Lyst til å se mer av dette? Vi er på Patreon og trenger din støtte for å lage mer! / norskegronnsaker Takk til Viken Filmsenter for støtte til prosjektet! Anbefalt alder: Alle! Discord: / discord
I’m now going to translate a video via a reply to a 7 months old comment at almost 11:45 pm. OBSERVE! (The kid’s called Sturle, btw) Sturle’s dad: “Wot?” “Did the power just cut?!” “Did the power cut?” Sturle’s mom: “OH NOO, STURLE’S IN THE MIDDLE OF A VOFF (Bark)- MATCH” Dad: “It’s probably that god damn fuse box again!” “Are we gunna have to buy a new house or sumthing?!” Mom: “Oh, oh my god, Sturle, we are getting the power back on, I promise!” Dad: “Hi, am I speaking to Lykke-energy?!” “YOU ARE TO SEND SOMEONE TO OUR PLACE TO FIX THIS OR YOU’RE IN SOME DEEP SHIT!! DO YOU KNOW WHO OUR SON IS?! EVER HEARD OF VOFF?! YES, VOFF, I SAID VOFF” “Ugh, are they aware of how much money this is gonna cost?“ “If Sturle isn’t back online soon, I’ll sue everyone in Lykke-energy, and their families!” Mom: “Here he is! Finally!” Dad: “Fix that fucking power this instant!” Electrician: “ok, ok, ok, take it easy!” Sturle: “groaan” Squirrel: “Hey Stoorle! Over heer Stoorle!” Sturle: “wut?” Squirrel: “we’ve waited phooo nong fon thin oppotunnity!” Sturle: “what opportunity?” Moose: “The opporphuniphy toh showh youh thiph amaphing phing called ‘teh ouphdoorph!’” “Thiph ish where youh belonhg!” Sturle: “I thought I belonged in front of the computer…that’s what I’m good at?” Owl: “you’re wrong, Sturle, you’ve mistakenly assumed that your talent and will to explore is limited to a videogame!” Moose: “You’re living in a prison, Sturle!” Fox: “We have much more to tell, and show you, but in order to do so, you need to come with us!” “Quick, Sturle, we have no time to lose!” Squirrel: “com on, Stoorle, we gotta hurry!” Moose: “Hurryh uph, Stoorle, bephore itph too late!” Sturle: ”ourrrgh…” The animals: “yea! Come on!!” Sturle: “yeah, yeah, I’m coming!” Fox: “it’s just a few drops, no biggie!” Mom: “Sturle, Sturle, the power’s back on!” Dad: “Finally!!! Sturle, where are you?” “It’s nice and warm in the computer room now!” Mom: “And I’ll make hot cocoa!” Dad: “Yea, no, you can’t live without electricity!” Sturle: “Erm…we’ll do it some other time” Moose: “you phink we can join inh?” Fox: No…I don’t think we can join in…” Holy shit it’s 12:30 am…you better respond to this, I’ve almost dedicated an hour to making subtitles.
Hei! Vi har ikke fjernet noen videoer. Du tenker kanskje på de som vi har laget for NRK? De finner du i så fall på NRK Humor sin youtube kanal, eller via spillelistene på denne kanalen! :)
Hvis alle gamere som bare spilte inne fikk denne åpenbaringen at det er mye man kan gjøre, spesielt ute, da ville verden vært et mye bedre sted å leve.
2:01 Story of my life som det heter på godt norsk. Når jeg forsøker å gå ut døra og så skjer det der. I går så var det solregn. Sola skinte men like vel så regna det.
