고유명칭으로 해외에도 널리널리 수출해주세요! 일본의 모찌를 좋아하는 사람들이 꽤있는데 우리 떡은 더 인기많을것같아요💜 해외에서 잠시라도 지내며 느꼈던것은 굳이 외국인들이 이해하기 쉽도록 우리나라 고유의 명칭들을 그들을 위해 바꿀 필요가 없다는것이었습니다. 바꾸다보면 오히려 고유의 이름은 모르고 본인들의 음식과 물건에 빗대어 상상하고 생각하고 인식하기때문에 더 모르더군요ㅜㅜ 한국에서 사용하는 고유명칭 그대로 (떡-tteok) 사용하며, 외국인들이 궁금해할때 설명해주면 됩니다. ex) 떡(tteok) = like rice cake 부침개 & 전(buchimkae & jeon ) = Korean pan cake 취향 차이가있겠지만 대부분의 외국인들이 생각외로 본인 문화와 배경이 비슷한것을 선호하는게 아닌 다른 나라의 고유한것들을 알게될때 더 신기해하고 궁금해해요:) 이렇게 사용하다보면 온전히 한국의 것이라는 고유명칭 이라는것과, 어떤 음식들(물건들)인지 알리기에도 아주 좋을것같습니다😊
I so love your videos I really wish I could try all your food hopefully when this virus is under control I really want to go to South Korea to visit 💜 your culture is just amazing
전 미국 교포예요. 로컬 사람들도 한인 운영 떡집에서 떡볶이 만들게 떡 달라고 해요. 되던 안되던 발음 비슷하게라도 하려고 노력하거든요. Tteok으로 사용하면 좋겠어요. 김치를 Kimchi로, 불고기를 Bulgogi로 쓰듯이요. 알맞지 않은 설명을 사용해서 한국음식의 특색이 없어져버려서 속상해요 ㅠㅠ 그리고 굳지 않는 똑이라고 하셨는데 혹시 미국 해외배송 가능한가요????
So the traditional favorite filling for most things is the sweet red bean paste, so to make the other flavors, do they use white bean paste and flavor that with strawberry etc?
언제나 저희 채널을 시청해 주셔서 감사합니다. 구독과 좋아요는 저희에게 큰힘이 됩니다. 좋은 하루 되세요 :) Thank you for always watching our channel. Subscriptions and likes are a big boost to us. Have a nice day :)
ماشاءاللہ تبارک اللہ آپ ہمیشہ زبردست محنت کے ساتھ کام کر رہے ہے۔اللہ تعالی مزید ترقی عطاء فرمائے۔۔May Allah bless you. You are always working hard. May Allah Almighty grant you more progress.
