Тёмный

I want to be your heart Memoir 

vNxghtl / 悠
Подписаться 709
Просмотров 1,1 тыс.
50% 1

"Upon the seabed from my memories, were the dazzlingly graceful days and the endlessly resounding harmonies, becoming stagnant along with the waters."
Epilogue song "Sing the Moon" - Rino, (Yuma)
Story  Yurry Canon
yu...
Illustration G子
G2...
voice actor
ユマ:遠藤璃菜
リノ:三宅美羽
-
English translation: Rinne Ohara, vNxghtl
English subtitles: vNxghtl

Опубликовано:

 

7 сен 2024

Поделиться:

Ссылка:

Скачать:

Готовим ссылку...

Добавить в:

Мой плейлист
Посмотреть позже
Комментарии : 20   
@BreadBoxVideo
@BreadBoxVideo Год назад
Thanks for the work you continually put in in translating the tsukuyomi story.
@rinneohara
@rinneohara Год назад
Couldn't believe that I've actually forgotten about this collab xD The video was spectacular! I liked how you perfectly mixed the music video in :) It's very heartwarming and promising to see we've come this far just to promote Tsukuyomi as a rather unpopular band :)
@star_rily
@star_rily Год назад
Thank you for the video and translation. Now excuse me while I go and cry-
@GabrielBaronSB
@GabrielBaronSB Год назад
I always had mixed feelings on yuma and rino's story, it was intriguing to see it consistently thru the videos, but the language barrier makes it difficult to truly appreciate everything, even as i enjoyed the songs and kept up But "Sing The Moon" changed that. Everything from the MV to the melodies from other songs in it, it made it all click. I have a very deep love for music, but very few caught me in so many different ways like Sing The Moon Did. Thank you for all the work as usual. I wonder what YurryCanon will do now?
@Kri010
@Kri010 Год назад
Thank you so much for translating these Stories. They add so much detail & extra meaning to Rino & Yuma’s Narrative
@thesingingduet_father
@thesingingduet_father Год назад
Yyyyyeeeee the sub still good as always
@veronikamidtowne
@veronikamidtowne Год назад
Beautiful translation! Can you tell me your overall thoughts on the entire storyline so far? It's a little scattered and confusing through all the videos
@vNxghtl
@vNxghtl Год назад
I'm glad that Yurry decided to form a music band "Tsukuyomi" especially to rewrite the story he had been constructing for more than 6 years (Or in the corner of TETRA, I will die tomorrow, Veronica, Ruri, I want to be your heart) The old story was vague because the songs are written metaphorically, but because "I want to be your heart" sparked its way to success, there were more english commentary thoughts on the story which made the story atleast more understandable. The rewritten story is what we have right now, with a 60 page long novel additioned in Tsukuyomi's latest album. From the development where Rino first met Yuma at the rainy bus station to the snowing season in the middle of the city. Later then, we realize not everything is perfect as it seems and life doesn't go the way we want; From Rino became close to Yuma, sitting beside her with a canon beyond them, to Yuma's thoughts about life after losing her hearrings and had chosen death as an escape for the inevitable reality. The most important part was, how Rino dealt with the tragic, she thought about death too but still stayed because of Yuma's wills for her. The character development was very well constructed and I highly appreciate the last part of the novel where Rino said: "For people reading this message. Surely, life is littered with such a myriad of divergent paths. If you have regrets about something, you may regret something different on the road without those regrets. No matter what path you take, there is no right answer. But there are no mistakes either. Would we be unhappy if our dreams did not come true? Is it unhappy to lose something? Would we be happy if we had nothing to pursue our dreams, nothing to lose, and nothing to compromise? Or maybe that is fine. No matter how we live our lives, no one knows what lies ahead. How about trying to live in order to know that? Everything has an end. Even in this life that seems to give the illusion of eternity. No one is born wanting to be born. It is up to us to decide how we spend our limited time. Choosing death may be one of the answers. If you ask me, it seems like a waste. It is our choice to choose how to live."
@veronikamidtowne
@veronikamidtowne Год назад
@@vNxghtl Thank you! I've been so curious about the story and it is so well written! It's so beautifully made, and yet so tragic. Thank you for all the work you do translating this, for people who can't speak Japanese!
@Aioii
@Aioii Год назад
@@vNxghtl Hello, about this 60 paged novel. When you said additioned, did you mean it comes along with the CD? I bought it and was curious if that was the "booklet" that comes with the limited edition. Thank you.
@vNxghtl
@vNxghtl Год назад
@@Aioii yes, i meant the booklet, not the whole novel;; it is additioned in the limited edition of the album. and for the novel, you can read it only in japanese after paying for a subscription in tsukuyomi's website.
@Aioii
@Aioii Год назад
@@vNxghtl Thank you for your response. Sadly, I'm not living in Japan and I think it is only available there.
@areif9294
@areif9294 Год назад
11:30 - 11:35, ai translate that : "Saying it doesn't matter anyway, Who is it that can't die?", your translation are better, but can you explain why you translate that to "which one of you lied to yourself boastfully saying *it* doesn't matter at all?" instead?, and what is *it* refer to?
@vNxghtl
@vNxghtl Год назад
Idk how to explain clearly but "どうだっていいんだって" ("___ said it didn't matter") conjunctively comes after "嘯いて" ("Boastfully saying") so I came up with "Which one of you lied to yourself boastfully saying it doesn't matter at all?" the "it" in the sentence refers to the whole "死ねないのはどこのどいつだ" (Which one of you who can't die?) because you can clearly understand the way Yurry worded it has a similar meaning to "Boastfully saying that living/dying doesn't matter at all?"
@areif9294
@areif9294 Год назад
@@vNxghtl sankyuu for your explanation, I am so appreciated it
@thelost8445
@thelost8445 Год назад
Buen trabajo pero lo podrías subir con subtítulos en español porfavor y gracias
Далее
I want to be your heart  Memoir: I "If"
12:54
Просмотров 1,1 тыс.
Я ж идеальный?😂
00:32
Просмотров 96 тыс.
What was the DEFINITIVE version of MS Paint?
31:15
Просмотров 83 тыс.
Mend
4:31
Просмотров 3,3 тыс.
Shun Goku Satsu Multiverse
8:18
Просмотров 186 тыс.
Clean Line Art!  Digital Inking Tips
11:17
Просмотров 4,3 млн
I want to be your heart  Memoir: III "Moon"
10:46
Просмотров 1 тыс.