Multilingual version of "I only want to be with you", written by Mike Hawker and Ivor Raymonde.
Dusty Springfield: I Only Want to Be with You (1963)
Dusty Springfield: Auf dich nur wart' ich immerzu (1963)
Les Surfs: A présent tu peux t'en aller (1964)
Les Surfs: E adesso te ne puoi andar (1964)
Lita Torelló: Ahora te puedes marchar (1964)
Marian Karsemeyer: Ik wil alleen maar bij je zijn (1964)
Lill-Babs: Jag vill vara nära dig (1964)
Vianey Valdéz: Te fue difícil (1965)
Enrique Guzmán: Sólo quiero estar contigo (1965)
Helena Vondráčková: Chytila jsem na pasece motýlka (1967)
Rauli Badding Somerjoki: Jykevää on rakkaus (1975)
Howard Carpendale: Ab heute weht ein neuer Wind (1976)
ピンクレディー (Pink Lady): 二人だけのデート (Futaridake no Dēto) (1977)
Thea Paluoja & Proov 583: Sinu juures (1986)
Sam Hui: Radio好知己 (Hao Zhi Ji) (1987)
Luis Miguel: Ahora te puedes marchar (1987)
Luis Miguel: Agora você pode ir (1987)
Danny Chan: 流浪者 (Lau long tze; Wanderer) (1989)
Paula Koivuniemi: Haluun olla luonas sun (1992)
Wenche Myhre: Hvis bare jeg får bli hos deg (1992)
Argema: Žába (1999)
성은(SungEun): I Only Wanna Be With You (2005)
Barbee: Ámor nyila (2009)
There are also translations in Bulgarian "Първите Цветя" by Стефка Берова and in Danish "Det har jeg altid ønsket mig" by Elin(?), and new lyrics in Spanish by Puerto Rican Lucecita (Benítez) as "Un lugar para los dos" (1964) and in Hungarian Dolly Roll as "A szerelemből repetázni szeretnék" (1992). Furthermore, there are four more Finnish translations: "Tahdon olla luonas sun" by Zotch (1977), "Sut tahdoin ihan itsellein" by Pirkko Mannola (1986), "Tyttös olla tahtoisin" by CatCat (1992) and "I only wanna be with Juice" by Turo's Hevi Gee (1999).
The Spanish/Mexican, German, Chinese, Finnish and Czech replays are not covers but new/different translations.
Transitions are much easier, when the tempo or volume are at least nearly equal - or the performers are the same.
I've used the songs from the playlist: • I only wanna be with you
18 июл 2020
