Il Volo all' Arena di Verona - 4 luglio 2016 - Beautiful that way 

A tutti i ragazzi consiglio di ascoltare il volo anziché fumare mariuana. Loro vi portano su vette molto più alte

9pm 10 2s 10

Are there English subtitles anywhere? Would love to understand what they are saying. So funny even if I don’t understand.

@@colettemckay9288 If you are still interested, i can try to do a full translation :)

@@victorfries8859 hello. I just saw your message. Yes I would still love the translation. THANKYOU soooo much.

​@@colettemckay9288 HERE is the TRANSLATION! I hope i didn't do too much of a mess with the parenthesis lol ENJOY! 0:00 Piero: We went to his room and knocked on his door, he was studying the speech as introduction to the next song. So now Ignazio, with your refined/polished italian - Ignazio : Rightfully so i am so polished that i do study in the morning, isn't it right? Gianluca: Ignazio..! GIUstamente (rightfully so) I : Justamente (perfect portuguese pronunciation) P : What's that, Justamente- Che ti mangiasti!? (teasing the accents, last bit is in Sicilian accent) Anyway could you please intruduce the next song? I : Assolutamente/absolutely! (accent) G : Maybe "menci" is gone away... (Dunno what Gianluca is saying, might be an inside joke, or a reference to someone called menci... We know Gianluca loves football/soccer so it may very well be a name of a player, it sounds familiar... DUNNO) I : But i studied it (the speech) in many languages, studied it in English- P : But, here in Verona - I : Portuguese too i studied. P : Well, but- Speak italian now. I : Absolutely! Ok well, Italian... G : Wait, while we're here, Ignazio, we should say a special Thanks now that we got into the conversation (talkng about ...!?!?) I : Truth to be told YOU are getting there- But that's fine! (LAUGHTERS) G : We express our gratitude to our label company Sony Music that is here (a representative is there, attending the concert) - Help me out..! P : (With heavy Sicilian accent) I MEAN - You prepared it by yourself- Is it possible that everytime you don't remember a word you turn to us!? (lol) I mean, what are we(doing here)!? I : (S. accent) Ya know what's the problem? At least I study in the morning! (LAUGHTERS) P : (Piero is so fast, he says a lot of things) You(Gian) studied very little this morning! Let's appreciate (Ignazio's) efforts; LATER we're gonna say our thanks- Let's appreciate Ignazio's effort that he did study for 2 hours this morning (jokingly). I : ...And a half. P : And a half. Anyway, can you introduce... You(Gian)'ll send a text to thank them later. 1:32 I : Absolutely/Assolutamente... Ehm, so (With obvious and heavier Sicilian accent he goes on) this next song eh...Ya know- P & G: (jokingly disapproving) Why Ignazio, but -- P : Nononono stopStop - I : (Mumbling on about, in heavy Sicilian accent) P : (S. Accent) Why are you talking with that accent? I : Because, i, i, so, eh...It's a bit strange, i'll explain all right..!? P : Talk in italian! I : (same accent) Let me finish at least! ...Always at the usual (bickering)!? (Lemme finish) One phrase! G : (Teasingly) The guy is from Treviso... (NORTHEN italian city lol) P : (Teasing) No, no, suburbs-- I : North Africa-- (Self irony - laughters and applause - When northen italians discuss accents and origins, they say Sicilians are north Africans, long story...) P : (To Gian, with heavy S. accent) Don't you understand, to us (Sicilians) the ones from Calabria are considered as Swiss, so just imagine what an Abruzzese like you is to us, Swedish almost! I : No, no, German, definitely! P & I : (a gag about germans!?, i don't get it lol) (LAUGHTERS) C'mon Igna' could you introduce the next song? G & I : (Gianluca is adding mayhem with a weird medley and Ignazio goes with it) G : (I mean, why not talking about football, right!?!?) Let's applaud the national italian soccer team, they did their very best and we salute all the players, Go Italy! Always! I : They made us dream, but they also pinced us so we woke up... 3:11 So can I introduce the next-- P : YOU are doing it ALL! I : (S. Accent) Actually you interrupted me, i was talking...And this next song, i was saying, it's a song i really like- P : Why do you talk with a sicilian accent? I : This morning, while studying, i thought something really important because yes i was born in Bologna (Audience is amused, mixed reactions) Don't laugh, i was born in Bologna-- G : (interrupting) Nobody believes that but it's fine! I : Damn, they never let me finish to talk! One thing. Please. Mute yoself! Vibration mode, but it won't do nothing anyway...! So, i was saying, this morning i studied, didn't i, so i thought "Yes, wait, i was born in Bologna, but i have lived in Sicily, i grow up" LET me finish "i have grown up in Sicily so, i grow fond of that Land and i say, i can do this one thing, i can introduce this song in italian but with the Sicilian accent in order to bring the traditions all around the world, you see?". (Cheers and applause) G :(Jokingly) You have to hear how he speaks english when we're in America(s), it's something really- Let them hear how it is your Sicilian accent in english! I : ThAnkYoU sO MuCh Of COuRsE INdEeD! And 'Of course' means 'sure', not 'di corsa' -- (PUN, 'of course' sounds as/like 'di corsa', but di corsa means 'in a rush' lol Laughters!) P : Well, excuse me, what is it in english 'left' and ? I : RRHight. P : Good, now, u gonna introduce dis song!? I : Yes, the, uhm P : It's that one there- I : Yes i know which one it is -- Which one is it!? I mean -- (Laughters) It's right, so, ehm, uhm, I adore this next song - We adore... that doesn't stand for 'to odor' but it means to love, G : GO ON! I : We love this next song because we think it is one of the most meaningful songs, most beautiful, most renown in the world, so that so it is referred to as an "Oscar song", as they say, it did win an Oscar(award) thanks to the great (Roberto) Benigni (Amazement, Applause) So... P : What is it about? What's the meaning of the song? I : It has a really important message, it sais something really important in life, something that everybody -- (softly) Shall we sit here in the meantime? G : Yeah, would be nice to let the music begin too, they wanna listen to us, ain't it right!? I : (Jokingly) Ya know, i need a crane to be able to sit down...! Do we really have to sit HERE? (goes down with stiff legs and body, he tries to avoid tearing the fabric apart) P : (S. accent) One advice, one advice: next time, wear pants one size larger. (Laughters) What's the message of this next song? I : It is something we all should remember in the morning when we wake up, that : life... is beautiful. G : Let's always smile! :)

Ragazzi siete un dono di. Dio vi adoro quando vi ascolto tutti i miei problemi si allievono vi ringrazio di esistere un abraccio. Giovanna

@@giovannacarta5206 Grazie ☺️

Non mi sono.iscritta.non.insistete.cancellate.tutto.

Часто не вступают вместе. 3 начало бывает. У наших певцов такого не бывает. унисон не держат. слышно всех по отдельности..но в общем хорошо. но надо стараться...для больших артистов - это большие недочеты... у наших артистов. таких недочетов .небрежностей . не бывает

Gianluca a legfiatalabb.,és nem Ignáció.

@@ilonaszentpeteri1011 si Gianluca es menor que Ignazio pero sólo le lleva 4 meses son de la misma edad la diferencia es poca.

Ciao i Ragazzi il Volo Buona Notte 😴💤🌙😘 Fan Maria 🇨🇦☘️🎶☘️🍀🎶 un Abraccio avoi tre 😘

Se llama Gianluca

Que bellos estos chicos los adoro especial Ignazio besos

I did a full english translation under another comment asking the same thing as you! :) Take a look at the comment section! (That one comment with 5 replies!)