I just import my custom made clips from my computer to the folder I want them in on my S23. I do a lot of video and audio editing so this workflow is super easy. Helpful for the phone only folks though. Thanks.
I had same problem so instead of clicking move to location save the file then go to your file folder and type notification from there and click copy to.