물론 would rather을 '차라리 ~하는게 낫겠다' 해석하시는 분도 있고, 이렇게 해석해도 괜찮습니다. 다만 '차라리'라는 어감 자체가 '마지못해 하는 것'이라는 어감이 있을 수 있기에 항상 그렇게만 해석한다면 would rather을 그렇게 안 좋은 어감으로만 받아들일 수 있습니다. (차라리의 어감은 might as well이 더 자연스럽게 전달해줄 수 있습니다.) would rather은 Preference(선호도)를 보여주는 표현이며, 어떤 제안들 중 더 원하는 것을 말할 때 써줍니다. 한국어 해석에 집중하기 보다 쓰임새에 집중하면서 연습해보세요~! :)
아주 예전에 즐겨 들었던 Simon & Garfunkel의 'El Condor Pasa'가 생각나네요. "I'd rather be a sparrow than a snail. Yes, I would. If I could, I surely would. I'd rather be a hammer than a nail. Yes I would. If I only could, I surely would. ~~~..." 잘 보고 있습니다. 감사합니다.
영쌤을 처음 알게되었을 때 올려주신 영상을 한번에 다 봤었는데요, 예문도 쉽게 준비해주시고 어떤 부분이 헷갈리고 어려운지 이미 알고계신분이라 그런지(제가 느끼기에) 부연설명을 콕 찝어 이해되게끔 너무 잘 알려주셔서 쉬운 공부방법에 매일 찾아서 보게 되었었어요. 한 두 달 전쯤 선생님 덕분에 준비하던 시험 점수가 정말 많이 올라 감사한 마음이 있어요 제가 준비하는 시험 특성상 현지에서 사용하는 영어가 많이 필요한데 직접 경험하고 느끼신 것들 공유해주셔서 그런지 정말 도움이 많이 됐어요 영쌤 영상을 찾게되는 또 한가지 이유는 영상 마지막에 항상 동기부여, 응원의 한마디를 해주셔서 인 것 같아요. 긍정적인 한마디가 저를 다음 영상으로 이끈달까요.. 앞으로도 선생님과 쭉 함께하고싶어요! 가르치는 즐거움과 함께 유튜브 오래 해주셨으면 좋겠어요 항상 감사하고 응원합니다😊
영쌤 저는 이제야 강의 들었어요 역쉬 영쌤 강의는 명강이네요👍 영쌤 강의중 달달달 외우고 있는 몇줄이 생각이 나네요^^ People anyway judge me. So,I might as wll do what I want. 언제나 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다 . 영쌤을 항상 응원하고 있어요😊😆😃😉
달변가영쌤~ 제가 미국 산지 14년 들어가요.... 영어 하려고 학교 5년 다녀도 학교에서는 엣세이만 쓰고,,,,, 교수님 말씀도 잘 안들리다가... 학교 그만 두고 5년후에 조금씩 들리는데요... ㅎㅎㅎㅎㅎ 그 중에 늘 해석 이해 안돼던게 선생님이 차근차근 해주시는거 보고 저 넘 자신감 나고, 신났어요 조만간 "Pachinko" Text book 읽으려구요... 늘 감사합니다.~~~
선생님! 공부할겸 댓글로 배운 내용을 하루하루 정리하려구요. 항상감사합니다! 그리고 질문 하나요! Would rather 다음에 그냥 명사와도되나요? 예)Would you rather coffee or tea? I'd rather tea than coffee. Would rather('d rather)는 want 대용으로 쓸수 있다. 좀더 끌리는것을 말할때 사용한다. I'd rather eat alone today A:Would you rather drink a cup of coffee or tea? B:I would rather take a cup of tea than coffee.
예시 0:18 >> 나 오늘 밥 혼자 먹을게 영작 0:47 0:59 2:07 would rather 안쓰는 이유 Would rather 2:53 4:00 4:26 6:12 9:09 예문 / 상황 / 질문 혼자 먹을래 3:16 / 4:32 /5:04 5:11 파티에 갈래 3:39 / 4:37 / 6:01 안말할래 3:45 / 4:42 /6:07 4:49 안 살래. / 제안 4:58 Than 6:22 6:34 I'd rather not 6:53 예시 6:58 원어민 3:34 3:56 5:36(5:39) 5:47 7:22 일상예문2 7:37 택시 탈래, 버스 탈래? 택시 탈래 7:48 7:53 산책갈까 운동할까? 운동 8:07 8:14 기다리실래요 다음에 다시 오실래요? 다음에 다시 올게요 8:38 8:45 마지막 끝
기본적으로 would better은 would be better 이렇게 써주는게 맞지만 생략된 형태로 써줄 수 는 있습니다. 만약에 had better 이랑 would rather을 구분해주신거라면 had better은 preference(선호도)와 관련된 것이 아니고 어떤것을 해야 이득이 있거나 손해가 없을 때 써주는 것이고, would rather은 손해와 이득보다는 preference(선호도)와 관련된 것이라 보시면 됩니다.
안녕하세요! 영국에서 출판된 soccer 에 관한 책인데요. The technical area - which is prowled by its inhabitants - is one of the main stages for the football pantomime. If the manager isn’t busy being animated or deep in conversation with his No.2, then his thoughts are probably on sale for a penny. 여기서 on sale for a penny 를 어떻게 이해하세요?
I’d rather watch movies than I stay at home all day . I ‘d rather study Korean history than I help mom.. bad daughter I am 😹 .I’d rather transfer money than I visit the bank in person. That’s why it’s cold outside and I have no enough time . 오늘 하루도 잘 익히고 갑니다. 한국사 공부하고 고고씽 ~