İstiklal Caddesi - Nassam Aleyna El Hawa - Domsek - Nassam 3alayna El hawa 

yolda yürürken birileri fairouz un şarkısını söylese heralde dizlerim titrer yere düşerim

Bu şarkının sözleri 2023 Maraş merkezli depremden sonra Hatay'ımdan ayrılıp gurbete geldikten sonra daha da anlamlaştı. Sözleri tüm Hatay'lı kardeşlerim ve depremden etkilenen vatandaşlarıma gelsin.

Bu şarkıyı dinlerken ağlayacağım hiç aklıma gelmezdi... Suriyelilerden bu şarkıyı dinlemek beni gecenin bir yarısı mahvetti... Rabbim kimseyi vatansız bırakma!

Fayruzun bu şarkısını çok nadirde olsa dinlerim bir gün bizim yanımızda çalışan mekâtronik mezunu çok değer verdiğimiz bir suriyeli elemanımızı yanında açtım dinliyorum birden çoçuğun gözleri doldu sonra youtube da bu videoya denk geldim ve anlamını okuyunca içim parçalandı rabbim kimseyi vatansız bırakmasın ..

Suriyeli sinif arkadaslarim söylemisti bu sarkiyi 2 aydir ariyordum yeni buldum ve anlami icimi burktu insaAllah vataniniz yine sizin olurda huzur icinde yasarsinizz

Fairouz...Severek dinlerim de yıllardır...Bu kadar yara almamıştım.Rabbim kimseyi vatanından ırak etmesin :(((

Bı Türk olarak inan şarkının sözleri içimi burktu . Rahmetli babam derdi elin memleketinde kedi olacağıma kendi memleketinde aslan olurum . Elbette ki savslar kötü hiç bilmedigin bir ülkeye gidip dili geleneği gorenegi hatta yazı şekli bile farklı olan bir hayat kolay olmasa gerek

bi gün yabancı bi sokakta " bi başkadır benim memleketim" i dinleyecekmiyiz acaba.. Çok acı verici Rabbim bizi memleketimizi korusun 😔😔

Allah bizlere batı ülkelerinin meydanlarında ''Ölürüm Türkiyem'' şarkısını söyletmesin...

bu kaydı kaç kez izledim belli değil. denk gelince dinlemeden geçemiyorum. Allah bir şeylerin hasretini çeken herkesin yardımcısı olsun.

Nekadar Acı, Hem evlerini, Hem vatanlarını, hem işlerini, hem aşlarını, Hem aileleri kaybetmişler.. Bize sığınmışlar.. Nekadar Acı ki, Yarımızdan çoğu, onları aşşağılayıp, ikinci sınıf insan gibi görüyor..

Allah kimseyi vatanını terk etmek zorunda bırakmasın. Allah kimseyi başkasının merhametine muhtaç etmesin. Tanıdığım onlarca Suriyeli aile ve arkadaşlarım var hepsi çok iyi insanlar Allah kimseyi vatansız bırakmasın. Suriyeli kardeşlerim burasıda sizin vatanınızdır. İnşallah savaş tamamen biter ve ortalık dūzelirse selametle ūlkenize dönersiniz burdan būtūn suriyeli kardeşlerimin acılarını paylaşıyorum Allah yar ve yardımcınız olsun..

يا اخوتي سوري انا اخكم من تركيا من اسطنبولل نحن نحبكم جدا بيتنا بيتكم ايضا

lubnan ıc savaşında feyreoz dan dınledıgımız cok guzel bır muzik tum vatansız kalanlara

Allah sizleri vatanınıza kavuştursun kardeşlerim.

Müzik evrensel bir dildir. Türkçe çevirisini bilmeden öncede çok severek aşkla dinlediğim bir şarkıydı. Çevirisini öğrendikten sonra daha da çok sevdim şarkıyı. Telefonuma zil sesi olarak ayarladım. Rabbim evinden yurdundan vatanından ailesinden ayrılmak zorunda kalanlara sabır versin. Allah daha da beterinden korusun.

Gəzməyə qərib ölkə, ölməyə Vətən yaxşı! ,💕💓💞🌹🌹🌹🌹🌹🎹🎹🎹🎹🇦🇿 Azərbaycandan Salamlar olsun Sizə gözəl insanlar

Güzel yorumlamışlar. Ne kadar da zor bir başka vatanda başka kültürde alaycı bakışların altında yaşamak.

Ülkemden uzak bir mülteciyim ben de. Zannetmeyin ki dünyada sadece Türkiye var. Inanın o kadar güzel insanlar var ki,yeryüzünde. Kafanızı kumdan çıkarın ve insan olun önce. Yazık bu insanlara. Tek istedikleri insan gibi yaşmak. Kimin düşman olduğunun belli olamadığı bir yerde gidin savaşın deniyor. Savaşmayın be kardeşim siz şarkı söyleyin. Savaş severlere ınat,silah tüccarlarına inat siz şarkı söyleyin.

O değil de Suriyeliler geldi geleli İstiklal caddesi müzik gördü beh! Eskiden de iyi müzisyenler vardı ama çok eskiden. Birtakım politik şeylerden sonra kulaklarımı tıkıyordum her geçişte. Maşallah, ellerinize ağzınıza sağlık.

müziğin evrensel bir değer olduğunun en güzel kanıtı.. içindeki duygu yoğunluğu acayip bir yere götürdü.... ellerinize sağlık

Büyük kültürlerin, büyük sanat eserleri ve büyük sanatçıları olur. Tebrikler. Keşke hala kendilerini İstanbul da görebilsek. Onlara insanca kucak açmaya devam etsek. Mazlumlara yardım etmek bir lütuf değil, insanlık görevidir. Ne mutlu bu görevi yerine getirenlere. Tüm dünyada mazlumları kardeş bilen, bu necip millet, bu hasletini kaybetmeyecektir. Bu da, yüce milletimizin pek kıymetli bir hasleti olarak, eskiden beri süregeldiği hali ile devam edecektir.

Feyruz...... Saçma sapan batı öykünmelerinden çok iyi.. Nağmeler anlaşılmasa bile sıkmıyor..

hayatta hiç bir şey insanın kendi vatanı gibi olamaz...inşallah savaş biter de herkes kendi ülkesine döner...

harıka muzik harika sözler. feyruzun şarkısı bu. feyruzun kocası öldüğünde lübnan iç savaşında cenazesi için savaşı durdurmuş insan. birbirine kurşun sıkan gruplar cenazeyi birlikte taşımışlardır o kadar önemlidir lübnanlılar için.müziğin birleştirici gücü işte her sabah feyruzu dinleyerek başladıkalrını okumuştum. sabah güneşi derler ona

Ne kadar acı vatan diye bir şey bırakmadılar parmağı olanlar çeksin tüm bu mazlumlarin ahını

Öf. İçim yaralandı gece gece. Yazık şu tüm Ortadoğu’ya...:(((

o kadar yetenekliler ki, vallahi ağzım açık izledim

bu icli sarkl inanln benide sizin kadar üzdüagzlnlza sagllk gözlerim doldu dinleyince isallah tez günde vatanlza kavusursunuz

Harika bir performans. Bir gün denk gelse keşke. 😌

Allah kimseyi kimsenin merhametine muhtaç bırakmasın 😔 o zaman alimle zalim gerçek yüzünü gösteriyor en acı şekilde 😔Allah kimseyi vatanından uzaklara sürgün mecbur etmesin 😔 misafirlikte kalmak bile 2 3 güne koyuyor insana vatansizlik nasıldır düşünemiyorum😔

fairuz severiz :)

Kalbim paramparça oldu.💔💔💔

I love this band! I hope to see them again in Istanbul! Kisses from Greece!

Love Turkey from Indonesia🇲🇨🇹🇷

Bunların içinde , ülkelerinde çok tanınmış olanları da var. Ama şimdi sokak sanatçılığı yapmak zorunda kalıyorlar.

I like the Syrian musician Fairouz sang this song years ago and love this group. They are wonderful. Want to see them İstiklal again!

Yeni dinlemek nasip.oldu...ALLAH KİMSEYİ MAĞDUR VE MAHZUN ETMESİN...COK ACIDIM...ama zaten Suriye'de savaşan bir özgür Suriye ordusu var...silah olmayanlar üzerlerine bomba atılmasını mi beklemeli ..EL İNSAF ve VİCDAN 😢😢

nassam aleyna el heva (rüzgar üzerimize hafifçe esti ) min mefrak il vedi (vadinin keşistiği yerden) ye heva dahlil heva (ah rüzgar, rüzgarın aşkına) khidni ela bledi (beni vatanıma götür) ye heva ye heva (ah rüzgar, ah rüzgar) yelli tayir bil heva (ah rüzgarda uçan) fi mantura taha u sura (mantura bir tür çiçek güç ve görüntüyle orada) khidni le andon ye heva (beni onlara götür ah rüzgar) fizani ye albi (yüreğim korkularda) btikbar bi hel girbi (bu gurbette büyümekte) ma tarifni biledi (vatanım beni tanımıyor) khidni, khindi (beni götür,beni götür) khidni ela biledi (beni vatanıma götür) nassam aleyna el heva (rüzgar üzerimize hafifçe esti ) min mefrak il vedi (vadinin keşistiği yerden) ye heva dahlil heva (ah rüzgar, rüzgarın aşkına) khidni ela bledi (beni vatanıma götür) şu bina, şu bina (bize ne oluyor, bize ne oluyor) ya habibi şu bina (ah canım bize ne oluyor) kinto kinne vu dallo inta (siz ve biz, beraber yaşardık) iftrayna şu bina (şimdi ayrıldık, bize ne oluyor) vu beğde şems iptipki (sonra güneş ağlar) el beb mu vatihki (kapıda bizi beklemez) tihki heva biledi (vatanımın rüzgarı konuşsa) khidni, khindi (beni götür,beni götür) khidni ela biledi (beni vatanıma götür) nassam aleyna el heva (rüzgar üzerimize hafifçe esti ) min mefrak il vedi (vadinin keşistiği yerden) ye heva dahlil heva (ah rüzgar, rüzgarın aşkına) khidni ela bledi (beni vatanıma götür)

Fairouz çok severim...Bu kadar ilk kez dokundu bu eser bana.Rabbim bir an önce binbir gece masallarına Arap Yarımadası vatanınız a kavuşmayı nasip etsin

Kusu altin kafese koymuslar , yinede vatanim demis . Cok zor is !

الله يحميكن ويرجعكن لبلدكن يا ولاد بلدي وهي بألف خير .. الله كريم

Hafifçe esti rüzgar Uzak vadilerden Ey rüzgar ne olur Beni ülkeme götür. Al götür beni Rüzgar Mis kokulu çiçeğe doğru Götür beni Yüreğimde korkular Büyüyor sürekli vatanımdan uzakta Beni tanımıyor ülkem Ülkeme götür beni. Ne oldu bize Bize ne oldu sevdiğim Bizler beraber yaşıyorduk Şimdi ayrıyız… Ne oldu bize Güneş ağlıyor Rüzgar kapımızı çalmıyor Konuşmak için Ülkemin rüzgarı…

Bu şarkıyı bı feyruzdan bide buradan dinlemeyi seviyorum bana güzel duygular yasattiginiz için teşekkür ederim inşallah en yakın zamanda bı ruzgar sizi vataniniza ulaştırır💛💛💛

çok güzel yorumlamışlar yaaa ...kendi memleketlerinde de özgürce söylebileceği günlerin yakın olması duasıyla.

bu savaş biter ınşallah siz vatanınıza kavusursunuz

Bu şarkı ağlatmayacak da ne ağlatacak, sözleri şöyle: "Vatanım, vatanım, İhtişam ve güzellik, yücelik görkem Senin tepelerinde mi, tepelerinde mi? Yaşam ve kurtuluş, kıvanç ve umut, Senin havanda mı, senin havanda mı? Görecek miyim, görecek miyim seni, Güvenli, müreffeh ve muzaffer, Görebilecek miyim senin itibarını?"

Tamam da böyle duygusal bir ezgiyi nasil bu kadar neşeli söyleyebiliyorlar?

بموت من القهر حسبي الله على من شردكم جعلهم امر الله 😭 الله يفرجها عليكم وعلى سوريا الحبيبه اختكم من السعودية

Memleketimin güzel olduğu günlerinden

8 yildir aglamadigini söyleyen suriyeli bir arkadasimi aglattim Almanya'da bu sarkiyla, sonra kendim de agladim. Bazen böyle olur iste,Feyruz bülbülüm

Rabbim ümmeti Muhammed’e birlik beraberlik versin . bu gariban insanlar inşallah bir gün kokusunu özledikleri vatanlarına kavuşurlar ne kadar empati yapsakta onları anlamak zordur Allah bizleri ezansız vatansız bayraksız bırakmasın.

savaş çığırtkanlığı yapanlar iyi izlesinler bu videoları, barış içinde yaşamanın kıymetini iyi anlasınlar. bir kez kaybettikten sonraki pişmanlıkların onu bir daha geri getiremeyeceğini iyi görsünler....savaş film izler gibi tv başında yaşanan bir şey değildir.sonuçlarının en iyi örneklerini canlı izliyoruz ülkemizde. babası öldüğü için soğuk istanbul sokaklarında köpeğe sarılarak uyumak zorunda kalan yavruları görüyoruz :((( savaşan da savaştan kaçıp komşu ülkelere sığınanlarda ülkelerini çok seviyorlardı mutlaka...ama bir arada barışla yaşamayı başaramadılar. şimdi hiç biri mutlu değil...allah yardımcıları olsun. en kısa zamanda ülkelerinde barış içerisinde yaşarlar umarım :(((

Vatan, sen ne aziz şeysin..

Her tınısı güzel Hatay'ı anlatıyor nasıl güzel... nasıl hüzünlü..

Meltem esti üzerimize Vadinin kolundan Ey meltem, aşkın hatırı için Götür beni memleketime Ey aşk, ey aşk Meltem ile beraber uçan aşk Orada bir mantura(çicek), bir pencere ve bir resim var Beni onlara götür ey meltem Korkuyorum ey kalbim Büyümekten bu gurbette Ve memleketimin beni tanıyamayacağından Götür beni, götür beni Götür beni memleketime Meltem esti üzerimize Vadinin kolundan Ey meltem, aşkın hatırı için Götür beni memleketime Peki biz, peki biz Ey sevgili, ne olacağız biz Biz ve sen bizimle kalırdık hep Ve ayrı kaldık şimdi, ne olacağız biz Ve güneş hala ağlıyor Kapıda ve konuşmuyor Ve memleket aşkı konuşuyor Götür beni, götür beni Götür beni meleketime Meltem esti üzerimize Vadinin kolundan Ey meltem, aşkın hatırı için Götür beni memleketime lyricstranslate.com

Ahhh yaaa😢içim yandı ağladım kahrodumm rabbim bizlere bunu yaşatmasın biz daha acısın yaşadık

Suriye yolculuğumuzda defalarca dinlemiştik...umarız barış en yakın zamanda muzaffer olur

İnsallah kısa zamanda kavuşursunuz vatanınıza kardeşlerim burasıda sizin vataniniz Allah birliğimizi bozmasın

Mavilinin sesi cok iyi. Bunlar hala sokaklarda sarki soyluyorlarmi

Ağzınıza yüreğinize sağlık.inşallah sizlerde vatanınıza döner ve huzur içinde yaşarsınız.

Feyruz un en bilinen şarkısı belki. Memleket özlemi ni anlatır. Çok severim

Tanidigim bir kac Suriyeli var hepsi de cok iyi insanlar. Ve Allahtan gelen her seyi kader deyip sabrediyorlar. Uzaktan bakip kin ve nefret beslemek yerine bir insan gibi musluman gibi dertlesmek lazim. En azindan bir selam bile tebessum bile o insanlari gurbette mutlu edebilir. Burda bir de gurbette onlara nefret besleyenler nasil Allab Resulunun kevser havuzunda guzune bakacak anlamiyorum !

Congratulations from Greece!

Ağzınıza sağlık çok güzel okumuşlar.

Bu sarkiyi anlamini bilmeden dinlerdim, simdi sozlerini anladim ve gozlerim doldu. Allah hec kimi veteninden didergin elemesin!

‏مافي غير السوريين بشارع الحمراء ببيروت وميدان تقسيم بإسطنبول بيعزفوا موسيقى ليطالعو حق أكلن نحنا شعب بيعطي لحن وموسيقى وحب يمكن خلق بالمكان الغلط 😔❤️

Çok güzel söylüyorlar isderimki heryerde feyruz çalsın👏

Vatanı kutsamak savaşı da kutsar ve sonuçları ağır olur. Vatan tüm yeryüzüdür yani adına dünya denilen bu gezegen tüm insanların yaşaması içindir. Doğduğun yeri, ırkını rengini dilini seçemediğin bir kimlik gurur sebebi olamaz.

bravooooooooooo from Algeria çok tesekkur ederim

Vadi kavşağından üzerimize tutku esiyor نسم علينا الهوى من مفرق الوادي Ey tutku, tutku girdi girdi beni ülkeme يا هوى دخل الهوى خذني على بلادي Vadi kavşağından üzerimize tutku esiyor نسم علينا الهوى من مفرق الوادي Ey tutku, tutku girdi girdi beni ülkeme يا هوى دخل الهوى خذني على بلادي Vadi kavşağından üzerimize tutku esiyor نسم علينا الهوى من مفرق الوادي Ey tutku, tutku girdi, götür beni ülkeme يا هوى دخل الهوى خدني على بلادي Ah tutku, ah tutku, sen tutkuyla uçansın يا هوى، يا هوى يا اللي طاير بالهوى Enerji ve görüntüden oluşan bir menora içinde, beni onlara götür, aşkım في منتورة طاقة وصورة، خذني لعندهن يا هوى Ah tutku, ah tutku, sen tutkuyla uçansın يا هوى، يا هوى يا اللي طاير بالهوى Enerji ve görüntüden oluşan bir menora içinde, beni onlara götür, aşkım في منتورة طاقة وصورة، خذني لعندهن يا هوى Ah, ne kadar da korkuyorsun yüreğim! آه فزعانة يا قلبي، إكبر بها الغربة Ülkem beni tanımıyor, al beni, al beni, al beni ülkem için ما تعرفني بلادي، خذني، خذني، خدني على بلادي Vadi kavşağından üzerimize tutku esiyor نسم علينا الهوى من مفرق الوادي Ey tutku, tutku girdi, götür beni ülkeme يا هوى، دخل الهوى خدني على بلادي Ne var aramızda, ne var aşkım, ne var aramızda شو، شو بنا شو بنا يا حبيبي شو بنا Sen ve ben yoldan çıktık ve yollarımızı ayırdık كنت وكنا تضلوا عنا وافترقنا شو بنا (Bizim durumumuz ne? (Bizim durumumuz ne)) Ah aşkım (Bizim durumumuz ne?) (شو بنا (شو بنا) يا حبيبي (شو بنا Sen ve ben yoldan çıktık ve yollarımızı ayırdık كنت وكنا تضلوا عنا وافترقنا شو بنا Ah, sonra güneş kapıda ağlıyor ve konuşmuyor آه وبعدها الشمس بتبكي، ع الباب وما تحكي Ülkemden bahsediyor, beni al, beni al, beni ülkem hakkında al يحكي هوا بلادي، خذني، خذني، خذني على بلادي Vadi kavşağından üzerimize tutku esiyor نسم علينا (نسم) الهوى من مفرق الوادي Ey tutku, tutku girdi girdi beni ülkeme يا هوى دخل الهوى خذني على بلادي Ah, tutkunun esintisi vadi kavşağından üzerimize esiyor آه نسم علينا الهوى من مفرق الوادي Ey tutku, tutku girdi girdi beni ülkeme يا هوى دخل الهوى خذني على بلادي Kaynak: LyricFind Besteciler: Assi Rahbani / Mansour Rahbani

Rabbim kimseyi vatansız bırakmasın

Agziniza saglik, Allah tüm hasret duydugunuz herseye kavustursun ins.

Ne kadar zor vatanından koparılmak, hiç kimse istemez bunu. Hiç düşünmemişiz onlar açısından. Bir kötü oldumu tüm toplumu kötülemek ne de kolay ama kötü her yerde ve her millette var. İnşallah savaş biter de onlarda vatanlarına kavuşur 😔

3:58 خذني على سوريا 😢❤️❤️❤️

Suriyeli kardeşlerim! Türk milleti her devirde zor durumda olan komsularina kucak açmiştir. Biz Ümmet bilinciyle sizi her zaman seveceğiz. Rabbim ümmeti Muhammede birlik sımsıkı baglilik feraset ver.. Amin. Amin. Amin

Harika bir şarki

helal

Allah yardımcıları olsun illa vatan illa vatan

Bol bol Suriye ve Suriyenin savastan kurtulmasi icin dua edelim arkadaslar. Samimi bir sekilde. Ve Rabbim ulkemizi fesatci ve isgalcilerden korusun insaAllah.

ALLAH YAR VE YARDIMCINIZ OLSUN , ZAFER YAKINDIR ,ALLAHIN RAHMETİ YAKINDIR ,SABIR KARDEŞLERİM SABIR.

Dusunce olarak bile olsa kendimi onlarin yerine koyamiyorum...

müziğin evrenselliği ! HARIKASINIZ

hafifçe rüzgara meltem denir.

Rabbani kardeşlerin eseri olması baya eserlerini yürüttuk hamdolsun ;))

Lübnan şarkısı diye biliyorum... sadece nakaratın sonuna bi Suriye eklemişler... herhalde aslı Lübnan iç savaşı döneminde yazılmıştır... icrası da güzel olmuş...

2:27 Hidni ala biladi (Beni vatanıma götür) kısmını Hidni ala Suriya (Beni Suriye'ye götür) olarak değiştirmeleri içimi burktu resmen

Harikalar!!!

Fairuz'u kimse tutmuyo gerçekten bu parçada

gercekten çok güzel söylüyosunuz

çeviri için teşekkürler. Bu arada sözler müthiş

Albüm çıkarsalar keyifle dinleriz.👍

Yaşamak varken ölmek niye.insanları sevelim dini ırkı ne olursa

Parça çok güzel ama vatanlarına dönmek istemeyen Suriyeli kardeşlere çok yakışmıyor sanki. Bazılarını hariç tutuyorum.

Öz vatanında vatan hasreti çektirir bu şarkı..

Hem dinledim, hem üzüldüm...

çok iyisiniz sesinize sağlık teşekkürler

🇹🇷

يا ربي خدني على جنتك السلام على من اتبع الهدى

1 st Class....