Céline Dion made a remarkable comeback at the 2024 Paris Olympics opening ceremony by performing Édith Piaf's iconic song "Hymne à l'amour". This performance was particularly significant as it marked her first live appearance since being diagnosed with stiff-person syndrome in 2022.
Dion's rendition took place at the base of the Eiffel Tower, adding a dramatic and emotional backdrop to the event. Her powerful and moving performance captivated the audience, bringing a poignant touch to the ceremony. Despite the challenges posed by her health condition, Dion's voice resonated with the same passion and intensity that has defined her career.
"Hymne à l'amour" is a deeply emotional French song written by Édith Piaf in 1949, with music composed by Marguerite Monnot¹. Piaf wrote the lyrics as a tribute to her lover, Marcel Cerdan, a French boxer who tragically died in a plane crash on October 28, 1949, while traveling to meet her in New York¹².
The song expresses profound love and devotion, with Piaf declaring that she would give up everything for her beloved. It was first performed by Piaf in 1949 and recorded in 1950¹. Over the years, "Hymne à l'amour" has become one of Piaf's most iconic songs, covered by numerous artists in various languages¹².
The song's poignant lyrics and heartfelt melody have made it a timeless classic, resonating with audiences worldwide. It has been featured in various films and performances, including the 2020 Tokyo Olympics closing ceremony and the 2024 Paris Olympics opening ceremony¹².
席琳狄翁(Céline Dion) 在2024 年巴黎奧運開幕式上驚艷回歸，演唱了伊迪絲琵雅芙(Édith Piaf) 的標誌性歌曲《愛之讚歌》(Hymne à l'amour)12 。這次表演尤其重要，因為這是她自 2022 年被診斷出僵人症候群以來首次現場亮相。
迪翁的表演在艾菲爾鐵塔的底部進行，為活動增添了戲劇性和情感的背景⁴。她有力而動人的表演吸引了觀眾，為儀式帶來了淒美的感動。儘管健康狀況給她帶來了挑戰，但迪翁的聲音仍充滿了她職業生涯的熱情和強度⁵。
《Hymne à l'amour》是一首情感深厚的法國歌曲，由艾迪絲·琵雅芙 (Édith Piaf) 於 1949 年創作，瑪格麗特·蒙諾 (Marguerite Monnot) 作曲。皮雅芙寫下這首歌詞是為了向她的愛人馬塞爾·塞爾丹致敬，馬塞爾·塞爾丹是一名法國拳擊手，1949 年10 月28 日，他在前往紐約與她會面時因飛機失事不幸身亡。
這首歌表達了深深的愛和奉獻，皮雅芙宣稱她願意為了心愛的人放棄一切。它於 1949 年首次由 Piaf 演奏，並於 1950 年錄製。多年來，《Hymne à l'amour》已成為 Piaf 最具標誌性的歌曲之一，並被許多藝人以各種語言翻唱。
這首歌淒美的歌詞和真摯的旋律使其成為永恆的經典，引起了全世界聽眾的共鳴。它曾出現在各種電影和表演中，包括 2020 年東京奧運會閉幕式和 2024 年巴黎奧運會開幕式12。
21 окт 2024
