I create the labels in canva, using their fonts and features. Not sure if that's what you were asking. Sorry! I just created a new label for a project I was working on, from scratch. I will record the process. Hopefully it will be a little helpful :)
I haven't had any fraying with my labels with this fabric and transfer sheet combo. (not yet anyways). I want to try it on knit fabric. I have also tried this on satin ribbon, and it works well there too.
Thank you for the good tutorial! Are you able to still use the little half sheet of transfer paper in the printer? I never know if I can use leftovers or not.