Una delle serie tv più belle di sempre, complimenti ai creatori. Gli attori sono tutti bravissimi (leonard mi sta sulle palle) ma l’attore che interpreta Sheldon è un MITO, un talento UNICO che non stanca mai. A me Sheldon mi ricorda “Michael Schoffild” di prison break, intelligente e astuto. Non pensavo che avrei amato un personaggio al pari di michael schoffild, ma Sheldon mi ha stupito. Altro che Oscar Jim Parson (Sheldon Cooper) si merita un premio che solo lui può avere!!!
ho guardato le 5 stagioni in 4 giorni.... SPETTACOLARE :) in inglese con i sottotitoli sono ancora meglio xkè cogli alcune sfumature sui termini che usano che tradotti perdono un pelo. speriamo arrivi presto la sesta stagione.
a parte tutti sti discorsi di traduzione... il pezzo con Halo è il mio preferito in assoluto!!! :D 3:12 "Siamo venute qui per fare sesso con voi!" ahahah)))
@TheNicolaCamoglio il video è un effetto visivo, ergo ho bisogno dell'immagine pulita, il sottotitolo sporca il risultato finale, gli adattamenti di questo tv show è ottimo, ma in genere lo sono quasi tutti gli errori sono nella natura delle cose, ma il lavoro che svolgono i doppiatori e adattatori è ottimo. A memoria a parte Friends, che oltre all'adattamento è stato massacrato dalla messa in onda, gli show tv vanno piuttosto bene Per l'inglese abbiamo bisogno di ottime scuole
questi giorni ri-ri-riguardando le puntate, ho notato una cosa particolare nell'episodio 1x13(quella del torneo di fisica). quando il trio è alla ricerca di un sostituto di Scheldon Raji propone di scegliere la ragazzina del telefilm -Blossom- l'attrice non è altro che l'attrice che più avanti nella serie farà Amy; secondo voi è un -inside joke- o solo una coincidenza?
@havocITA Credo di no. Se non sbaglio Leonard in quella puntata aveva vinto la gara contro Sheldon e il posto era in palio. Per questo c'è un trofeo sul tavolo.
@havocITA In realtà nell'episodio intero, il posto di sheldon era occupato dal trofeo del torneo di fisica di leonard, il quale si prendeva gioco di sheldon occupadogli appunto il posto.
+Genny Esposito La cosa veramente assurda di quella scena è che Leonard abbia avuto la sensazione di aver sentito qualcosa mentre HOWARD niente, teoricamente doveva essere lui a sentirle, e pure bene.XD
+Kal effettivamente è vero, considerando che 1. era più vicino alla porta, 2. più avanti Howard non si farà problemi nel hackerare un satellite del governo per trovare una casa piena di supermodelle, comunque sono d'accordo con Genny Esposito, se entrano quelle quattro e mi propongono una cosa a 5 Halo fa il sacrosanto favore di volare fuori assieme a tutta la console
sì certo Rambo fa cagare (come la maggior parte dei film di stallone) concordo in pieno. Solo che, secondo me, il doppiaggio di Amendola a Stallone lo fa sembrare più bravo di quello che è. tutto qui.Ciao
Guarda, ognuno la vede come vuole. Io vedo sempre film in lingua originale, perchè li scarico in streaming. Secondo me sei un po' troppo severa, il senso dei dialoghi bene o male è quello, considerando anche le diverse accezioni che una parola può avere in inglese rispetto all'italiano. L'inglese secondo me lo impari di più ascoltando la musica che non con i film.
Non si chiama carro armato, si chiama Scorpion, o se è dalla parte dei covenant, si tratta di un wraith, anche se probabilmente, essendo di forma smussata e diverso da un normale carro armato, si può presumibilmente supporre che si trattasse di uno scorpion.
pXxDisasteRxXq negativo, mi dispiace, sai benissimo che Halo 5 non è ancora uscito per xbox one... ergo, non puoi dire che le vendite andranno male: comunque vada il tuo commento non ha neanche un briciolo di senso per quanto riguarda il mio commento. Sei come un neutrone in più in un atomo di idrogeno: superfluo. Bazinga.
yasilqara ooohhh si scherza, va là :-D .... in realtà a me ste console ad oggi non mi interessano per nulla, nessuna delle 3. e la One è paradossalmente (per la battuta che ti ho fatto) in testa solo per KI, fai te, la mia preferenza è data in base al remake di un picchiaduro che ha 20 anni sul groppone ed è pubblicato a stagioni, come una serie tv. PS4 vende ma non appassiona, è percepita come la meno peggio dopo il disastroso lancio di One ( che dalla sua ha potenza hw e gestione di comunicazione e marketing vergognose), ma non ha nulla oltre alla novità portata dal 4 nel nome (e la bombatura inutilizzata nell'hw) da offrire, solo annunci, il suo acquisto diventa una valvola di sfogo per giocatori smaniosi di novità, che dopo averla attaccata alla tele non trovano quanto cercavano, e frustrati vanno a sfottere i boxari sui forum. chiude la sfilata una wiiu sull'orlo del burrone,che barcolla ma non molla, che fa di tutto per cadere (l'ultima demenzialità è l'adattatore del pad GC solo per SSB, da ricovero, per tacere del resto, dal ridicolo e inutile paddone dela gig in giù). quindi ne ho per tutti, ma ho anche 3-4 console di questi 3 produttori che seppur datate, regalano ancora tante emozioni, senza contare gli emulatori. robetta così, da campare 2 o 3 generazioni a venire, per dire.
Brian Low Anche io scherzo, altrimenti se avessi voluto offendere avrei detto che sei inutile, mentre superfluo vuol semplicemente dire che il tuo commento non è indispensabile per quanto riguarda il video qui presente, ma ogni commento è libero di essere fatto in un mondo dettato dalla parità d'opinioni. P.s. Giusto perchè tu lo sappia, io non comprerò né one, né ps4, né wiiu, non mi interessano e non mi soddisfano, o almeno ad ora.
No, non è una svista degli attori, nè degli sceneggiatori. In pratica Leonard, avendo vinto il concorso di Fisica, occupa il posto di sheldon con il premio, costringendolo a sedersi altrove, dunque entra Penny che fa le domande. Cazzo, ma l'avete vista la serie? NO? ALLORA NON COMMENTATE!
I nerd non sono sfigati in assoluto, tutto è relativo, magari sono sfigati per te perchè preferisci passare tutto il giorno in giro senza fare nulla. Magari sei tu la sfigata per loro, perchè il loro modo di pensare è diverso dal tuo. Impariamo a riflettere prima di voler imporre per forza la propria idea. E magari a non etichettare le persone... visto che l'etichetta che darebbero a te potrebbe darti fastidio!
Il doppiaggio di questa serie non è male, quello che fa schifo è l'adattamento dialoghi. Sono due cose diverse. Cioè le interpretazioni vocali degli attori italiani sono molto buone, ma fanno pena i dialoghi scritti dai dialoghisti/adattatori italiani.
Che pena. Non c'è neanche un lontano paragoni con le voci originali (grande ragione per cui TANTI show comici americani in italiano perdono troppo). Facessero tutti come la Svezia, ovvero a lasciare tutte le serie e i film in lingua originale con i sottotitoli. Ci sarebbero due grandi risultati per gli italiani: 1. Imparerebbero finalmente un pò di inglese 2. Vedrebbero le EFFETTIVE performance degli attori e ascolterebbero i dialoghi come sono stati veramente scritti, senza brutti adattamenti.
Dio cane che tristezza il doppiaggio in Italiano!! e comunque vedo che i ritardati non sono solo loro nella sitcom!! c'è gente che si sente importante a scrivere minchiate sulla fisica in un post sotto un video di una cazzo di sitcom come se a qualcuno importasse una sega!! ma leccare la passera no eh!! eh no perché presuppone averne una
migliori al mondo? prova a guardare i film i lingua e poi tornare a vederli doppiati, e' un' agonia e poi i doppiatori non parlano come le persone normali, si devono seguire la dizione ma sono scandalosi! sarebbe ora che smettessero di doppiare qualsiasi cosa e che facessero vedere film e telefilm in lingua coi sottotitoli, in questo modo forse anche gli italiani imparerebbero un po' l'inglese e sopratutto i dialoghi non verrebbero rovinati!
Dai tempi di "Seinfeld" non c'era più un telefilm simpatico e intelligente... fino a quando non realizzarono "The Big Bang Theory". Ora è questo il programma televisivo più divertente... e che fa bene ai neuroni.
Cambio di discorso repentino, hanno sicuramente preso spunto dai Simpson "non voglio che ve la prendiate con mia figlia solo perché è femmina...guarda quel bambino ha le tettine, presto datemi un asciugamano bagnato!" 😂
i doppiatori italiani sono i migliori del mondo, pensate solo a Ferruccio Amendola quando doppiava Stallone in Rambo, l'avete mai sentito in originale, è orrendo, mentre con il nostro doppiaggio sembra un grande attore. Dopotutto anche un doppiatore deve recitare con la voce e nn è facile. Si può discutere su chi riscrive i dialoghi in italiano. In BBT ci sono troppe battute e riferimenti "americani" con uso anche dello slang, x questo in originale rende meglio, però fa ridere anche in italiano
@TheNicolaCamoglio 1 gli adattamenti sono concordati con i produttori della serie 2 il doppiaggio è una cosa l'adattamento è un'altra 3 sia il doppiaggio che l'adattamento è ottimo 4 vuoi un adattamento pessimo ed un ottimo doppiaggio guardati Friends 5 con i sottotitoli sporchi l'immagine e la televisione e cinema l'aspetto preponderante è L'IMMAGINE (vedere McLuhan) 6 SE PROPRIO NON TI PIACE IL DOPPIAGGIO NON ROMPERE CON COMMENTI DA SACCENTONE E GUARDATELO IN INGLESE
al canarino titti che cosa sembrava di vedere?? ... ... Un Romulano ... ... Si.... le sembrava di vedere un Romulano ahahahahahahahha muoio ps. Se sheldon sapesse chi è Titti avrebbe corretto con: GLI sembrava di vedere :)
Sheldon e' davvero...eccezionale...ma poi...chi dice che i Nerd sono "sfigati"(una delle tante parole che non esistono pero' viene usata...mah)???sono molto simpatici..intelligenti..e ottime conoscenze su scienza,informatica,high tech,matematica,fisica....ah gia' non se la cavano con le donne..si vestono in modo..non alla "moda"...hanno gli occhiali...e per questo sono sfigati!??!?ma quelli che si ammazzano allo stadio??che fanno i provi per i reality??vanno alla caccia del vip e calciatori per
Inoltre una cosa: nella versione originale la puntata con la sorella bona di Sheldon non è stata trasmessa nella prima stagione, perché io non l'ho incontrata (sto vedendo tutta la serie in originale). Forse l'altra genialata degli adattatori/programmisti italiani è stata infilare la puntata della sorella di Sheldon nella prima stagione? In questo caso forse l'hanno fatto perché meritava di essere vista quanto prima... :-)
Può sembrare strano ma sono ragazzi interessanti ....alla fine almeno loro sono veramente intelligenti ! Comunque adoravo questa serie dalla prima stagione all'ultima ,non è mai diventato noioso! 😊
@TheNicolaCamoglio Hai ragione, anche in grecia facciamo lo stesso, abbiamo sempre la voce originale coi sottotitoli in greco. Tutti parlano l'inglese anche un pochino perche guardano i film. E poi veramente non posso vedere film o serie doppiati. Mi sembra troppo falso quello che vedo. E poi mi sembra strano che in italia ci sono tantissime persone che non conoscono le voci originali di attori famosissimi. Assurdo!
