Delikanlının son derece edepli ve saygılı bir üslupla dededen rica etmesi ayrı bir hoşuma gitti. Maşaallah kardeşim, Allahü Teala ikinize de selamet versin
amca Allah razı olsun..gozyaslarimi tutamadım.. ihtiyarlık hepimizin başına gelecek.. Rabbim hayırlı eş ve evlâd nasib eylesin. Rabbim imanımızı korusun ve ihtiyar olsakta ibadetimizden alikoymasin ins.
Hay ve kayyum olan sensin Ya Rab! Sen ol dersin oluveriri.Yok ol dersin, yok oluverir.Sen varsın,biz hiçiz.Sen var edersen ancak var oluruz. Yalan dünya. Bu amca kim acaba?Ne güzel dokunuyor. Doğu illerimizden ana hangisi?
Vay dedem vay ALLAH senden razı olsun bu ne güzel şiir dir aslında hakikattır ancak bu kadar güzel anlatılır yaşım 39 neler kattı bana bu sözler bir bilsen dedem ahh ahh
Hz.Muhammed sav şöyle buyuruyor. Sizden biri ihtiyarligin dan ötürü birine hürmet eder saygı gösterirse ALLAH cc o kişi yaşlanınca o kişiye hürmet edecek birini yaratirim buyuruyor.
Selamün aleyküm. A very beautiful poem, masha'Allah. Tried to translate it into English. Could you correct/improve, please? İhtiyarlık başa geldiği zaman When the old age befalls Yokuşa gücüm yok, inişe dizim; I do not have the strength to climb, nor a knee downhill; Uzağı, yakını pek görmez gözüm; I can't see far or near; Sanki bize tarih oluyor sözün; Your words sound like history to us; İhtiyarlık başa geldiği zaman; When the old age befalls; Ağrıdan sızıdan durmaz yakınır; He complains unflaggingly about the ache, the pain; Derman arar, sağa sola bakınır; He looks about to the right, to the left, searching for a cure; Az yerse, çok yerse, hemen dokunur; Whether he eats a little, or a lot, it effects him immediately; İhtiyarlık başa geldiği zaman; When the old age befalls; Yedek parçam oldu, iğne, şurup, hap; Injections, syrup, pills become my spare parts; Hiç fayda vermiyor ne yaparsan yap; It doesn't help at all, whatever you do; İflas etmiş ciğer, yorulmuş bir kalp; Bankrupt liver, a tired heart; İhtiyarlık başa geldiği zaman; When the old age befalls; Ayakların titrer, belin bükülür; Your feet tremble, your back bends; Damarlardan, sıcak kanın çekilir; Your hot blood is drawn from veins; Saç sakal ağarır, dişler dökülür; Hair and beard turn gray, teeth fall out; İhtiyarlık başa geldiği zaman; When the old age befalls; İşin en kötüsü baston ile ayakların üç olur; The worst thing is that you have three feet with a cane; Gittiğin o yerler artık hiç olur; Those places you've been to are no more; Konuşsan suç olur, sussan suç olur; If you speak, it's a crime, if you keep silent, it's a crime; İhtiyarlık başa geldiği zaman; When the old age befalls; Arkadaşın olur evde çocuklar; Your children will be in their friends' house and you will be alone; Eşin dostun seni arada yoklar; Your relatives, friends, are not around you; Torunların alır bastonunu saklar; Your grandchildren take your cane and hide it; İhtiyarlık başa geldiği zaman; When the old age befalls; Ahh!! Ne çabuk geçiyor, baharlar yazlar; Ahh!! How quickly the springs and summers pass; Zaman akışına uymuşuz bizler; We are in tune with the flow of time; İnsan yaşlanınca ölümü gözler; When a person grows old, he waits for death to come; Hele biri ölüp ayrılınca eşinden; Especially when someone dies and leaves their spouse; Öbürüde gitmek ister peşinden; The other one wants to go after him; Çıkaramaz hayalinden düşünden; He can't get her out of his dreams and thoughts; İhtiyarlık başa geldiği zaman; When the old age befalls; Yaşlılara değil yalnız bu sözüm; These words of mine are not for the elderly alone; Gençlerde yaşlanır, elbette kuzum; The young get old, of course, my dear; Seninde buruşur elin ve yüzün; You also have wrinkled hands and face; İhtiyarlık başa geldiği zaman; When the old age befalls; Dedenin lafını yabana atma! Don't take your grandfather's words lightly! Doğruyu bırakıp... eğriye sapma... Leaving truth... straying into falsehood... Günahlardan sakın, harama bakma; Avoid sins, do not look at haram; İhtiyarlık başa geldiği zaman. When the old age befalls.
