i lied i didnt learn BUT I TRIED learning hokkien in a week
either way this was a really fun project to work on, hope to do more in the future :)
~-------------------------------------------------------------------------------------------------------~
the rough hokkien-canto-mando sound comparison chart i made: jmp.sh/RHac15OK
~-------------------------------------------------------------------------------------------------------~
songs used:
- Coma-Media. 2022. Catch It. pixabay.com/mu....
- Diamond_Tunes. 2022. That Funk Show. pixabay.com/mu....
- EggPlantEgg. 2017. 浪子回頭. • 茄子蛋EggPlantEgg - 浪子回頭 ... .
- EggPlantEgg. 2021. 愛情你比我想的閣較偉大. • 茄子蛋EggPlantEgg - 愛情你比我... .
- Lesfm. 2022. Come On. pixabay.com/mu....
- Lu, Crowd. 2017. 魚仔. open.spotify.c....
- Music_Unlimited. 2022. Funk in the Trunk. pixabay.com/mu....
- Phillip Schlosser (Hephestos, Amplitude Aether). 2018. “SMW Game over Remix Alternate Version (Part 2).” Www.youtube.com. 2018. • SMW Game Over Remix Al... .
~-------------------------------------------------------------------------------------------------------~
bibliography and footage credits:
- Ang, Ui-jin. 2008. 閩南語書寫法的發展. 國立臺灣師範大學: 第七屆臺灣語言及其教學國際學術研討會.
- Bao, Zhiming. 2015. The Making of Vernacular Singapore English: System, Transfer, and Filter. Google Books. Cambridge University Press. www.google.com....
- bobby. 2015. “Chinese Languages and Dialects Comparison 中國方言對比- Mandarin ,Cantonese, Wu, Hokkien, Hakka.” RU-vid. • Chinese languages and ... .
- Chambers, J K, and Peter Trudgill. 2011. Dialectology. Cambridge: Cambridge Univ. Press.
- Cheng Hwa Alan Lim. 2016. “Singlish Conversation.” Www.youtube.com. 2016. • Singlish conversation .
- “Comparison of Hokkien Writing Systems.” 2023. Wikipedia. August 29, 2023. en.wikipedia.o....
- “File:Sino-Tibetan Languages Map.png - Wikipedia.” 2022. Commons.wikimedia.org. February 20, 2022. en.wikipedia.o....
- Harris, Johnny. 2021. “How China Conquered the Keyboard.” Www.youtube.com. 2021. • How China Conquered Th... .
- “Hokkien Numerals.” 2023. Wikipedia. April 11, 2023. en.wikipedia.o....
- “Methodology.” n.d. Ethnologue (Free All). www.ethnologue....
- Norman, Jerry. 1988. Chinese. Google Books. Cambridge University Press. books.google.c....
SEz610i. 2009. “卖药膏- FUNNY!!! (Hokkien, Hakka, Cantonese!!!).” Www.youtube.com. 2009. • 卖药膏- FUNNY!!! (Hokkien... .
- smednod. 2006. “Hokkien Conversation.” Www.youtube.com. 2006. • Hokkien conversation .
- Speak Mandarin Campaign. 2019. “讲华语运动40周年纪念短片 Speak Mandarin Campaign 40th Anniversary Commemorative Video.” Www.youtube.com. 2019. • 讲华语运动40周年纪念短片 Speak Ma... .
- Sukying, Apisak. 2021. “Choices of Language Learning Strategies and English Proficiency of EFL University Learners.” LEARN Journal: Language Education and Acquisition Research Network 14 (2): 59-87. files.eric.ed.....
- super chishing. 2015. “Funny Cantonese Video.” Www.youtube.com. 2015. • Funny cantonese video .
- Taiwan Ministry of Education. n.d. “愛情你比我想的閣較偉大 - 歌詞正字.” Kuasu.tgb.org.tw. kuasu.tgb.org.....
---. n.d. “浪子回頭 - 歌詞正字.” Kuasu.tgb.org.tw. kuasu.tgb.org.....
~-------------------------------------------------------------------------------------------------------~
what i use to make these weird videos on the internet:
camera: Canon G7X Mark III, iPhone 14 Pro
edited with: Final Cut Pro
~-------------------------------------------------------------------------------------------------------~
26 сен 2024