@@hryn.g 더 정확하게 말하자면 한국 성우분은 소연님이고 엘사 외에도 주먹왕 랄프의 바넬로피, 원피스의 로빈, 이누야샤의 카라와 링을 맡아서 연기하셨구요! 위키드의 엘파바 역을 맡으신 분은 뮤지컬 배우이신 박혜나님입니다! 혜나님은 겨울왕국 엘사의 한국 버전 노래만 부르셨어요~
미국은 자막 영화의 경우 문장이 옆으로 길게 퍼져서 시선을 많이 뺏기기 때문에 영어권 영화를 선호하고, 일본은 아예 대부분의 외국 영화를 일본 성우가 더빙한 다음 상영을 하지만 한글은 표기 길이 자체가 짧아서 시선을 심각하게 뺏기진 않기 때문에 자막만 추가해서 상영하는 거라네요. 그러다보니 더빙은 아이들을 위한 거라는 인식이 생긴 것 같구요.
이디나 멘젤님 처음 알게 된 게 마법에 걸린 사랑이라는 영화였는데 주인공은 아니셨지만 현실세계와 만화?세계를 오가며 트루 러브를 찾는 내용이라 아직까지도 기억에 남아있어요^^ 슬프게도 흥행은 못한 것 같지만... 노래들도 디즈니답게 좋았고 그때부터 눈에 띄었었는데 더 흥하셨음 좋겠어요♡
앨범과 라이브의 큰 차이도 없거니와, 목소리에 집중된 앨범과 달리 라이브에 뮤지컬배우인지라 제스처가 모두 포함되어 있고 뛰는 걸 좋아해서 목소리에 집중하기 참 힘들텐데 앨범에 맞먹는 수준까지도 노래가 가능하다는 게 정말 놀라울 지경, 정말 처음이자 마지막이 될 수 있는 내한 공연에서 한국어로 짤막하게 나마 준비해준 정성이 대단한 것 같다.
