"Chez nous ça va mal, profitons-en. Chez nous ça va mal, taisons-nous. Chez nous ça va mal, levons-nous.", dixit 'Testimone' de 'I Muvrini'.Trois modes de pensée, trois options de vie mais un seul choix pourra sauver la planète, pourra nous sauver, 'nous' et ce choix ne peut plus attendre.
J'étais désespérée, mais vos chants me donne le courage de continuer à lutter pour notre terre : faire un jardin au naturel, manger moins de viande, rouler moins vite, ne pas partir en vacances au loin, mettre un pull en plus... n'est-il pas plus efficace que de faire des lois et donner des subsides pour "essayer" de réduire les gaz à effet de serre. françoise b
J'ai vu I Muvrini le 10 mars 2020 à Bruges. Le public était superbe, I Muvrini aussi. J'adore padre nostru, et le nouveau cd en entier. De Bruges, de tout coeur.
Merci au chanteur jean François Bernardini que j’ai croisé dans une brasserie de Nancy le 16 janvier 2020, je lui ai juste dit que c’est formidable se qu’ils font ,il m’a dit merci l’ami ont sais dit bonne soirée et j’ai beaucoup apprécié merci monsieur . Un savoyard qui apprécie beaucoup la musique corse.
Chers I Muvrini. Merci beaucoup pour votre belle chanson pressante et secouante (angl. rousing / evocative allemand : aufrüttelnd) qui me touche beaucoup. Je suis une optimiste inébranlable. Je crois fermement que la terre reste vivante, qu'elle grandira et s'épanouira, tous ensemble, animaux, humains et plants. En tant qu'être humains, nous allons un chemin loin à travers tous les millénaires et nous avons atteint beaucoup. Chaque jour nous allons un pas ... et encore un pas ... et encore un pas ... vers un monde plein d'amour où on vit du fond du cœur et où l'argent et le pouvoir n'ont plus d'importance. Parce que cela correspond à notre cœur, à notre nature. Chaque jour un pas vers nous-même. Les défis, qui se trouvent encore devant nous, sont immenses. Nous arriverons! We'll manage it! Wir schaffen das! J'en suis sûr. Chaque jour un pas. Un merci chaleureux pour les sous-titres en français et anglais. Je m'en réjouis beaucoup. Ainsi je peux comprendre plus facilement, beaucoup mieux. Merci. 😊 Judy
Tellement exceptionnel qu'on a bien envie de retourner pour les revoir en concert !!! I Muvrini nous offre ce nouveau single extrait de l'album deux titres, lui-même issu d'un nouvel album sorti à l'automne 2019. "2043 ", et c'est en mêlant les langues corse et française, dans le plus grand "tableau du monde" qu'on imagine le nôtre dans une vingtaine d'années : "Il y a des hommes qui marchent sur les chemins, les routes. Il y a des femmes, des enfants, le système en déroute. U veranu silenziu chì fiuria per tè, il paraît que des fous ont brûlé la forêt." Toutes ces paroles qui défendent les droits de l'homme tout en l'alertant sur les dangers à venir. " 2043 : Auteur Compo Jean-François Bernardini - Arrangeur : Achim Meier-Eikenbusch
Merçi a vous I MUVRINI . vous qui apportez ces messages de Paix ,continuez a vous battre , nous devons sauver notre Planete car c est une question de vie ou de mort. Je veux dédier cette chanson au Fou qui cette nuit dans mon village de Corscia ,au dessus de la Scala di santa Régina à osé déverser son chargement de ciment et de plastique dans cet univers minéral exceptionnel ,je suis déçu comment peut on détriure la Corse comme ça VERGOGNA A TE;
L'homme est destructeur. Moi aussi j'ai le cœur en lambeaux. Mais il n est pas trop tard. Tant qu'il y a de la vie il y a de l espoir. Alors au travail. Individuellement et collectivrment on doit sauver notre merveilleuse planète pour que l'héritage à nos enfants soit plus doux.
Merci beaucoup de nous encourager à lutter pour toutes ses valeurs qui foutent le camp....VOUS TOUS REVEILLEZ VOUS.....SAUVONS ENCORE CE QUI EST A SAUVER DE NOTRE PAUVRE TERRE.....QUE NOUS SACCAGEONS.....DE GRÂCE....DU RESPECT POUR CETTE TERRE NOURRICIÈRE QUE NOUS DETRUISONS......VITE VITE OUVREZ LES YEUX....CE N EST PAS DES PAILLETTES QUE J OSE VOUS ÉCRIRE MAIS L A V E R I T E V R A I E........
Merci pour ce magnifique texte totalement d actualité,cette chanson serai à diffuser sur des écrans géants dans chaque villes et villages.. Liberta....
salute Être un artiste c’est savoir surfer sur la vague 🌊 Des peurs des angoisses individuelle et collective pour faire sa place au soleil 🌞💵💴💶 a volpe circa sempre a rientre in pullinaghju vistu u statu di a nostra Isula chi disgrazia 🔥🔥🔥 ci e ghjunt’ a malemorta 💶💴💵
Que dire.... Sublime..... une nouvelle preuve de conscience de la dégradation de notre planète... Mais la votre c'est du pur du vrai.... voilà pourquoi votre "caillou" est toujours aussi naturel.... Surtout gardez le comme il est....Après Calvi on se "reverra" aux folies bergères Vivement la sortie de votre nouvel album....Merci Jf et Alain....Pace Salute
Clip magnifique !!! ❤❤❤ Paroles si vraies et musique de toute beauté ... A trés bientôt de vous revoir sur scène où vos textes et musiques redoublent d'intensité !! Je vous écoute toujours avec bonheur et cela depuis de nombreuses années ... 💕❤💕
SUPER 2043. ELLE COURT ELLE COURT ELLE COURT LA VIE. PARTAGEONS LA. BEAUCOUP NE SONT PLUS LA. (MA FILLE ISABELLE VOUS ÉCOUTAIT TRÈS HEUREUSE ). NOUS CONTINUONS LE CHEMIN. BRAVO À VOUS. C EST CE QU' ELLE VOUS AURAIT DIT. ENCORE BRAVO. MERCI BEAUCOUP.. LE BONJOUR À LA CORSE AIMÉE DANS LE MONDE ENTIER.
Le cœur en lambeaux sur une terre en morceaux. Magnifique chanson comme toutes les autres d'ailleurs . Aurai je la chance de vous voir un jour en concert à poissy ?
Mon ami Ange SANTUCCI m'avait prévenu en me proposant de regarder cette vidéo, il m'avait dit que son contenu visuel et chanté (merci pour la traduction) était chargé d'émotion. I MUVRINI reste l'un de mes groupe préféré avec A FILETTA, CIRNESE et L'ATTRAJU. Continuez messieurs à porter hautes les couleurs de la Corse avec vos chansons. Amicizia. Jean-Marc DUVAL videodechasse.com
(2043) (Y’a quelqu’un ici) (2043 c’est par où la vie?) (Paroles en Corse) Couplet 1 : 2043, y’a le feu là-bas 2043, dis qu’est-ce que tu vois (Paroles en corse ?) Y’a des hommes qui marchent sur les chemins, les routes Y’a des femmes, des enfants nos systèmes ont des routes (Paroles en corse ?) Il parait que des fous ont brûlé la forêt Il a pris sa colère il rugit l’océan Aujourd’hui ces tempêtes c’est la vie en naufrage On avait bien voté contre les ouragans (Paroles en corse ?) il est où mon village Il est où mon village (Paroles en corse?) Refrain 1 : 2043, je n’ai plus de chez moi (Paroles en corse ?) 2043, je n’ai plus de chez moi (Paroles en corse ?) Couplet 2 : Je ne t’ai pas tout dit j’ai le cœur en lambeaux C’était pourtant écrit (paroles en corse ?) J’étais sur ma croisière, mon grandiose bateau Donne-moi de l’air pur donne-moi un peu d’eau (Paroles en corse ?) il est lourd le fardeau 45 degrés on va y laisser la peau Il était beau le temps en plastique et lobby Donne-moi une chance laisse-moi un sursit Refrain 2 : Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d’eau Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d’eau (Paroles en corse) Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d’eau Envoie-moi de la vie j’ai le cœur en lambeaux (Paroles en corse) Oh la vida Oh la vida Oh la vida Oh la vida 2043 Qu’est-ce que tu vois ? Trouve-moi un peu d’eau (Paroles en corse ?) Il n’est pas trop tard Envoie-moi de la vie Il n’est pas trop tard (Paroles ne corse ?)
Bonsoir, je me suis permis de corriger votre relevé et d'indiquer les passages corses (que je vous ai traduit entre parenthèses). J'ai aussi modifié le passage que vous aviez identifié par "oh la vida", mais l'erreur était presque inévitable pour un / une non corsophone. Bonne lecture. ---------------------- 2043 Y’a quelqu’un ici 2043 C’est par où la vie ? 2043 (Dui mille quaranta trè) Cumu vanu e sponde (Comment vont les rivages) Duve sò e fruntiere (Où sont les frontières ?) Ma nisunu risponde (Mais personne ne répond) 2043, y’a le feu là-bas 2043, dis qu’est-ce que tu vois Dis qu'est ce que tu vois À chì ne sarà (Qu'est-ce que ce sera ?) Y’a des hommes qui marchent sur les chemins, les routes Y’a des femmes, des enfants nos systèmes en déroute U veranu silenziu chì fiuria per tè (le printemps silencieux qui fleurissait pour toi) Il parait que des fous ont brûlé la forêt Il a pris sa colère il rugit l’océan Aujourd’hui ces tempêtes c’est la vie en naufrage On avait bien voté contre les ouragans U più persu caminu (le chemin le plus perdu) il est où mon village Il est où mon village Ùn ci hè più a mio casa (il n'y a plus ma maison) 2043, je n’ai plus de chez moi 2043, ùn aghju più ind'e mè (je n'ai plus de chez moi) 2043, je n’ai plus de chez moi 2043, ùn aghju più ind'è mè (je n'ai plus de chez moi) Je ne t’ai pas tout dit j’ai le cœur en lambeaux C’était pourtant écrit quì è salvà chì pò (ici et sauver qui l'on peut) J’étais sur ma croisière, mon grandiose bateau Donne-moi de l’air pur donne-moi un peu d’eau Aghju u core in pezzu (j'ai le coeur en morceaux) il est lourd le fardeau 45 degrés on va y laisser la peau Il était beau le temps en plastique et lobby Donne-moi une chance laisse-moi un sursit Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d’eau Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d’eau Una cria di vita vurria rispirà (Un peu de vie je voudrais respirer) Una cria di vita curagiu pè fà (Un peu de vie et du courage pour faire) Envoie-moi de la vie trouve moi un peu d’eau Envoie-moi de la vie j'ai le coeur en lambeaux Una cria di vita vurria rispirà (Un peu de vie je voudrais respirer) Una cria di vita curagiu pè fà (Un peu de vie et du courage pour faire) Una cria (Un peu) Una cria di vita (Un peu de vie) Una cria (Un peu) Una cria di vita (Un peu de vie) 2043 Qu’est-ce que tu vois ? Trouve-moi un peu d’eau Un avvene chì pò (Un avenir qui peut) Il n’est pas trop tard Envoie-moi de la vie Il n’est pas trop tard À noi altri di fà (À nous autres de faire)
Le geste peut paraître très beau décrire cette chanson, d'imaginer l'avenir d'ici 25 ans environ, mais je n'adhère pas du tout à celle ci, les paroles me bloquent ce n'est plus le I Muvrini qu'on a connu jusqu'ici, celle ci aurait plutôt dû figurer sur Imagina, ce qui veux dire l'imaginaire, imaginer, imagination, mais là..... Que viendrai elle faire sur Portu in core ? Aucun rapport, et à titre de comparaison, fin du monde fin de mois passé beaucoup mieux les paroles convainquent plus bref, on se passera des commentaires et on écoutera plus volontiers les autres chansons de l'album
GFB, il faut absolument arrêter d'écrire en français. Pas du tout par un pseudo totalitarisme stupide qui serait "un artiste corse doit chanter exclusivement en corse", mais surtout car ces paroles sont naïves, ridicules, ne sonnent pas, bref... C'est mauvais ! En corse, tu chantes peut être les mêmes niaiseries, mais ça passe largement mieux !
Vous vous prenez pour qui pour émettre de tels commentaires ?? "Supercon" vous irait beaucoup mieux que "supermobilo ". Et un bon conseil, arrêtez d'écrire en français, ainsi on ne comprendrait vos ridicules et très mauvaises niaiseries et remarques...
Et supermobilo ou +tôt supercon ! , dis-nous un petit peu, ce que tu fais toi, pour la planète et pour l'humanité, à part critiquer ? I Muvrini osent interpeller, ce qui dérange ! Ils sont aimés et appréciés vu les commentaires (il n'y a que le tiens de mauvais, car peut-être t'es juste 1 type mauvais !) ! Cela fait 30 ans que je les suis, et j'aime GFB car c'est un homme de paix, un vrai artiste qui nous emporte par ses paroles, ses musiques ! J'aime tellement la Corse, que de voir les dégâts que certains font ( bruler des arbres, déversés des saloperies partout, etc.…, c'est absolument abject sur l'ILE DE BEAUTE !!! Continue GFB, pour le + grand plaisir de la MAJORITE ! On t'aime, Cécile d'Ajaccio.
Oh les 2 maniaco-dépressifs, là !!! Vous m'auriez demandé pour qui je me prenais si j'avais dit que c'était super ? Si on joue au concours de bite, j'ai entendu mon premier album des Muvrini en 1984, j'avais 7 ans et c'était Lacrime, alors je crois être en droit de donner mon avis même s'il vous fait défriser ce qu'il vous reste de poils au pubis. J'écoutais cette musique quand des gus comme vous pensaient encore que "I Muvrini" était une marque de charcuterie, alors écrasez un peu. Enfin, quant on connaît GFB dans le privé, humanité et don de soi, mon cul. Allez, prenez vite vos anxiolytiques, les fatigués !
@@supermobilo Le lâche qui ignore ce que veut dire le mot courage et qui n'ose écrire que sous anonymat a répondu. Evidemment il ne connait que la grossièreté….. Pour écrire des inepties pareilles il faut évidemment un manque total d'éducation,...ses parents sont sans doute morts à sa naissance se qui expliquerait cela. On peut aimer ou ne pas aimer, c'est totalement logique. Critiquer et traiter les textes de mauvais, de niaiseries etc...il faut juste être prétentieux comme le prouve votre pseudo. Alors heureusement pour vous et malheureusement pour nous le ridicule ne tue pas. salut le lâche !!!
@@supermobilo Une toute toute dernière chose car je n'ai pas de temps à perdre avec des gens comme vous mais votre agressivité comporte des excuses, je reconnais….Je vous traite de "supercon" et effectivement il n'y a que la vérité qui blesse...
