Grazie per questa storia. Guardare la televisione, leggere dei libri, ascoltare la musica italiana, parlare con la gente italiana sono tutti metodi fantastici per imparare la lingua. Il mio italiano non e perfetto ma oggi riesco a parlare meglio con i miei zii chi vivono a Lago Garda.
Fidati, da come scrivi, sei già ad un buonissimo livello! Se continui ad immergerti nella lingua italiana (come già stai facendo con i tuoi zii), senza rendertene conto, diventerà naturale scrivere e parlare in italiano facendo pochi errori grammaticali.
Questa storia è un vero dono. Mi piace il modo in cui descrivi l'esperienza di qualcuno che sta imparando l'italiano. Grazie per averci fatto un regalo così bello.
Forse interessante per te o vostri alunni, prego Trovare libri italiani qui è una sfida, ma quando ho visto questo libro e ho letto l'introduzione, ho capito che dovevo comprarlo. È un libro per l'amore dell'autore per la lingua italiana. 😊 ma non solo c'è anche qualcosa dentro questa introduzione, come affrontare e superare le vostre sfide per qualcosa. Voglio attraversare un piccolo lago. È veramente piccolo, eppure l'altra sponda mi sembra troppo distante, oltre le mie capacità. So che il lago è molto profondo nel mezzo, e anche se so nuotare ho paura di trovarmi nell'acqua da sola, senza nessun sostegno. Si trova, il lago di cui parlo, in un luogo appar- tato, isolato. Per raggiungerlo si deve camminare un po', attraverso un bosco silenzioso. Dall'altra parte si vede una casetta, l'unica abitazione sulla sponda. Il lago si è formato subito dopo l'ultima glaciazione, millenni fa. L'acqua è pulita ma scura, priva di correnti, più pesante rispetto all'acqua salata. Dopo che ci si entra, ad alcuni metri dalla riva, non si vede più il fondo. Di mattina osservo quelli che vengono al lago come me. Vedo come lo attraversano in maniera disinvolta e rilassata, come si fermano qualche minuto davanti alla casetta, poi tornano indietro. Conto le loro bracciate. Li invidio. Per un mese nuoto in tondo, senza spingermi al largo. È una distanza molto più significativai al largonferenza rispetto al diametro. Impiego più di mezz'ora per fare questo giro. Però sono sem- pre vicina alla riva. Posso fermarmi, posso stare in piedi se mi stanco. Un buon esercizio, ma non certo emozionante. Poi una mattina, verso la fine dell'estate, mi incontro li con due amici. Ho deciso di attraver sare il lago con loro, per raggiungere finalmente la casetta dall'altra parte. Sono stanca di costeggiare solamente. Conto le bracciate. So che i miei compagni so- no nell'acqua con me, ma so che siamo soli. Dopo circa centocinquanta bracciate sono già in mezzo, la parte più profonda. Continuo. Dopo altre cento rivedo il fondo. Arrivo dall'altra parte, ce l'ho fatta senza pro- blemi. Vedo la casetta, finora lontana, a due passi da me. Vedo le distanti, piccole sagome di mio marito, dei miei figli. Sembrano irraggiungibili, ma so che non lo sono. Dopo una traversata, la sponda conosciuta diventa la parte opposta: di qua diventa di là. Carica di energia, riattraverso il lago. Esulto. Per vent'anni ho studiato la lingua italiana co- me se nuotassi lungo i bordi di quel lago. Sempre accanto alla mia lingua dominante, l'inglese. Sem- pre costeggiandola. È stato un buon esercizio. Benefico per i muscoli, per il cervello, ma non certo emozionante. Studiando una lingua stranie- ra in questo modo, non si può affogare. L'altra lingua è sempre li per sostenerti, per salvarti. Ma non basta galleggiare senza la possibilità di anne- gare, di colare a picco. Per conoscere una nuova lingua, per immergersi, si deve lasciare la sponda. Senza salvagente. Senza poter contare sulla terra- ferma. Qualche settimana dopo aver attraversato il piccolo lago nascosto, faccio una seconda traver- sata. Molto più lunga, ma niente di faticoso. Sarà la prima vera partenza della mia vita. Questa volta in nave, attraverso l'oceano Atlantico, per vivere in Italia. Jhumpa Lahiri ha scritto un libro direttamente in italiano Il primo libro che nasce direttamente in italiano da un’autrice di madrelingua bengalese che ha sempre parlato e scritto in inglese. E che da giovane neolaureata si è innamorata della nostra lingua, tanto da decidere di venire a vivere in Italia www.illibraio.it/news/narrativa/jhumpa-lahiri-ha-scritto-un-libro-direttamente-italiano-175507/ La traversata E se non trovi il tempo di leggere, fai cercare qui su RU-vid, n'esiste anche come un audiobook video 🎉
Questa è una buonissima strategia per imparare una nuova lingua. Io lo fatto così ascoltando musica Italiana e guardando diversi video con diversi insegnanti Italiani. Il prossimo mese ( Agosto ) Io, mia moglie e mia nipote saremo in viaggio per Europa. Non vedo l’ora di parlare con i nativi Italiani e francese. 😊😊
