Hymn O'Bnaya D'Mamodeet​ha of the Assyrian Church ترتيلة ابناء المعمودية 

يآرب ارحمنا برحمتك يا ارحم الراحمين يسوع المسيح رب الجميع

ترتيلة راقية جدا الله يعطي الصحة والعافية ويبارك في صوته المرنم

My favorite

A Fine sweet hymn !

So beautiful how it shows the Assyrian churches in different countries ❤️

My beautiful Heritage......Thank You !

Amen

Amen Lord 🙏❤️🙏❤️🙏❤️🙏❤️🙏🙏❤️🙏❤️🙏❤️ save us

اجمل ترتيلة واجمل صوت ربي يحفظك ويعطيك الصحة والعافية

(1) O (Oh) BNAYYA (children) D'MAMODITHA (of baptism) DITHCANNASH (who have assembled) LẠETA GWITA (at the chosen church) DACO (purify ye) LIBBA ([your] heart) W'TARẠITHA (& sense, opinion) QḎAM (before) SWARTHA MAKHYANAYTA (the life-giving Gospel) (2) BASHMEH (In the name of) DALAHA (of God) D'MIN (who from) MTHOM (everlasting [aforetime]) DAẠLOW (that by him) SHARINAN (we are dwelling) D'NIKHTHOM (that he shall seal) ZADEQ (it is right) DANṢALE (that we should pray) WANṢUM (& we should fast) DACHWAR (that perhaps) TITHKHASSE ḤTITHA (sin shall have atonement made) [2x] (3) GOWRE (Men) ACHKHAḎ (together) AM (with) NISHE (women) BAṢLOTHA (in the prayer) D'ṢAPRE (of the dawns) W'RAMSHE (& the evenings) QḎAM (before) SHCHINATHA (the habitations) D'QADDISHE (of the saints) WOW (they were) QAYMIN (standing) B'THERTA D'CHITHA (with a pure conscience) (4) DAḎAM (B/c Adam) AL (for) HADE (this) ITHBRI (was created) W'ṢALMEH (& the image of) DALAHA (God) ITHQRI (he was called, created) AL (b/c) DAẠWAR (he transgressed) PUQDAN (a commandment) ISHTRI (he was dismissed,) ITTRIḎ (he was expelled) WANPAQ (& he went out) MIN (from) GANTHA (the garden) [2x] (5) HADE (This thing) AL (on) BALAN (our heart) NAYTE (we shall bring) D'CUL (that every) BARNASH (person) NOWSHEH (even his soul) NARTE (we shall admonish, instruct) WANTAYIW (& we shall prepare) ZWADE (provisions, food) W'NAḤTE (& garments) D'NITHMANA (which we shall set out) LAKHSHAMITHA (for supper) (6) W'LA (& not) NEHWE (we shall be) KHNAN (even we) ACH (like) ADAM (Adam) DITTRIḎ (who was driven out) B'HOW (on that) YOWMA (day) DWEH QAM (?that on it arose [stood]?) W'NISHBOQ (& we shall forgive) L'SANA (the hater, enemy) DAMLE (who is filled with) KHSAM (envy, jealousy, a grudge) W'NEHWE (& he shall be) B'TASHNIQA (in torment) B'KHARTHA (at the end) [2x] Note: Line (5) "We shall bring this thing on our heart" = "we shall take this to heart (consider it)." NARTE also means: "we shall advise."

❤

امين🙏🙏🙏

انتي🙏🙏🙏

😚

Aramaic is a beautiful language but difficult for an average assyrian to understand, I prefer hymns in my own Syriac language, khaya Athour

ما فتهمت احمد نجاتي شنو معنى