How Do Italians Really Speak? (Come parlano davvero gli italiani?) 

no in Toscana

in belgio

L'italiano vero si parla nell'unica regione che ha resistito all'imbastardimento culturale del secondo 900 e che ha mantenuto la sua italianità: l'Alto Adige

Mi spiace, ma considerando che Caparezza viene dalla luna, l'unica conclusione possibile è che il vero italiano sia originario dal nostro amato satellite, e che ancora li principalmente risieda.

l'odooore di libertà è alle steeeelle

A Silvia

Hanno usato google traduttore per scrivere quel verso, sono italiani pure loro. Non mi sembrava tanto difficile

@@minimasicurezza676 no dai seriamente? A FUOCO LA FELTRINELLI!

​@@bolzanoweierstrass3715🤓☝

Dopo 14 ore infrangerò questa versione raccontata dal suo amico Antonio Ranieri, in realtà molto probabilmente la causa di morte è stato il colera molto diffuso a quel tempo in Italia in particolar modo a Napoli, però giustamente Ranieri ha preferito la storia dei confetti ha dire "è morto scagazzato"

Senza l'h

credo sia una citazione dei monty phyton....

Molto disgustoso

@@antoninodindia3645 si probabilmente lo stesso Ranieri non voleva riservare ai posteri quest'immagine del grande Poeta suo amico

You're wrong! The correct translation of your phrase in Italian is: "Mamma mia! Pizza, pasta, mandolino. Mafia, Berlusconi"

​@@francescogiovannizollo2989a rega chi stat sbaglianno tutteddue

​@@francescogiovannizollo2989certo l'Italia e famosa per la mafia MA VAI A FANCULO

Most Italians have always hated the stereotype of the man in a vest with a black mustache and a mandolin, also because it is completely invented. You don't even find people like that in Naples!

​@@lucatheterrorNato come italiano non mi è ne dispiaciuto o amato quello per me è "chi sene frega" Traduction for non-italian people:School shooting, McDonald and borders.

Letteralmente, non è servito a un cazzo.

Quale dei due?

non vuoi saperlo@@skilldeath666

Citazione coltissima! Al signor Creosoto piace questo elemento ☝️😐

“Vaffanculo sono pieno!” Cit.

Quando ha nominato la mentina dopo tutta quell' abbuffata ho avuto veramente paura che venisse mostrata la scena dei Monty Phyton.... In quel momento non ero pronta a quella visione...😂😂😂

And write in english. 🤣🤣🤣

Immagino un bel : RAUS PORCODIO SCHNELL! SCHEISEN!!! DIO CANE RAAAAUUUUSSSSS

E bestemmiate in italiano. Non negatelo, è vero 😂

@@loreCarbonell😂

​@@ipezmusicyeah because otherwise people who speak other languages wouldnt understand me😂

intendevi frase, vero? A volte anche a me viene in mente sentence

Eh, questi amici fasulli

so strunu, 'mico miu, that i donna wanna comme to your cowntry at all, becaus you do not understand that "chistu è nu caprone!!!!"

You write wrong😂

Oh ma c’ste disc non g’capisch nudd, megghj s’ t’mper a parlè prim, moh e c’je

​@@missvander854non ti vorrei dire niente ma anche il tuo inglese è molto discutibile

​@@missvander854Più preoccupante il tuo inglese maccheronico che un americano che parlare in italiano sa farlo, tranne per l'utilizzo delle preposizioni e degli articoli che è scorretto

Open to smeriglia

Sì ma non è vero che tutte le lingue si sono sviluppate così

Ci si dimentica sovente di chi è stato il vero padre della lingua italiana, cioè Pietro Bembo, cardinale veneziano. È stato lui a gettare le basi di una lingua unificata scrivendo la prima grammatica italiana e usando come base la prosa di Boccaccio per la prosa e la poetica di Petrarca per la poesia. Infatti la storia che a Firenze si parli il vero Italiano è na balla, a Firenze si parla il fiorentino per altro con una pronuncia - la gorgia toscana - totalmente diversa da quella italiana che mantengono solitamente anche quando parlano italiano. Secondo me il posto dove si parla in assoluto l'italiano più vicino all'italiano standard (quando si parla in Italiano e non in """dialetto""") è Roma, escludendo dal computo coloro che parlano per mestiere in lingua standard. Ovviamente più una lingua si usa e più si ibrida e per l'Italiano questo processo è iniziato sul serio non molto tempo fa. Detto questo spesso le lingue hanno uno standard che però non parla nessuno, anche l'inglese di Oxford con la received pronunciation lo parlano in 24 persone. Uno standard totalmente comprensibile da tutti indipendentemente dalla variante che parlano, che si studia a scuola ecc. La differenza tra l'Italiano e tante altre lingue è che lo standard è nato prima delle varianti e che oltre alle varianti ci sono anche le lingue regionali. In Italia purtroppo si tende troppo a denigrare le varianti e le parlate regionali, che secondo me invece danno corpo e varietà anche all'Italiano. Non sto parlando di dialettismi, parlo di persone che usano un italiano corretto, ma diverso.

@@gabrieledonofrio1612 infatti, la nostra è grandiosa perché non l'ha imposta nessuno e la standardizzazione è una sapiente opera di poeti.

@@nicoladc89 Ottimo il riferimento a Pietro Bembo figura fondamentale e capostipite di tanti letterati veneti del '500 fondamentali per la nostra lingua, però mi capitò tempo fa tra le mani il rapporto di un ammiraglio veneziano al proprio governo durante una guerra contro i turchi. L'ammiraglio aveva dovuto costruire delle navi nel lago di Scutari in Albania per poter sfruttare un'opportunità contingente e non avendo tempo di chiedere fondi usò i propri (Uomini d'altri tempi!) e quindi chiedeva al proprio governo di garantire una rendita alla propria famiglia altrimenti nell'indigenza. L'anno non lo ricordo ma era attorno al 1480 e tutta la relazione era in italiano, certo molto latinizzato. Pietro Bembo se ricordo bene iniziò a scrivere attorno al 1496

@@paolox2458 Già prima di Bembo si cercava una lingua """"nazionale"""" e non erano molte le lingue volgari che si potevano scrivere, ma l'importanza sua è - per dirla in modo semplificatissimo - che lui ha deciso quale sarebbe stata. In poche parole lui ha preso il fiorentino del '300 e partendo da quello ha inventato l'Italiano. Ovviamente ripeto, parlando in modo semplificatissimo.

concordo

@@arkeo0035 amen chi capisce capace

Sì, il rischio che ci credano esiste....soprattutto perché è vero!

Da toscano, confermo

Ci perculiamo tra di noi, ci facciamo perculare dagli altri e comunque non ne abbiamo mai abbastanza

@@Sparapatate Pisa merda (con l'intento di scatenare una zuffa, faida, rissa)

d'altronde con quella C aspirata e quel senso dell'umorismo da quattro soldi hanno devastato questo paese

@@yokiweyy4770 uomo di cultura vedo

Ma ke osa stai dicendo?

il vero italiano non è nato a firenze ma in Sicilia, nel '300, alla corte di Federico II di Svevia. Dante Alighieri lo affermò nel "De vulgari eloquentia" includendo il fiorentino perchè lui stesso era fiorentino e voleva lodare la sua città. I più antichi scritti in italiano sono conservati in una biblioteca torinese e sono siciliani.

​@@mizzicatinaMi riferivo a "icchè tu dici?"...

@@mizzicatina Mi sa che hai letto una versione taroccata di Dante dato che non è assolutamente quello che lui sosteneva...

❌💪

Immagino già "lo straniero" a cercare su Maps Trezzano sul Naviglio 🤣

forse perchè lo stava pronunciando per farlo capire agli italiani💀

Abitandoci vicino, mi ha particolarmente steso

Non è vero, in provincia di Siena si parla praticamente italiano, tolta la c aspirata

Sì, solo che sono lingue locali, non "dialetti"

Finito di dir cagate

​@@GuybrushT79tolta la c aspirata... allora assomiglia all'italiano! Il fiorentino parlato dai dotti del 1800 era ed è l'italiano che deriva direttamente dal volgare latino. Ci sono altre lingue regionali che derivano dal latino.

@@GuybrushT79 tolta la C sia dura che dolce, tolta la T, la B, la P, la D, la G, i termini regionali ecc...

Seguito in questo da D'Annunzio che, come lessi anni fa, «era solito divorarne 12 di fila».

@@Daniele_Manno gli anglofoni direbbero: "he liked eating cakes"

Sono lingue, non "dialetti" They're languages, not "dialects"

@@gabrieledonofrio1612 sono dialetti chiamate lingue per motivi culturalie celebrativi ma non lo sono davvero. they are dialects called languages ​​for cultural and celebratory reasons but they are not really languages

Ma perché dovete di cazzate? Ahahahaa mamma mia che manica de soggetti su sta piattaforma

Alcune sono lingue riconosciute. Altri sono e saranno dialetti.

@@gabrieledonofrio1612 lingue o dialetti non cambia molto, la realta' e' che la lingua nazionale oramai si e' imposta quasi ovunque, ed e' su questa oramai che va valutato il vero italiano. A Firenze oggi si parla un italiano pieno di regionalismi e dialettismi, con un accento molto forte pieno di aspirate, non so se puo' essere preso a modello del vero italiano. A milano si parla un italiano migliore, se non altro dal punto di vista dell'accento.

Grazie! Non c’è stata nessuna collaborazione, ho messo il credito perché ho usato una sua musica (quella con la fisarmonica).

Comprese le bestemmie?

Come diceva Flajano, " l'Italiano è quella lingua parlata dai doppiatori". O almeno era. Ormai anche i doppiatori pronunciano o alla romanesca o alla milanese, sbagliando spesso la pronuncia di consonanti e vocali.

@@antoniotorcoli5740 Con il risultato che l'italiano tende ad "hawaiizarsi" nel senso di perdere suoni. Infatti, fate pronunciare "rosa" a un lombardo, a un bolognese e a un siciliano e la "esse" suonerà differente, ma questa differenza ormai non viene più percepita. Per questa ragione gli Italiani hanno difficoltà a pronunciare ad es. l'inglese che ha una maggiore varietà di fonemi. Per non parlare delle vocali brevi e lunghe: quindi per un Italiano "sheet" e "shit" sono la stessa parola.

​@@eurotop40l'ultima frase top! Però l'italiano non è preso così male, se confrontato con spagnolo, che per produrre certi suoni basici deve fare degli arzigogoli ortografici, e quindi GÜISQUI 😂

@@francescazecchini3710 Perfettamente d'accordo. Io vivo parte del tempo in Spagna e inorridisco/sorrido quando leggo e sento parole palesemente originate da una specie di dislessia: "Argel" per "Algeri", "Ucrania e Ucranianos" per "Ucraina e Ucraini". Per non parlare dei "false friends" tipo *largo" per "lungo", "aceite" per "olio" e così via.

colorata e corta😂

preferisco stare qui piu che andare a finire in alta toscana

Bisognerebbe taggare Daniele

fssarì

If these are "languages" as you said, what about Sardinian language?

Ti devi far riprendere anche dagli stranieri, ma la fai finita di divulgare queste scemenze propagandistiche? Sei solo un ragazzetto senza costrutto

Perché l'italiano è un dialetto del latino, quindi noi mischiamo il nostro dialetto di zona con il dialetto latino chiamato italiano, facendo uscire un altra lingua. Però il vero italiano puro viene capito ovunque dato che accomuna tutti

Neanche in televisione veramente, troppi accenti romaneschi

«L'italiano è la lingua parlata dai doppiatori». (Ennio Flaiano)

L’italiano Aulico e originale è raro, sarebbe si quello di Dante ma non solo, non è neanche una questione di classi sociali più alte,a differenza del latino e latino volgare tra senatori e popolo, questo italiano che senti e mondezza pura, viva i dialetti

@@nukekidontheblock8349 i dialetti sono una ricchezza per la nostra lingua, purtroppo sono stati ciecamente ostacolati per troppo tempo. Andrea Camilleri, fra gli altri, ha espresso parole illuminanti su quessto. Fantomatici neologismi come _cringe_ o _carryare_ preesistono nei dialetti da secoli (_gringia_ e _carriare_ in calabrese, per dirne una) ma come sempre vige la legge del più forte: prima il dialetto era da disprezzare perché segno d'ignoranza dell'italiano, ora la ruota gira e l'italiano inizia a perdere potere rispetto al fascino di plastica dello pseudo-inglese globale. Ben venga un ritorno della vitalità delle lingue locali. Purtroppo se la mentalità generale non cambia, la vedo dura.

Sì, forse sì...

Zet uot sci sed

*Python