How Chinese Malaysians speaks Manglish in Malaysia!

Подписаться 31 тыс.

Просмотров 140 тыс.

50% 1

In Malaysia, Malaysian speak to each other in Manglish mostly among the Chinese in Malaysia( as I am a Malaysian Chinese) where is call it Manglish. Due to the mixture of different Chinese dialects in our country(Malaysia) most Chinese Malaysians would insert common dialects such as Cantonese and Hokkien words in it as those words sounds much funny and warm among each other when they speak English which then we call it Manglish (Malaysian English) Just like how Singlish (Singaporean English). Our non-emphasizing English pronunciation is very common due to the confusion of various Chinese, Malay, Tamil language we are influenced when we live in Malaysia due to the different Malaysian Race. Which can differ from the Singlish Language but sound the same as well as Singaporean English has less mixture of Malay words in it as majority of Singaporeans are of the Chinese race. Most of us in Malaysia( especially the Chinese and Indians) can speak about 3 languages (Malay, Manglish aka English, Their Mother tongue(Chinese/Tamil/Punjabi) and that's not including the Chinese/Indian dialects we know. Well, you will be surprise or confuse when you come to Malaysia and try to understand our Manglish in Malaysia! :D So don't get confuse betweeen Singlish and Manglish or even Chinese China Language as we speak in a different way totally from the China people in China. We are proud of our Manglish , the way we glide through the sentence inserting other languages and still understand each other was sure something i never realized untill I left Malaysia and was told about how cool my Manglish sound like ! Thumbs up to my Norwegians and Aussie friends whom informed me about our unique Malaysian Language ! Let's share to the world and let them know such English exists out there apart from (indian accent English) Probably Simpsons should come up with a new cartoon character speaking Malaysian Manglish Accent ~?
Open below to see details from my video :)
► Please SUBSCRIBE / feliciazoe90
Please THUMBS UP if you liked the video :)
♥My Other Social Network Links♥
Blog: www.feliciazoe.com
Instagram: / feliciazoe
Twitter: Twitter: / feliciazoe90
Facebook: / feliciazoe.my
Business Email ONLY: feliciazoe@live.com
-------Watch my recent videos---------
How to Curse in Chinese Mandarin
• How to Curse in Chines...
Must Try Japanese Marshmellows
• Yummy I Tasty I Delici...
Hokkien Bad Words
• Hokkien Bad Words
Norwegian Words VS English
• 10 Confusing Norwegian...

Опубликовано:

15 окт 2024

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист

Посмотреть позже

Комментарии : 225

@Feliciazoe 11 лет назад

I did this short clip by my own to show how we speak to each other mostly among the Chinese. Due to the mixture of different dialects in our country most chinese would insert common dialects such as cantonese and hokkien words in it as those words sounds much funnier and warm among each other. Our non-emphasizing pronunciation is very common due to the confusion of various language we learn. Most of us can speak about 3 languages and that's not including the dialects we know. Chillout!

@Random-yh3jl 2 года назад

Babi is used as a swear word for sh*t we use kinzir instead

@bluecedar7914 8 лет назад

Ya, this Aussie agrees, Manglish and Singlish very cool la!

@Feliciazoe 11 лет назад

Thank you so much !

@BornToBunk 10 лет назад

We really loved your clip!!

@choo77 9 лет назад

dim witted Malaysian

@thaincrediblemaier 10 лет назад

Dis one legit video lah I grew up and was born in Malaysia and learned english there. I love the sound of "manglish" very much, makes me feel home. I think of it as something like the jamaican Patois. In fact: Somebody out there should play reggae or dancehall with this "Manglish". Maybe someday I will. But I don't really speak "manglish"...

@Feliciazoe 8 лет назад

+bad hair .day Exactly ! It makes me feel home everytime i meet my Malaysian fellow friends abroad !

@Feliciazoe 11 лет назад

Malay,English , Mandarin, Tamil, are the majority words you can see obviously in different areas.

@subukarthik4893 4 года назад

Hi beauty I always watching your video

@MultiRaymond1977 11 лет назад

satu melayu!!.. 我們是一個馬來西亞 dont mind what people say,lah ..Felicia be proud..you know your own culture & heritage. so from here i like yur vid.

@richiewonglijie 11 лет назад

You're right Felicia,Malaysians do speak mix languages

@Feliciazoe 12 лет назад

Well, my parents were born during the British colonising period. So, they were english educated and we spoke English at home since young. And of course ,not forgetting those entertainments from Hollywood ! They influences us a lot !

@Staint12 11 лет назад

KInda in the johor riau part because there pretty much the birth place standard malay or bahasa baku. you know with no slang..

@harry19k22 5 лет назад

My friends speak similarly, but i never spoke English like that, and never will.

@amirazimi8219 3 года назад

Nice...

@abcwaffle 11 лет назад

Is like the same as Singaporean singlish

@XXRolando2008 7 лет назад

is the same lah

@lovekhuntoria123 6 лет назад

Kan

@larboyz91 10 лет назад

Nahh.. That is Malaysian-Chinese accent.. I'm a Bornean Malaysian and I definitely don't speak that way..

@sweetshalewa 9 лет назад

Wow Wee and how abt u? where is ur origin cm frm? becareful ur words...!!

@RelaxWorld19 11 лет назад

"Lah" is when they make a statement. Eg. "Faster lah" instead of "Hurry Up".

@AliFRoXas 11 лет назад

Im not sure about others state in Malaysia, but at Penang its almost sound similar to our Manglish. Maybe because alot of chinese there. Hahaha

@akirencat 7 лет назад

I am Malaysian too! :3

@evegao4624 8 лет назад

Felicia, could you pronounce " reigningen " in Norwegian slowly, please.

@ctk3 11 лет назад

It depends. Malaysians can generally understand English. I think you'll be fine in a Malaysian airport. What you mentioned here is true. You can't generalize about a whole country. In places where there's more likely to be foreigners (like KL), then chances are you'll be fine with English.

@malchannel1605 7 лет назад

just like singlish

@fml3131 11 лет назад

Im American (CA) - her twang is too "thick". Therefore it doesn't sound like a typical American accent - it's just not natural.

@ChrisSlack 10 лет назад

It's great if you can turn it on or off. Not so good if that's the only way you know how to speak English.

@jonathanestrada9729 11 лет назад

cute! :) you know, there are a couple of languages here in the philippines where they say "babi" for "pig" too.

@lukehobbs2395 7 лет назад

You are exactly Chinese look.From our point of view

@IcedCupcakes 11 лет назад

lol so true. her supposedly 'american' accent doesnt even sound like like one.

@Maverick3088 11 лет назад

Singaporeans don't speak with a "wei" at the end of each sentence. That's the main difference between "Manglish" (as Malaysians call it) and Singlish. Singaporeans use "leh" in place of "wei".

@marcuslct 7 лет назад

Your voice is so seductive? but the way you speak is like Singaporean "Hina" Malaysian.

@cdb_music6949 7 лет назад

sounds like singlish to me

@publicenemy0000 3 года назад

manglish and singlish almost similar

@ALLmasked 5 лет назад

ive trained a little watching indonesian/malay cartoons in english with native VAs XD.

@SimonChengHK 11 лет назад

thanks for upload ,support ^^

@klausbmj 11 лет назад

you're a lovely girl... adorable. Tks for the clip.

@dredwerkz 11 лет назад

she got double eyelid :P thats beautiful for chinese girl :P ...

@oooining 11 лет назад

You are so pretty. I love Manglish and you so much. By the way, How come you have that western accent?

@seanViray 11 лет назад

@felicia your accent kinda sound like pigin to me or like hawaiian English.

@gabrielladeira4146 10 лет назад

Felicia, You are very beautiful !!! Now, I´m your fan. ;)

@choo77 9 лет назад

dim witted Malaysian

@dolphin2303 9 лет назад

Malaysians can never speak one language perfectly. sobs*

@wongweikit7571 6 лет назад

dolphin2303 Yes, we never speak perfectly in English. But we speak & understand more languages, different eccent & culture's..

@timetosleepgoodnight 11 лет назад

In Malaysia what language are things written in?

@Feliciazoe 11 лет назад

Chillout !!~~

@rcdflores9091 6 лет назад

When I saw the title i thought she was gonna speak in a low voice

@wivinwoo8996 8 лет назад

drink too much then "you become BABI! " asal ttba ak tersembur air yg ak mnum tdi leps dgr tu 😂😂 ak nk tergelak sebnrnya sbb ak sllu mnum coke xD

@Feliciazoe 11 лет назад

Well, we are neighbours~ close enough so why not?

@edwinchw 12 лет назад

actually whr r u staying now?? Felicia zoe ~

@gdaymate0318 11 лет назад

I have one question. can those malaysians speak enlgish well? I heard malaysians can speak english well but, some people can't speak enlgish well and can't read enlgish and dont't understand. I met the some guys at thai airport. they couldn't read and understand how to fill the entry form. could you answer me? why???

@thasnymalee8163 6 лет назад

what in the world it's 2012 but still she is having an iPhone X 2 0 1 8

@thasnymalee8163 6 лет назад

Well not exactly an iPhone X it looks a lot like iPhone X

@Syphus.99 11 лет назад

I'm laughing yet kiiiiiiinda offended

@jonathanestrada9729 11 лет назад

@omid behnejad what are lags?

@HiddenGs 11 лет назад

your cute!

@SoCoolScience 11 лет назад

OMG my girlfriend sounds just like this :)

@Staint12 11 лет назад

This slang only used by chinese.. around 20-30% of the whole malaysian population i think.. Malays and indian never use this type of slang..

@ajijemuran 11 лет назад

aiyaaaaaaaa

@Feliciazoe 11 лет назад

Aww please~ don't be racist ~ Im not ~ and the fact people would ask me because they cant believe the fact that we Malaysians speak good english !

@wenqiweiabcd 11 лет назад

why Chinese Malaysians would rather communicate like this than sticking to either Chinese or Malay is beyond me.

@Razear 10 лет назад

Is that magazine Maximum PC?

@ponkichi860 9 лет назад

Malay speaks different English accent isn't it

@Feliciazoe 8 лет назад

+PonPon Ponkichi YuP correct and so are the indian.

@praised.art75 4 года назад

@Rothschild family not at all... but most or maybe some... i'm Malay.. but same goes to other races as well.. not all or any specific race have special ability to be polyglot.

@altexlan415 9 лет назад

these jepun "kan song song" people pretend to be friendly. watch out later you get con by them. you know what happen to singapore. now 98% of them are chinese or japanese blood.

@perryisconfused1600 7 лет назад

If I Move To Australia I Would Speak English Only

@xpanncomeback8426 3 года назад

👍

@breezyeazy8592 11 лет назад

i dont care what your nationality is you are cute hahah

@จันทร์จิรามหาวรรณ์-ษ4ง 5 лет назад

She is..........isn't she???😀😀😀...

@ishard3 11 лет назад

Well i'm not judging or anything... it just... ur English is too perfect to speak Malaysian English >

@Huyasee 11 лет назад

Go lah go lah! What "lah" stands for ?

@lovekhuntoria123 6 лет назад

I know that i wanna know if chinese malaysian use malay or not.i know that they can speak it,but that doesnt want that they"re using it?

@fridel999 11 лет назад

alamak..like this also can r?

@edresmn7869 9 лет назад

I am learning Mandarin, and study in Malaysia! I was told Chinese in Malaysia do not speak Mandarin so you got no way to practice. Please answer me

@thecolorviolet. 9 лет назад

The way Malaysians speak Chinese is wayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy offfffffffffff. The correct pronunciation are not there.

@jaclynqjy 9 лет назад

Edres Mn Most Chinese here speak Mandarin and can speak well. But conversation-wise, there are words which may not exist in the proper Chinese vocabulary, it's more of a Malaysian Chinese thing. But whoever said that we do not speak Mandarin is totally wrong.

@Feliciazoe 8 лет назад

+Edres Mn Hi Edres, Well, there are some whom can't speak Mandarin at all, whereas some speaks the dialect such as Hokkien ( North), KL city( Cantonese). However, those whom had been to Chinese school would speak proper Mandarin.(Simple form which is similar to China) Whereas the Taiwanese writes in Traditional mandarin and our Malaysian Chinese accent is more similar to the Taiwanese style as we don't emphasize much on the "CH" in our tones.

@clarencebeeks1528 6 лет назад

Can? Have?

@azmhyr 6 лет назад

Very cute :3

@crambut 10 лет назад

manglish = speak english mix malay .. for example : go+lah.. go = english and then lah = malay so... go+lah = go lah... and some people say you destroy the english when you speak manglish right.. ok.. and when American say ' ok bro?' i think that means 'alright brother?' right?.. why this word not destroy the english? tell me why.. and if i use 'ok bro?' or 'whats up' in english exam.. why that word make me fail in my exam if that word not to destroy the english.. and if i use manglish in exam.. sure..comfirm!!! 100% fail too.. because manglish its not 100% english.. manglish its malay mix with english word.. not english prim.. same like 'what up bro?' not a prim.. and if you studying malay.. and then use manglish in exam..of course 100% fail.. i don't konw what i say this.. yohohohoho

@gaiion157 9 лет назад

WTF!? u serios ,bro? manglish = (man)darin + en(glish) ...Pls la ,dont know anything dont simply say it.

@MDAlauddin-ee6ju 5 лет назад

@misterbombasticgralak 11 лет назад

Please, I'm not trying to be racist or what, but when we speak Malaysian English Accent, mostly English that was speaking by Malay and English Accent that speak by Chinese is Singaporean or Singlish.

@KingKong-wl3uc 4 года назад

You obviously looked like malaysia..

@samtan2988 6 лет назад

Probably your own version on Malaysia English. This doesn't imply to all Malaysian speaking in English

@jameslo6561 12 лет назад

How do you speak english that fluently despite you are Malaysian? i mean how do you polish your english?

@ricbakar3890 5 лет назад

😨😨😨...wah like dat one ahh...kanasai..I tot I speak leally good english. ..wah lau way you speak very teruk la...

@swkit88 12 лет назад

Hollywood's american... u studying abroad? anyway u're from penang right... cz u interject mainly hokkien words

@danieleu5818 8 лет назад

in my opinion,Malaysian English=Singapore English+ HK English. some sort of exaggeration. can it be a little bit of Standard English,please?

@danieleu5818 8 лет назад

+Daniel Eu not to be proud that our so called Manglish in nowaday because our English is faraway compare with SG and HK.

@sweetshalewa 9 лет назад

Only chinese speak manglish....chinese loves to translate malay words direct to english...and chinese loves to add word 'lah' in every sentence....they use 'lah' in english more often than malay itself even the word 'lah' is from malay languange....and personally im not agree that all malaysian speak manglish.....

@xuanyahan1157 9 лет назад

+Flamingo White no. just no. lol. so you think malay people speak with american accent ? or even british accent ? lol

@sweetshalewa 9 лет назад

Yes we don't but at least we didn't put 'lah' in english words....;)

@錦俊 8 лет назад

Malay can't even speak well english also in Malaysia..LAME

@Feliciazoe 8 лет назад

+Flamingo White I do agree with you ~!

@sjpanfeng 7 лет назад

actually the word "la" we using is not "lah" from malay, it is actually written as 啦 in chinese en.wiktionary.org/wiki/%E5%95%A6

@affiqborhannuddin 9 лет назад

You're cute

@sabriahmad2825 10 лет назад

No English in Malaysia it's all suck confusing you lol especially when they use : how are you la I'm fine la They changed the English language They destroyed the English I do love American accent that's why people there don't understand me just only American teachers :)

@bvlvsfdck 10 лет назад

just and only do not go together.

@ISlamIslamization 11 лет назад

Don't laugh at their accent.Their written English skills will give you a run for your money.

@mgear088 3 года назад

Manglish?

@ultramanterulung4700 8 лет назад

national language of Malaysia is MANGLISH???

@Feliciazoe 8 лет назад

Nope. Our National Language is Malay. Here's a link on How Malay language sounds like and you can learn simple words of Malay whenever you visit Malaysia :) ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-Yev7GllEhxY.html

@newchap7670 8 лет назад

In case you haven't noticed, Terulung is a malay word literally means The Greatest or Premier There's no need to for him to learn Malay bcoz he's Malaysian and definitely speaks malay. perhaps it's time for you to brush up your "Bahasa" lol

@dausalexandria 12 лет назад

Are you mixed ?

@bowlampar 6 лет назад

Fine if you speak between your buddy, but don't use it on strangers or international social gathering, they will be clueless what are you talking about...., ?????

@delailabahar4614 11 лет назад

I laughing so hard .. cuz ,, snaping pic in the toilet is my habit .. I speak malay more .. example : " weii .. why are u not coming to school yesterday ahhh ?? I was boring " giler (gila) " semalam (yesterday) tau .. " that's me .. ^^

@sduvr4421 10 лет назад

should give u a 顶？

@Feliciazoe 8 лет назад

+黄厚菊顶是赞的意思吗？

@sduvr4421 8 лет назад

是

@GameZone-gb2yy 7 лет назад

but malay says "can i passed away" means can i pass through

@91years 10 лет назад

I only watched this vid coz of the hot girl :3

@evonwong8624 10 лет назад

You look like Vietnam girl...

@rdu239 7 лет назад

No different from singlish

@IniEyqal 11 лет назад

u becaome babi is very sensitive word to me

@IceSya93 10 лет назад

to you. but for them its normal. my roommate used to tell me like this; "eh I wanna eat babi taw, you dont look." ahaha. I was just laughing. its funny btw.

@IniEyqal 10 лет назад

hahaha its babi your roommate talking about is food but I just dont like people call people "babi" hihi :3

@Feliciazoe 8 лет назад

+Ini Eyqal Sry~ It's just among us Chinese would say that~ We won't say that to our muslim friends~ :D PEACE!

@IniEyqal 8 лет назад

+Felicia zoe wow cant believe u reply this ..xD this comment is so old

@Feliciazoe 8 лет назад

yea ~ Im 2 yrs Older and wiser now ! :p

@gumchewer9 11 лет назад

Your normal English accent already sounds like a Malaysian accent....

@babachele8284 6 лет назад

Ha ha ha

@RiderOren87Png 11 лет назад

Zzzz.. Gone..

@frederickma2193 5 лет назад

Hokkien isn't at all like Cantonese!

@Friendlypotato813 11 лет назад

Malaysians dont sound like that. It sounds more like Singaporeans...

@self-ashtualisation 11 лет назад

Indeed, most of us, Chinese have this kind of accent. I don't like it, though. To me, British accent is the best accent in the world. I'm a Chinese myself, but really sorry to say, I dislike weird Malaysian Chinese accent.

@self-ashtualisation 10 лет назад

Sure :)

@jaclynqjy 9 лет назад

Ashley Wong Shin Yee Then change your accent :)

@self-ashtualisation 9 лет назад

Jaclyn Quek Jia Yee I couldn't remember why I posted the comment. Thinking back, I feel it's rather immature of me to not have realised that people have the right to be themselves. Anyway, I suppose I was shocked when I watched the video because I didn't know many Chinese back then. I was still in secondary school and the majority of the students in my secondary school were Malays and Indians, with only about 5% of Chinese students. I had not listened to Malaysian English radio stations for 6 years so that video gave me a shock. Either way, I believe that what portrayed in the video are just some stereotypes. Most of my friends in uni are Chinese and they do not speak like that.

@jaclynqjy 9 лет назад

Hahaha.. there are people who feel the same way as you do so it's understandable(although not so nice to hear about). Personally I'm happy with how I sound but I can see why there are those who aren't

@self-ashtualisation 9 лет назад

Oh well... I was ignorant back then... ;) I now realised that we should all be ourselves, speak the way we want and don't judge :) I believe that it is only through accepting others as who they are that we will be accepted as who we are :)

@ruy_lopez5880 10 лет назад

So hot

@nusantarasatujiwa6137 8 лет назад

in Indonesian mostly Indonesian chinese can't speak chinese or mandarin !!..

@Feliciazoe 8 лет назад

Thanks for telling me about this !

@nusantarasatujiwa6137 8 лет назад

^_^

@svenkorlos5146 8 лет назад

cause they are supressed by the government. somany chinese were killed in indonesia .they are afraid of/

@nusantarasatujiwa6137 8 лет назад

tidak jugak

@kosakata8632 8 лет назад

+Kor Felix Nope its because oath of citizenship Bahasa is unity language because indonesia consist of 330+ races, even javanese(majority) must follow this rule.

@MrMalingg 7 лет назад

Chinese malaysia? cause im also chinese malaysia.

@mohd.agaziamr7785 7 лет назад

malaysia tanah melayu

@noitanatonnawiat8817 6 лет назад

Also tanah Chinese or Indian！

@lovekhuntoria123 6 лет назад

Betul!Dulu bangsa melayu adalah tuan punya negara sebelum Di kongsi dengan cina dan india(bngsa pendatang)...

@lovekhuntoria123 6 лет назад

Rothschild family ..dulu malaysia adalah tanah melayu!tu adalah fakta bkn auta..klu x percaya tengok sejarah

@noitanatonnawiat8817 6 лет назад

lol, BanGKit PahLaWanKu Your history sure cannot pass in the exam. Only bumiputera di tanah ini ialah Orang asli,bang! Accept the truth please! If you don't know the history, please try to use Google and search where your ancestor came from la, malu lah!

@jiro5523 6 лет назад

Rothschild family I hope you read what i have written here throughly till the end. I know that saying Malaysia is Tanah Melayu doesn't sound nice to you guys(chinese and indians).But we need to always refer to history when it comes to this thing. Firstly,that is the official name before our country was named as Persekutuan Tanah Melayu and then Malaysia.Malaysia's name was originated from word Malaya(which is actually Pesekutuan Tanah Melayu) and that us why our country was known by the world as Tanah Melayu.I defenitely don't agree with what you said above.This is because before British colony,there is no Malaysia and Indonesia yet.There was only Alam Melayu/Nusantara which nowadays includes countries of (Malaysia,Indonesia,Brunei,Singapore and Phlippine)-for exmaple during Srivijaya Empire.Therefore,we malays are called indigenous/native people.the migration of malay people from one place to another had happened long time ago before colonialism of British towards Tanah Melayu and Belanda towards Indonesia.The colonialism of British and Belanda had divided the Alam Melayu(Nusantara) causing formation of many countries.That shows that either Malay or other native people originated from Nusantara regions were just moving or migrating around our place or around Malay Archipelago(Kepulauan Melayu).So,that makes the Malay people have lived and existed in Tanah Melayu as indigenous people(Bumiputera) from the very beginning.To strengthen my speech,i would like to give one example.Back in the days during the Empire of China,if people from Beijing migrate to Mongolia..does it means that they move from one country to another? No right ! They were just moving around their empire right?Therefore same goes for us who live in Alam Melayu as it was just same like Empire of China.This history also brought to special position of Bumiutera(Malay and native people of Sabah and Sarawak) and why we are not counted as pendatang.You guys(chinese and indians) both have your own ancestors coming from their countries(China and India).If you want to reply to my speech,please reply nicely.I hope you guys can accept this fact with opened heart as all these are the result of the histories.We share this country together but you guys should not have gone mad if people say malaysia is Tanah Melayu if you guys really learn the history of our country and understand it well.Thank you!