Notlandung ::فرود نابهنگام Notlandung::فرود گرژان (اوستایی ) Ich bin gezuwungen. من ناچار بودم. من ناگزیر بودم . من وادار بودم ببخشید استاد گرامی من تنها انگیزه بهسازی زبان پارسی را دارم نه دشمنی با کسی .اگر هراز گاهی اندرگمی (mischen ) میکنم به بزرگمنشی خودتان ببخشید مرا . چون برای من خیلی درد آور است که از 20 میلیون واژه پارسی سره و ناب تنها پیرامون نزدیک به 50000 هزار واژه بیگانه را جایگزین و دگرش کنیم با واژه بیگانه یی که هیچ سود و کارآمدی برای زبان پارسی نداره و نخواهد داشت . نیک فرجام باشید مایه نازش آفرینی ما هستید
Ich bin gezwungen, dass ich von bus ausgestiegen bin. Denn ich habe mein Taschengeld vergessen. Ist das auch schon mal dir passiert? Dass du etwas manchmal gezwungen bist?
اقای احسان خسته نباشید و یک دنیا ممنون بابت درسهاتون واقعا کمک خیلی زیادی به من کرده . در ضمن من سوالی داشتم در مورد این درس. شما فرمودید که zwingen تو جمله با فعل sein میاد و گذشته اون هم با waren . پس لابد یا اسم است یا صفت ولی zwingen فعل است و گذشته کاملش هم میشه gezwungen. Ich zwinge،ihn zu verlassen. Ich habe gezwungen,ihn zu verlassen. (Zwinge mich nicht etwas zu= این جمله در حالت امری است برای du) essen.) اگر لطف کنی توضیح بدید ممنون میشم