem mình “Aussie” thế nào nhé! ※Aussie (chuẩn Úc): có thể hiểu là mình giống với người Úc như thế nào. Chào mọi người, lại là Uchida Shu đây, và hôm nay mình sẽ cho các bạn biết mình “Aussie” như thế nào. Lý do? Như mình nói, mình đã sống ở Úc khoảng 16 năm rồi, nhưng kể từ lúc mình có suy nghĩ trở thành một seiyuu ở Nhật Bản, mình càng xem nhiều anime hơn, càng học nhiều tiếng Nhật hơn, cũng giao tiếp với nhiều người Nhật hơn, thế nên là mình muốn test (kiểm tra) thử xem mình Aussie đến mức nào. Bởi vì… mình không chắc là mình hiểu được hết các từ lóng, mà hầu hết người Úc thường hay dùng. Vậy thì, bắt đầu thôi! ------- Mình sẽ soát một lượt khá là nhanh, nên là, bắt đầu nào. Mình đã tra vài từ rồi, trong đó… 1. “What’s the Jon Dory?” (từ “Jon/John Dory” vần với “story”, nên nó có nghĩa là “What’s the story?”) Cái này mình không biết… 2. Arvo Arvo có nghĩa là “afternoon” (buổi chiều) 3. Bottle-o (“liquor store” - cửa hàng rượu bia) Bottle-o nghĩa là uống… kiểu cửa hàng rượu bia… chắc vậy. 4. Bonzer! (“good” hoặc “excellent”) Ờm… Cái này mình không chắc… 5. Thongs (“dép lê”, không có nghĩa là “quần lót”) Thongs kiểu như là… là… “sandals” (dép lê) đó! Cái này thì mình biết bởi vì mình có một người bạn người Mỹ của mình ở Nhật từng bảo mình rằng ở Mỹ, người ta gọi chúng là “sandals”, nhưng cậu ấy lại không biết từ “thongs”, thế nên mình kiểu: Không phải “thong” nghĩa là dép mà họ thường hay đi ở bãi biển sao? và cậu ta đáp: Ơ! Cái đó bọn tớ gọi là “sandals” mà! Thế nên mình nghĩ, “thongs” là “sandals”. 6. G’day G’day là viết tắt của “good day”, 7. Crikey! (từ cảm thán mang tính ngạc nhiên, thích thú từ người nói) Crikey kiểu, “Wow! OMG! Wow!!”, đại loại thế. Cảm tưởng khi bạn ngạc nhiên, bạn nói “Oh crikey!” Mình thì chẳng bao giờ dùng từ đó nhưng mình biết người Úc hay sử dụng chúng. 8. Bikkie Bikkie là “biscuit” (bánh quy) 9. Barbie Barbie là “barbeque” (tiệc nướng), 10. Brekkie Brekkie là bữa sáng, 11. Wanna Cuppa? Wanna Cuppa là, “Do you want a cup of tea?” (Bạn muống uống trà không?) 12. Tart yourself up (làm dáng một cách rẻ tiền, hời hợt) Tart yourself up là… ờm.. mình nghĩ nó có nghĩa là trang điểm, kiểu như là làm đẹp, là, kiểu, trang điểm lên… rồi mặc đẹp… 13. How ya doin’ luv? (“How are you doing, my love?”, chắc thế…) Kiểu như cách hỏi khác của “How are you?” đó! **cười** Thay vào đó , họ sẽ hỏi “How ya goin’ luv?” hoặc là “How ya doin’ luv?”, thế đấy. 14. Beauty! (cảm thán) Beauty tức là… nó có nghĩa là “beautiful”, nhưng đồng thời, nó có thể là “Oh wow!” như, “Oh what a beauty!” Giống như bạn nói “fantastic” hoặc “excellent” (Tuyệt vời) đó! 15. Bottle shop Bottle shop có nghĩa là “liquor shop” (cửa hàng rượu bia) nơi mà họ bán đồ cồn. 16. Fair Dinkum! (“honestly” hoặc “really” - thật sự luôn!) Từ này rất là Úc luôn ấy… Nó có nghĩa là một thứ gì đó rất là rõ ràng và chuẩn xác. 17. Mate (“friend” - bạn bè) Nghĩa là người bạn, bạn có thể nói “G’day mate!” giống như hỏi “How are you, my friend?” vậy. 18. What a ripper! (cảm thán mang tính thích thú) Mình nghĩ “What a ripper!” cũng có nghĩa là “Wow!” hay “OMG!”, na ná vậy. Tiếp theo là 19. Strewth! (cảm thán mang tính bất ngờ hoặc thất vọng) Strewth có nghĩa kiểu như, “Ôi không!!!” “Mình làm hỏng việc rồi!!” (srsly Shu?) Cái cảm giác đó rất là strewth luôn. 20. Reckon (“think” - nghĩ [về một ý kiến nào đó]) Reckon, mình nghĩ có nghĩa là, kiểu: I reckon we can have brekkie on Monday? (tạm hiểu là: “Tớ nghĩ chúng ta có thể ăn sáng vào thứ hai được chứ?”) Có thể hiểu như vậy. 21. Heaps (“a lot” - rất nhiều) Heaps kiểu như có nghĩa là “rất nhiều” Tức là, trong tiếng Anh, “heaps” và “a lot” có nghĩa như nhau, nhưng mình không chắc là người Mỹ hay người Anh dùng từ đó không nữa, họ chỉ nói: “Oh thanks heaps!”, có nghĩa là: “Thanks a lot!”, vậy đó. Đó là cách bọn mình dùng “heaps” đấy. Tiếp theo là… cái cuối cùng này! 22. Ta! “Ta!” có nghĩa là “Cảm ơn!” Kiểu như nếu ai đó làm điều gì [tốt] với bạn đó, hay là ngược lại, bạn có thể nói: “Oh ta!” hay họ sẽ nói “Ta!”, vậy đó.

Aussie slang made my nose bleed and mind blown. Hahahaha 😂

YOSHIKIと英語対談してみて欲しい！

Need a collab with anime man for a class hahah

the answer is very

おやしゅうみなさい！！

It never occurred to me that "ta" was slang, I wonder if "ta ta" for like goodbye is slang too? BTW "What's the john dory?" is a rhyming slang for "what's the story?", I don't think it's very common nowadays.

I use reckon (im originally dutch btw) didnt know it was australian :o

Im Curious, Can You Do Shoey Like Ricciardo & Miller??🤔 😅 🏃💨💨

Ta!

G'day, Shu! Thanks for sharing this video! Here are today's Simplified Chinese subtitles. Title: 我究竟有多澳洲?? 0:00:00.00, 0:00:03.61, 我在澳大利亚居住了约有16年， 0:00:03.61, 0:00:06.35, 那让我们来看看我究竟有多澳洲！ 0:00:11.55, 0:00:13.28, 大家好，我是内田秀， 0:00:13.28, 0:00:16.15, 今天我们来检验一下我究竟有多澳洲！ 0:00:17.68, 0:00:21.85, 我在澳大利亚居住了约有16年， 0:00:21.85, 0:00:28.48, 但自从我有了在日本当声优的想法之后， 0:00:28.48, 0:00:31.95, 我更加投入于动漫， 0:00:31.95, 0:00:35.08, 以及学习日语， 0:00:35.08, 0:00:36.88, 还有和日本朋友一起玩， 0:00:36.88, 0:00:43.15, 所以我想测试一下我究竟有多澳洲， 0:00:43.15, 0:00:43.88, 因为... 0:00:44.01, 0:00:47.98, 我不确定我能否理解所有 0:00:47.98, 0:00:50.15, 澳大利亚人常用俚语。 0:00:50.15, 0:00:51.51, 那让我们开始吧！ 0:00:51.88, 0:00:53.55, 我会快速过一遍， 0:00:53.55, 0:00:54.61, 那么，开始吧～！ 0:00:54.61, 0:00:58.68, 我提前搜集来一些词，这里有... 0:01:00.85, 0:01:02.15, 我不知道这个... 0:01:02.15, 0:01:04.61, Arvo指的是下午， 0:01:04.61, 0:01:10.95, Bottle-O是饮酒...类似酒铺之类的...我感觉 0:01:14.15, 0:01:15.61, 呃... 0:01:15.61, 0:01:18.28, 这个词我不确定... 0:01:19.91, 0:01:23.18, Thongs大概是...就是... 0:01:23.18, 0:01:26.11, 类似凉鞋！ 0:01:26.11, 0:01:30.65, 我知道这个是因为一位在日本的美国朋友， 0:01:30.65, 0:01:35.68, 告诉我在美国这个词是凉鞋， 0:01:35.68, 0:01:38.15, 但她不知道thongs这个词， 0:01:38.15, 0:01:44.88, 然后我说“Thongs难道不是你在沙滩上穿的鞋子吗？” 0:01:44.88, 0:01:46.18, 结果她说“嘿，那是sandals！” 0:01:46.18, 0:01:48.68, 所以，我觉得这个词是凉鞋的意思， 0:01:48.68, 0:01:51.85, G'day是Good day(你好)的缩写 0:01:51.85, 0:01:53.45, Crikey是 0:01:53.45, 0:01:56.15, “哇哦! 天呐! 哇!!”的意思 0:01:56.15, 0:02:00.48, 所以当你感到惊讶的时候，你就会说"Oh crikey!" 0:02:00.48, 0:02:04.45, 我从来没用过这个词但我知道澳大利亚人有时候会用 0:02:04.45, 0:02:07.71, Bikkie是饼干， 0:02:07.71, 0:02:12.41, Barbie是烧烤， 0:02:12.41, 0:02:14.48, Brekkie，早餐， 0:02:14.48, 0:02:19.01, Wanna Cuppa? 要来杯茶吗？ 0:02:19.01, 0:02:25.01, Tart yourself up...嗯...我感觉是打扮自己， 0:02:25.01, 0:02:31.31, 让自己漂亮一些，化化妆...换身漂亮的裙子... 0:02:33.38, 0:02:36.98, 感觉是在说"你好吗？" 0:02:37.85, 0:02:39.31, 也可以说"How ya goin' luv?"或是 0:02:39.31, 0:02:41.75, "How ya doin' luv?" 0:02:43.68, 0:02:45.51, 好的，Beauty就是... 0:02:45.51, 0:02:49.31, 嗯它也有"好看"的意思但与此同时 0:02:49.31, 0:02:52.81, 它还有像是在说"哇哦!"的感觉 0:02:52.81, 0:02:54.81, "噢可真是个beauty!" 0:02:54.81, 0:02:57.18, 表达的是这太棒了！ 0:02:57.18, 0:03:00.25, 好的，Bottle shop是酒铺， 0:03:00.25, 0:03:02.88, 卖酒的地方！ 0:03:05.08, 0:03:07.25, 啊，Fair Dinkum! 是真的很澳洲... 0:03:07.25, 0:03:15.88, 它的意思是真实，或是权威的意思 0:03:17.78, 0:03:20.68, Mate指的是朋友，你可以说"G'day Mate!" 0:03:20.68, 0:03:25.08, 指的是“你好啊，朋友？” 0:03:27.11, 0:03:34.38, 我感觉"What a ripper!"指的是类似“哇哦!”“天呐!”的意思 0:03:34.38, 0:03:35.38, 下一个！ 0:03:37.18, 0:03:38.35, Strewth是 0:03:38.48, 0:03:39.28, 哦不!!! 0:03:40.11, 0:03:42.28, 我搞砸了!! 0:03:42.28, 0:03:45.18, 这就是Strewth的感觉。 0:03:47.08, 0:03:48.75, Reckon是“我想...”的意思， 0:03:48.75, 0:03:52.51, 比如“我reckon(想)我们周一可以一起吃个早餐？” 0:03:52.51, 0:03:54.65, 或者别的说法。 0:03:56.71, 0:03:58.55, Heaps是“很多”的意思， 0:03:58.55, 0:04:02.51, 我的意思是在英语中，Heaps和a lot(很多)意思相同， 0:04:02.51, 0:04:06.95, 但是...我不确定澳大利亚人会不会像美国人和英国人一样这么用， 0:04:06.95, 0:04:09.65, 但你说"Oh thanks heaps!"的时候 0:04:09.65, 0:04:11.61, 指的是“十分感谢！” 0:04:11.61, 0:04:13.31, 这是我们使用heaps的方法。 0:04:13.31, 0:04:15.75, 下一个，啊最后一个了！ 0:04:16.91, 0:04:18.98, Ta意思是“谢谢” 0:04:20.41, 0:04:22.21, 所以有人为你做了什么事， 0:04:22.21, 0:04:23.61, 或者你为别人做了什么事的时候，你会说 0:04:23.61, 0:04:29.08, "Oh ta!"或者他们对你说"Ta!" 0:04:29.08, 0:04:29.85, 就是这种意思。 0:04:30.25, 0:04:33.35, 那么，我们已经看完了所有单词， 0:04:34.68, 0:04:37.65, 我们来看看我是否正确。 0:04:37.65, 0:04:38.38, 好的，那么... 0:04:38.38, 0:04:40.71, 我们有... 0:04:45.55, 0:04:48.81, "What's the Jon Dory?"指的是“怎么了？” 0:04:48.81, 0:04:49.98, 我不知道！ 0:04:50.11, 0:04:52.35, Arvo 下午 0:04:52.35, 0:04:54.88, Bottle-O 酒铺 0:04:54.88, 0:04:56.61, 嗯...! 我答对了！ 0:04:56.61, 0:04:57.41, 下一个， 0:04:57.41, 0:04:59.51, Bonzer我不知道... 0:05:00.61, 0:05:02.61, Bonzer我不知道它的意思... 0:05:02.61, 0:05:04.98, Bonzer是“好棒”或是“真厉害”的意思 0:05:06.31, 0:05:08.41, Thongs指的是凉鞋！ 0:05:08.41, 0:05:09.58, 耶我答对了！ 0:05:09.58, 0:05:10.71, 下一个 0:05:10.71, 0:05:13.38, G'day指的是“你好“，我答对了！ 0:05:13.38, 0:05:18.65, Crikey是...嗯我又对了！像是..."哇哦!"或是"天呐!"的感觉 0:05:20.08, 0:05:22.78, Bikkie是饼干，耶！ 0:05:22.78, 0:05:24.25, Brekkie是早餐， 0:05:24.25, 0:05:25.78, Barbie 烧烤。 0:05:25.78, 0:05:27.28, 好的我答对了！ 0:05:27.28, 0:05:30.78, Wanna cuppa? 意思是“要来杯茶吗？” 0:05:30.78, 0:05:33.35, 那么我答对了...嗯...下一个！ 0:05:33.35, 0:05:38.65, Tart yourself up是“请穿上你最好的衣服！” 0:05:38.65, 0:05:39.81, 某种意义上也算答对了！ 0:05:39.81, 0:05:42.95, How ya doin' luv? 或是 How ya goin' luv? 0:05:42.95, 0:05:45.65, 指的是”我希望你感觉良好“ 0:05:45.65, 0:05:48.55, 我之前说的是“你好吗？” 0:05:48.55, 0:05:51.91, Beauty有...太棒了的意思！ 0:05:51.91, 0:05:54.81, 嗯！真是个beauty！ 0:05:54.81, 0:05:59.25, Bottle Shop是...酒铺，我答对了！ 0:05:59.25, 0:06:02.81, Fair Dinkum意思是“真实的”，好的我答对了！ 0:06:02.81, 0:06:06.95, Mate是“朋友”，我也答对了，耶！ 0:06:06.95, 0:06:10.45, What a ripper! 是...啊...嗯... 0:06:10.45, 0:06:12.28, 太棒了！ 0:06:12.28, 0:06:12.65, 下一个， 0:06:12.65, 0:06:14.71, Strewth! 好的，我答对了！ 0:06:14.71, 0:06:17.41, Strewth! 和“OMG(天呐)”“crikey(糟糕)”意思相近，哈哈 0:06:17.41, 0:06:18.58, 下一个， 0:06:18.58, 0:06:21.35, Reckon是"我想..."的意思 0:06:21.35, 0:06:23.75, Heaps是很多的意思，然后 0:06:23.75, 0:06:25.01, Ta! 是“谢谢！” 0:06:25.65, 0:06:27.71, 好的我们看了多少个词?? 0:06:27.71, 0:06:35.08, 我感觉大概有20多个， 0:06:35.08, 0:06:38.55, 澳大利亚人的使用的单词， 0:06:38.55, 0:06:41.15, 我感觉我答对了一半？ 0:06:41.15, 0:06:43.51, 但另外一半我是真的... 0:06:43.51, 0:06:45.85, 不太熟悉... 0:06:45.85, 0:06:47.91, 好吧... 0:06:50.38, 0:06:52.85, 你在教科书里学不到这些东西， 0:06:52.85, 0:06:55.88, 所以我感觉人们第一次听到澳式英语的时候 0:06:55.88, 0:07:00.45, 他们会觉得...“哦，怎么还有这种词!?” 0:07:00.45, 0:07:06.11, 我确定美国英国或是其他国家，他们也有 0:07:06.11, 0:07:10.65, 只在当地使用的俚语， 0:07:10.65, 0:07:14.05, 这就是澳大利亚人使用的词汇！ 0:07:14.05, 0:07:16.21, 我希望大家能够喜欢 0:07:16.21, 0:07:19.48, 我尝试猜澳式英语的意思这种形式， 0:07:19.48, 0:07:21.95, 其实还是有点压力的，毕竟... 0:07:21.95, 0:07:25.98, 我是说，我成长在澳大利亚，这就像是，你知道吧， 0:07:25.98, 0:07:28.65, 如果我一个单词都不知道，感觉就像， 0:07:28.65, 0:07:30.91, “你真的住在澳大利亚吗？” 0:07:30.91, 0:07:32.48, 但是，好的！ 0:07:32.48, 0:07:34.05, 希望大家喜欢今天的视频， 0:07:34.05, 0:07:35.98, 我们下期视频再见！ 0:07:35.98, 0:07:37.71, 这应该是我第一次说这句话， 0:07:37.71, 0:07:42.18, 大家晚安秀秀～!!!! 0:07:42.18, 0:07:43.91, 再见~!!

seiyuu X my english teacher √

oyashushushu

I don't think "Reckon" is an Aussie slang term We use that term in general in the UK and I've heard people in the US use that term as well.

Some people do use the Aussie slang but I don't think it is very common

17. Mate, pronouns as "Might" 21: Macca's = Mcdonald's

Wait, Reckon is not a universal English word??

Have you grew up on aussie shows like abc2&3?

am australian but i dont even most of these slang haha

yeah, you're definitely from north sydney

difficult slangs 😵

おやしゅ～み～なさい！！ You are so beautifull( ´∀｀)

Who esle is here, after watching the Trash Tase podcast?

Bo'waah

Trash Taste gang where you at?

When I saw “Beauty” the first thing I thought of was “凄い”

Trash Taste podcast and fellow weebs brought me here. Hello.

馴染みがないと難しいですね

Wait, reckon is slang?

Found this from Trash Taste

Who came here from trashtaste

The One Who dislike tho