www.raiplay.it/programmi/fake... - Un personaggio molto particolare. Tecnicamente è un chioccolatore, cioè un imitatore del canto degli uccelli, si chiama Costante di nome ma per tutti è: il poiana
Costante è un bravo, bravissimo imitatore del canto degli uccelli . In più occasioni e anche in questa viene definito chioccolatore. Costante non è un chioccolatore. I termini chioccolo-chioccolatore hanno un significato ben precisi, di derivazione onomatopeica, rivolta al canto del merlo. Il chioccolo è uno strumento quasi tre volte più grande del richiamo per le allodole (Savi-1827) . Il chioccolatore è … il cacciatore che và a chioccolo, o che sà chioccolare … Farini-Ascari (1941). Quindi mi ripeto Il Costante (in questo caso), non è un chioccolatore ma un bravo, bravissimo imitatore del canto degli uccelli. Non si può attribuire il vocabolo chioccolatore a chiunque fischi o usi un richiamo, in questo modo si crea una confusione linguistica e venatoria che mischia due discipline ben distinte, L’Imitatore e il Chioccolatore. Aggiungo; non esistono gare di chioccolo, chi attribuisce questo titolo alle gare di imitazione del canto degli uccelli commette lo stesso errore. Una volta chiariti i concetti è bene non insistere su questi errori che si protraggono da molto tempo. Cordialmente Marco Stagnaro (Mirko) A disposizione per qualsiasi chiarimento Riva Trigoso - 09-02-2024
