I will Always Love you 歌詞 日本語 

0:49　小エンダー 1:52　中エンダー 3:15　大エンダー

まさに神様が与えた才能と歌声って感じ。　鳥肌が立つ素晴らしさ。

何回聴いても何年経っても、この人のこの唄は聴き惚れてしまいますね。 これからも、永遠に‼️

世界一の歌唱力、ここにあり。

本来ならネタにできない程の最高の名曲なんだがな…

久しぶりに聴いたけど、やっぱり、良いねー。素晴らしい声量。感動した。

先日、母子家庭で私を育ててくれた母が55歳で急死して喪主挨拶で母に捧げました。母が私を妊娠中、子守唄で歌ってくれた思い出の歌です。

1, If I should stay もしなくてはならないのなら I would only be be in your way あなたのやり方に従うまでよ So I'll goo 私は行くわ But i know だけどわかっているわ I'll think of you every step of the way どんな場合でもあなたのことを思うだろうってことを And I will always love you そしていつもあなたを愛するでしょう Will always love you いつもあなたを愛するでしょう You,my darling,you 私の愛しい人 Bittersweet memories ほろ苦い　想い出 That is all それを私が I'm taking with me 持っているもののすべて So goodbye, だから　さようなら please don't cry どうか泣かないで We both know I'm not どちらにもわかっているはず What you need 私はあなたの必要なものでないってことを And I will always love you そしていつもあなたを愛するでしょう Will always love you いつもあなたを愛するでしょう 2, I hope life traets you kind 人生があなたにとって幸いしますよう And i hope you habe all you ever dreamed of そしてあなたが夢みたものがすべて手に入るよう願うわ And i wish you joy and happiness あなたに喜びと幸福を But above all this I wish you love でもなにより　愛してくれてることを願うわ And I.... そして私は Will always love you いつもあなたを愛するでしょう Will always love you いつもあなたを愛するでしょう Will always love you いつもあなたを愛するでしょう Will always love you いつもあなたを愛するでしょう You,darling, I love you 愛しい人　愛してるわ I'll always,I'll always love you きっといつも　いつもあなたを愛するでしょう

なんでこんな息切らさずに歌えるんや頭おかしい(褒め言葉)

ｴﾝﾀﾞｧｧｲﾔｧｧをネタにするのは自由だからそこはなんも言わないけど、実際は凄く泣ける曲だってことをわかって欲しい。

3:14 ここしか知らなかったけどめっちゃいい歌じゃん……

本物の歌手は全然違うな。歌うますぎるわ。

ありがとうホイットニー！ NO１！ 素晴らしい！ 奇跡の歌声！ どれほど感動し、そして癒され勇気づけられた事か・・・ ありがとう！ Thankyou！ ホイットニー！

ラストの『エンダァァァ』を使うんじゃなくて最初の『エンダァ』を使ってみたらこの曲の素晴らしさがわかると思う

まじでいい曲

初めて、日本語の歌詞を見た！ 映画と一緒で素晴らしかった✨ 有り難う御座いました✴️

大人の恋ですね。素晴らしい映画でした。

この歌めっちゃ好き！

どれだけ認知されてるかは分からないけど、 世界で最も売れたシングルです。

素晴らしい美しい世界の歌姫ステキですねぇ、人類愛の歌声だよね。名曲ありがとうございます。

この曲の歌詞って俺でも簡単に翻訳できるくらいわかりやすい。 たったそれだけの歌詞でこんなに良い曲ができるって凄い

こ どんな出会い方でもこの曲に出逢えたことに感謝

美しいの一言

翻訳感謝です🙏 歌詞も歌も情熱的で素敵💃

ボディガードなつかしいな。 ニコニコやユーチューブでネタとして使われるけど、あの感動を知ってる年代はどれだけいるのだろうw

最近ボディガードを見た10代です。 とても感動した

とやかく言わずにボディーガードを観ろ！ そしたらこの歌の意味がわかるよ！👍 最高です！ホイットニーにしか出ない歌声やなっ✨✌️

ネタにされるのがよくわからない　泣けます

映画館で観ました映画と曲がセットで浮かぶ、名曲

本気でじっくり聞いたら泣けてきてしまった。 けなげで切ない曲です。

辛い恋です どんな時でも別れは辛い… でも、これほど人を愛せることなんて、人生でそうそうないでしょう

トニー・スターク、スティーブ・ロジャース、ナターシャ・ロマノフ、ヴィジョン、そしてスタンリー。 ありがとう、3000回愛してる！

映画何度も観てました☺️人生で初めて好きな洋楽のアーティスト😊愛に溢れたこの曲を贈りたい😌

素晴らしい曲です

ありがとうございます🙏💭💗

素晴らしい。涙が出る歌唱力。ホイットニーを超える人がこれから出るんだろうか？

スパイダーマンffhに流れた時めっちゃ泣きそうになった。

トニー・スターク、スティーブ・ロジャース、ナターシャ・ロマノフ、ヴィジョン...ありがとう

英語の意味わかんなくても何故か涙が出てくるんだよな、年を取れば取るほど涙が出る!愛の歌だけど亡くなった人を思い出して泣く。

3:14 ↑俺用だから無視していいよ

今活躍してる多くのシンガーに影響を与えたボーカルの神様。。。 スーパーボウルでのアメリカ国歌独唱は伝説となってるのでぜひ見て頂きたい。。。

If I should stay, I would only be in your way So I'll go, but I know I'll think of you every step of the way And I will always love you I will always love you You, my darling you, hm Bittersweet memories That is all I'm taking with me So, goodbye Please, don't cry We both know I'm not what you, you need And I will always love you I will always love you I hope life treats you kind And I hope you have all you've dreamed of And I wish to you joy and happiness But above all this, I wish you love And I will always love you I will always love you I will always love you I will always love you I will always love you I, I will always love you You, darling, I love you Oh, I'll always, I'll always love you

これこそ記憶を消して聴きたい曲

めちゃくちゃ有名で、一見愛が溢れてる詩だけど、キチンと訳してみれば(I will always love you) “.私は何時も貴方を愛しています"　では無く私は何時でも、となるらしく、なんと悲しい 別れの曲😥だつたなんて、 悲し過ぎるよね😥😥😥😥😥

多分、世界で一番オリジナルよりも有名なカバー曲。

ホイットニーヒューストンあなたの残した素敵な歌手あなたの歌声忘れません❤

非常好聽❤️❤️❤️謝謝🙏🇹🇼

やっぱ映画音楽はいいですね❤

ホントに好きこの歌

泣ける

最高！世界一の歌姫が歌えば、何の曲でもしびれる！

「エンダー」は「And I~」やったんか ちょっとした謎がとけたw

久々に　ボディーガード見たけどやっぱりいい

泣いてしまいます

この人を超える歌姫はそうそう、出ないよ

この歌以前のものは全て好きだったけど、当時はこの歌は好きではなかった。でも、時が過ぎて、今、この歌も何とも言えない哀愁があって良いなあと思う。でも、一番気にかかってこいいるのは、これだけの才能を持って生まれて、数え切れない人に感動を与えたけれども、本人は幸せだったのかなということ。

この曲タイタニックの曲と勘違いしてる人多いんだなぁ… ボディーガードの曲でしたね。間奏のサックスソロもエモくて好き。

何だろうな…とても歌詞が心に残り、とても印象に残る素晴らしい曲で、テンポもよく、サビの高音などもとても良い曲なのに、何故か最後の盛り上がりで笑いそうになるのは俺だけか？

肺活量えぐっ

タイタニック聞いてから、聞きたくなってここに来ました

どれだけのこの曲がネタとして使われても、何度でもこの曲に泣かされるんだろうな。

私を受け容れて　愛の歌　I will Always Love you いい歌は時代を越えて　そうでしょう　乾杯。

今、テレビで外国の男の子がこの歌を歌っているのを見てオリジナルを聞きたくなった～。

沁みるわー

なぜネタに　できるかな…❓　　名曲を‼︎

何度 観ても 泣ける

大好きな歌手！

名曲

まって!!停めて！って言って 飛行機から 降りてきて 抱きつくシーン最高だった。

最愛の人に送りたい曲ですね✨

ふとメロディーを思い出して 検索で『エンダーイヤー』でこれが出てきて助かりました。笑 良い曲だなぁ‼️

うますぎ。。

3:15 息継ぎ全然しないのやばくない？

FFH2回目見てきたけどやっぱり最高だった

本当に 素晴らしいです。 セリーヌには失礼ですがホイットニーの事が思い出されました。

別れの歌で、とても切ない歌なのに。結婚式で使われる時は？？？しか浮かばない💧

何故だか自然と涙が

体も顔も声も美しいし才能あるし でも ボビーブラウンに夢中ってのがな

ありがとうアベンジャーズ ありがとうスタン･リー先生(泣)

すげぇ....「えんだァァァァァのやつ面白w聞きいこw」とか思ってました.....すんません.....

ジェニファー ハドソンとか素晴らしい歌手がカバーしてるけど、ホイットニーが歌うこの曲が一番好き。

よく聞いたらいい歌詞やん

日本語の歌詞、ありがとうございます。

もっと伸びろー

大好きな人には、幸せになってもらいたいでしょう❗

やっぱり良い エンダーー！(懐かしい...涙が...)

最高のシンガー　あとにも先にも現れない唯一無二とは彼女のことでしょう

I love that

最高！

実はラブソングではなくて別れの歌

一時代を築いた天才

いつもこの歌聞いて寝てる‼

スパイダーマンファーフロムホームの冒頭で流れてて好きになった

神

3:15

これが原曲じゃないってラジオでしりました原曲のが素敵でした

3:30あたりのyou→I の切り替えの 「んぐあっ」みないなの好きなのわかりますかね、 語彙力を求めてましたけど最近表現力も欲しいと思いました

最高感動しました

これって、そもそもはカントリーミュージックだったらしいですね。せつなさが滲み出ていてとても素敵な歌だと思います。その当時は女々しい（セクハラお許し下さい）と人気がない曲だったと聞きました。アレンジを変えてホイットニーヒューストンが歌ってリバイバルしたらしいですね。凄く良い曲だと思います。

リンダ・ロンシュタットが唄ったカバー曲、、、リンダの唄も良いですよ、脱力される。