I really want to see one in BrainFuck. If I copy your SVG method by just pre-rendering the frames and then using a txt2bf program, then format it so it's in the shape of a donut, that could work. Though, I'll have to set each frame via terminal escape codes, and as such, maybe I should colorize it. This may take a while because I don't have a txt2bf program and I've not bothered to think how I might go about doing that. If this post doesn't get filtered by RU-vid, you might see something from me in a month or two, assuming I can allocate some spare time.
tl;dr no :) for VSCode, I use CaskaydiaCove Nerd Font Mono Semilight, for the nice cursive ligatures for comments and some syntax tokens; for the edit (on Davinci) I use Fira Code Nerd Font, and for the thumbnail I use Roboto Mono I may switch to the Monaspace superfamily after VSCode stars supporting variable fonts and different font families for different things
The other choice is to generate the frames with js and that’s gonna upset more people (I mean, technically CSS is Turing complete but like that’s way too much work)