How the exercise works: For each part you'll listen to the paragraph 3 times. 1st time - WITHOUT any text (just video clips) 2nd time - With Italian subtitles as I speak 3rd time - With Italian and English subtitles when I speak and show the clips How well did you do? Could you understand well at the first attempt or later? Let me know! Hope this video has helped you with your listening! 🤍 I am here for any doubts! PS: I misplaced the "-" on Trentino-Alto Adige 😜
I'm so happy to read this, Frank. I absolutely agree with you. The feeling of being able to understand a language is such a happy feeling, and it leaves you energized. 🤩 There are plenty of tools we can use now to translate and understand foreign language videos, but nothing comes close to the feeling of understanding it through our own skills. Keep up the excellent work!👏🏻
Ciao Jaime, grazie mille per questo bel commento. Complimenti per aver capito tutto! 👏🏻 Sono contenta di leggere che la mia voce possa aiutare nell'apprendimento della lingua. Ti ringrazio molto e ti auguro una splendida giornata!
mi piace molto questo episodio! Hai parlato nel modo perfetto (per me) non troppo velocemente -- e mi piacciono i tre modi del paragrafo. Grazie! E per favore, fai in piu come questo modo!
Fantastico, Jessica! è una gioia leggere questo. Ti ringrazio moltissimo per le belle parole che sicuramente mi motivano a fare molti altri video di questo tipo! A presto :)
Grazie infinite, Jullieta! Le tue parole mi fanno davvero tanto piacere. Grazie per il supporto e per quello che hai scritto! Sono davvero contenta che il video ti sia piaciuto. 🥰
Ciao, Adriana! E' un ottimo esercizio che tu abbia scritto tutto! Complimenti, non è da tutti. Sono certa che è stato utile fare come hai fatto tu! Grazie mille a te! :)
My level is between A1/A2, and these videos are absolutely perfect for me. They will help me improve my listening, reading, and pronouncing skills. I have subscribed and so looking forward to your next. Your help is greatly appreciated
Thank you, Shatha! I am so glad that you enjoy this type of video because I really enjoy making them too, and you'll see many of them in the future! 😍 Grazie per il tuo commento e per supportare il canale!
Grazie infinite, Giovanni! è sempre bello leggere che questi video aiutino ad esercitare e migliorare la comprensione della lingua. Grazie per lasciare un commento! Saluti dall'Italia al Perù, che spero tanto di visitare molto molto presto! 😍
Ho trovato il tuoi video sta mattina. Per me sono molto utili perche ho bisogna di ascoltare piu d'Italiano regolarmente. A me non piacce la radio perche c'e troppo di canzoni eccetera. Ho fatto ' Scottish Higher' ( esame scozesse ) nell anno 1994 e doppo avevo lavorato molto in italiano . Mi aiutono matenere un buon livello .
Benvenuto nel canale! Spero che i video ti aiutino a mantenere il tuo ottimo livello! Sono d'accordo con te, la radio è prevalentemente musica, e qualche volta qualche notizia. Oggigiorno, abbiamo tantissimi modi per praticare le nostre capacità d'ascolto. Grazie per il tuo commento :)
Grazie mille per questo video. Mi piace molto questo modo di megliorare il mio ascolto in italiano. Sto screvendo il mio primo comentario en italiano qui. Ho iniziato a imparare l’italiano 4 mesi fa. Capisco molto perché parlo lo spagnolo, il portoghese, e il francese ma ancora non ho avuto la possibilita di parlare l’italiano con un italiano. Dopo di ascoltare il paragrafo la prima volta ho riuscito a capire magari 85% del testo.
Complimenti davvero perché per aver studiato quattro mesi scrivi già davvero bene e sono sicura che anche il tuo livello della conversazione è ottimo. Continua così! 💪🏻
Because you didn’t speak too fast I could understand everything even if I couldn’t directly translate everything 100%. I guess it helped that you stuck to a travel theme. So just speaking most and with subtitles all.
Ciao, Johnny! Understanding everything is great! It's absolutely normal not to be able to translate everything 100% (happens to me in English as well!), but the fact that you could understand the whole video è davvero fantastico! Complimenti!
I still studying for two years now and can't speak 😢 But for some reason i can understand most of what you are saying. Hope that the day come and can speak, listen and understand every word are saying Thank you so much for your videos
That’s absolutely great! I think the fact that you can understand most of it means your study has been giving its results 👏🏻 as per speaking, i think it will just be a matter of getting the habit of speaking to a native regularly and it’ll come to you in a matter of very few months! Especially because you have a very good base! You’re very welcome for the videos! And thank you for your support :)
@@FrancescaDePaolis I really don't know what to say. This is great advice. Especially speaking with natives. I need to have a look into that and that is what am missing here. Thanks again 😀
Grazie tante Francesca per questo video. Come sempre é stato utilissimo (solo ho un tipo di accento nel mio computer). 🙃 Ho fatto una lista di diciannove parole che per me alcune sono nuove e altre voleva controllare l'ortografia. Mi sono sorpreso a me stesso perche ho capito quasi tutto quando ho ascoltato la tua narrazione senza sottotitoli. Andró in Italia alla fine di ottobre e questi essercisi di ascolto sono essatamente quello che bisogno per sviluppare (nuova parola imparata) la mia capacitá di comprensione della lingua parlata. Un abbraccio da Tampa, Florida e scusa gli errori grammaticale.
Ciao José! sono davvero contenta che il video sia stato utile e che ti abbia aiutato ad imparare nuove parole ❤ (complimenti anche nell'utilizzarle già nel tuo commento). Bravissimo anche per aver capito quasi tutto il video! Grazie del tuo commento :)
Ne sono davvero felice! :) Ti ringrazio molto per apprezzare il lavoro che c'è dietro. Molte persone non sanno il tempo che è necessario per montare un video, quindi fa sempre piacere vedere che qualcuno lo apprezzi. 🤍 Grazie davvero.
Salve Francesca. Ti ringrazio per questo test di ascolto; mi è piaciuto molto. Ho capito tutto dalla prima lettura, vuol dire, nella lettura senza sottotitoli, poi nelle successive letture ho confermato la mia prima comprensione. Grazie mille.
I understood everything generally the first time around listening, but with the Italian subtitles I was able to locate some specific words that I didn't know. Sometimes I understand all the individual words, but the exact meaning still illudes me, so the English subtitles helped for that. Grazie mille,
Ciao, Jason! È ottimo! the most important thing is being able to understand the sentences well! and then it is good to do as you did, locate the words you didn't know and learn those ones to improve your vocabulary. Keep up the great work!! :)
Hola Francesca!👩💻 Ferma tutto! Il cartello di RU-vid è di nuovo al contrario !! Ho trovato questa situazione sul video “Italian Guessing Challenge”, e poi con le tue spiegazioni molto carina. Penso che nessuno avrebbe notato nulla.Siamo qui principalmente per ascoltarti.😊 (mais aussi pour ton sourire et ta bonne humeur communicative) L’ascolto è la cosa che mi piace di più e hai ragione l’accento fa tutto la differenza. Per me è più facile capire un milanese o un genovese che un napoletano o un siciliano! A Roma ho trovato che la gente parlava molto velocemente e dovevo fare come te in Alabama essere più attenti anche se capivo ii significato della frase. Ottima lezione oggi !👍 Ora in francese,così sarà un buon allenamento per il tuo prossimo soggiorno a Parigi. Super que tu viennes à Paris! En plus tu as choisi la meilleure période pour y venir. Le printemps est parfait pour visiter la capitale française! Surtout tu pourras bien profiter des terrasses des bistrots,restaurants et des lieux touristiques sans trop de monde. Tu feras un Vlog? Je serais curieux de connaître les endroits,mais surtout des mets (cibi) que tu auras aimé le plus! 😉 (Paris , tu connais très bien ,j’en suis sûr !) Ciao ciao, un buon week-end anche a te,qui oggi c’è sole ma fa un po’ freddo…Ci sentiamo prestissimo!👨🏻💻
Buenas, Salvatore! Per un momento ho pensato davvero che il cartello fosse di nuovo al contrario 😂 Sono andata subito a controllare! Mi fa piacere che non si noti troppo il cartello. Una volta importata la clip sul mio pc, ho visto il cartello e la mia reazione è stata questa --> 🤦♀️ Altre volte mi è capitato di registrare dei video, per poi rendermi conto solo sul computer, che il focus era mal posizionato e per tutto il video veniva messo a fuoco solo lo sfondo, e non il mio viso (e dovevo ovviamente registrare di nuovo il video) 😂 Sì, io penso che l'ascolto sia una delle parti più divertenti dello studio di una lingua, e quella che ci dà un po' la sensazione di "sfida"! Un po' "to test ourselves" ! (grazie per le belle parole sul mio sorriso 🥰 sono sempre tanto gentilii tuoi complimenti!) L'accento a Roma è davvero difficile! Per me, per esempio, un accento difficile in Francia è proprio quello parigino - non capisco niente 😂 Quando inizierò a capire un parigino allora potrò ritenermi contenta del mio livello! 😂 Oui, je suis très contente d'aller à Paris! J'ai hâte d'être là, d'aller à boire un verre de vin ou à manger des pains au chocolat 😍 Je pense que je ferai certainement un vlog, même si je suppose que je visiterai les parts les plus touristiques parce que je ne resterai que quelques jours! donc, je ferais la turiste! 😂 Mais il faut absolument que j'ajoute un vlog français à mes "travel diaries" de RU-vid ! 🤩 Je vais te dire comment ça se passe! Merci por ton commentaire, comme toujours! Ciao de une Malaga pluvieuse! 🌧️ 🥰
Ciao, Francesca! Grazie per questo bellissimo video! Capisco bene tutto ciò che dici. Secondo me è un video bellissimo per fare shadowing. Anche perché l'argomento è molto utile. 🙏
Ciao Valeriy! Grazie mille per il tuo splendido commento! 🥰 Sono completamente d'accordo con te - questo è un ottimo video per fare shadowing. Molte persone non conoscono questa tecnica, ma è davvero utilissima. Hai saputo sfruttare pienamente questo video. Bravissima! 👏
@@FrancescaDePaolis "Ottimo"! È proprio questa la parola che mi mancava, non mi ha venuta! Certo, è un ottimo episodio! Ti ringrazio per la risposta! 🙂
Ciao, Nelio! Complimenti per aver capito tutto! Alcune parole non erano affatto semplici! 👏🏻 Sono certa che il tuo livello è ottimo, però come dici tu, c’è sempre qualcosa da migliorare! L’apprendimento di una lingua è come un viaggio da godersi 😍 Grazie a te per il bel commento! :)
I couldn't remove the last translation on the screen before the exercise started (?). If you know what I need to do to remove so I cansee Englush/Italian translation, that would be great.I really like the concept! Thank you!
Hi Susan, are you talking about the subtitles that RU-vid puts under the videos maybe? Or the captions that I write on the video? Usually in this type of video I repeat the same part three times, one without subtitles, one with Italian subtitles, and one with both English and Italian. That way the viewer can test their skills with and without subtitles. So I guess that maybe the translation you're talking about is the RU-vid automatic captions. Could it be? Is it in any color?
Ciao Jhoiner! Grazie mille! e complimenti per aver capito una buona parte dell'ascolto! 👏 Sono d'accordo con te, il primo paragrafo utilizza parole meno comuni ed è tra i più difficili dell'ascolto!
Grazie mille per il video. È stato divertente provando a capire quel che hai detto. Qualche parole erano un po' difficile al primo ascolto, ma quando ho avuto i sottotitoli, è stato facile (perchè ho potuto separare ogni parola). Mi è piaciuto questo tipo di video perchè mi ha aiutato molto. Grazie di nuovo :)
Grazie infinite per il tuo commento e per le belle parole! È un buon modo per testare le nostre capacità d'ascolto e, nel corso del video, imparare parole nuove con i sottotitoli. Mi fa molto piacere che questo tipo di video ti sia piaciuto. 😍 Ne pubblicherò un altro molto presto!
Ciao! direi che per quanto riguarda l'aspetto dell'ascolto, questo video è su un livello B1 se lo hai capito quasi interamente! Grazie mille a te del commento!:)
Io ho capito cento per cento del primo testo. Non conoscevo il verbo intraprendere, ma como sono brasiliano e parlo portoghese, ho capito per il contesto. Noi habiamo un verbo molto simile. Nel secondo testo ha accaduto la stessa cosa con la parola "prospettive". Ammetto tuttavia che tu ha parlato abbastanza lentamente.
Ciao André, complimenti per aver capito tutto, e sono contenta che tu abbia imparato qualche parola nuova! Sì, in questi video parlo ad una velocità neutrale, non troppo veloce, non troppo lenta, perché voglio aiutare sia degli studenti che sono di livello più avanzato, sia gli studenti che sono di livello più intermedio. Quindi cerco sempre una velocità che sia nel mezzo! :)
I have long contact with Italian, bassicaly on east Adriatic there are bunch of loan words from Italian and other Latin languages from Apenines, also i know few people from Rome and Sicily that always come during summer times but for some reason i just always mix it with Spanish, so i was in Trieste last week and i literaly understand 80% of words but always end up talking English or if i am lucky i find someone from Slovenia, Croatian, Bih or Serbia and just talk in my own language 😅 On the other hand i think Mexican telenovelas are to blame since they were very popular when i was kid and kind of Spanish got stuck in my head more.
The fact that you were in Triste and could understand 80% of it is fabulous because they do have a strong accent over there! Did you speak English because you’re not used to speaking Italian or because they switched to speaking English? Spanish definitely messes up with Italian! 🤣 all of my students who study Spanish as well struggle with this. Same for me, I live in Spain and I still put in Italian words here and there 😂
@@FrancescaDePaolis Mostly English for anything with more complexity. But in general there were few situations where i am speaking English and other people speak Italian and we understand each other just fine. Maybe that understanding part is because we use a bunch loanwords from that area i guess, like "Katriga,Škovaca,Drito,Ponistre, Panceta,Pršut,Šugaman,Pijat" and so on, they are changed a bit but you can guess that Pijat is Piatto, but i don't think they were speaking Triestin but just Official Italian with some accent. Now with Spanish it is really true, i know differences like Manzana/Mela or Cane/Perro but it still can confuse 😅 Last few years there was also a couple good Spanish shows on Netflix so i was really listening to Spanish alot.
Italiano è il mia tersa (third) lengua. La pronunciazone è più facile che spagnola per me. Solo non so basta vocabulio in il questo momento quindi questo video me aiuta. Mi scusi se alcuni da quelle parole sono incorreta. Sto travando usare solo il mio cervello e non uso Google Translate. Spero che me capisci. Grazie per questo video. Ho escrivito a tua canale. Ciao dagli Statti Uniti, Carolina del Nord. Il mio accento e da Ohio, non da Alabama o California.
Ho capito tutto quello che hai scritto! È un buonissimo esercizio provare a scrivere senza guardare Google Translate, è qualcosa che aiuta moltissimo - continua a farlo perché vedrai grandi risultati! Molti miei studenti mi dicono lo stesso - che la pronuncia italiana è più facile di quella spagnola! Grazie per esserti iscritto al canale! Ho visitato la Carolina de Nord! Asheville mi è piaciuta tantissimo e anche le Great Smoky Mountains, è stato davvero rilassante passare qualche giorno lì! Purtroppo, non ho visitato l'Ohio ma un giorno spero di andarci!
@@FrancescaDePaolis Grazie per me respondi! Ohio è bene ma no hai bisogno di andare. È meno interessante che Carolina del Nord. Spero che andarò a Italia in Novembre o Decimbre. Voglio di giocare il mio musico in Italia e il resto del Europa questo autunno e temprano 2025. Ho tratto 2 della mia canzone a Italiano adesso. Loro sono en il mio canale RU-vid. Voglio di giocare a meno uno de quelle quando vado.
Ciao Giovanni, grazie a te per il commento, e non c'è di che. You should be able to find my email in the description of the video, it’s at the very end :) Un caro saluto a New York!
@@FrancescaDePaolis I get at least 5 cups a day hehehe, I compete with you,even more cuz my country El Salvador is number 2 world wide top raking, so it s like a beeraholic in a brewing factory hehehe. They say Italian Coffee is very densed but deli and thick but tasty. I love mcachiato and capuccino, you Italians have rocked in the matter.
Ne sono felice, cerco di mantenere una velocità neutrale affinché tutti abbiano la possibilità di provare a svolgere l'esercizio! Grazie infinite per la tua opinione!
Ciao Ferdinando, corretto, lo è! Questo testo ha parole che sono tranquillamente livello B2, se non C1. C’è un mix di diversi livelli così sia persone con livello principiante sia persone con livello intermedio/avanzato possono provare a praticare!
Ciao! Secondo me, questo può essere un ascolto di livello B1. Alcune parole sono livello più avanzato tipo B2 o anche C1, però direi che il livello nel complesso è un B1!
@@FrancescaDePaolis franci you gotta be kidding, out of all Italian girls I thought Laura Pausini with her flute like voice back in the 90 had it the best but you overtrew her, even more when you narrate, ugh 😫 sooo Buona ❤️
Complimenti, Karin! ho cercato di mantenere una velocità neutrale, non troppo lenta e non troppo veloce affinché persone di differenti livelli possano provare l'esercizio. Bravissima per aver capito tutto alla prima! 👏
Thanks. I understand you without subtitles Unfortunately I know the journey is still a long one, but the initial hard work has been done. It's a marathon, not a sprint 😅
I couldn't agree more, Richard. Language learning is definitely a marathon, and one we need to enjoy if we want to keep on improving. It is great that you could understand me without subtitles! Continua così che questa maratona sta andando benissimo :)
È Stato un bel video di ascolto che mi è piaciuto tanto, e la velocità non era molto veloce né lenta e per questo sono riuscita a capire la maggior parte senza traduzione. Grazie a te Aspetterò un altro nuovo ❤
Ciao! Sono davvero felice che il video ti sia piaciuto e che la velocità fosse perfetta per te! Complimenti per il tuo impegno nell'ascolto, è fantastico che tu abbia potuto capire la maggior parte senza bisogno di traduzione. Presto farò un altro video così sicuramente! Grazie mille per il tuo supporto e per le belle parole che mi ha fatto molto piacere leggere 🤍
