جلست في الصباح الثامنه والنصف وسمعت هذه الاغنيه التي كنت اسمعها وانا صغير لايتراوح 18 سنه وانا في 58 الان بكيت لسماعها كم السنين تركض واحنه في حزن والم عله فراق الاحبه قضينا عمرنا في لوعه واهات كوننا عراقيين لايمر علينا الفرح والسرور اين مستقبل اولادنا من ذلك الحزن الذي بنا عله ذاكرتنا ولاننساها هاذا ما اتمناه لعراقنا الامان والخير لرافدينا كتبت ذلك في 2020/5/7 تحياتي البصره.
والله دمعت عيني من كلامك الي محد راح يفهمه لين يمر بكل هذي السنوات على امل نهايه سعيده ولكن مافيه. اتمنى لك كل السعاده ولكم جميعا اخوكم محمد من السعوديه
دائما نظرتنا للشخص العراقي ان متعلم وراقي لان عندكم علينا الفضل والجميل في التعليم .. لان اغلب مدرسين الجامعات الليبية كانو عراقيين ، والله ان نعشقكم يا اهل العراق يا منبع العلم والرقي نحبكم من ليبيا
اعيد التعليق بعد مرور اربع سنوات من تعليقي السابق والان عمري 62 سنه الله خطار عدنه الفرح انشاء الله يبقه الفرح مايروح اكتبها من العراق البصره في الساعه 10 ليلا من 16 /5/2024تحياتي للعرب جميعا
@@samershalaq اكتب على كوكل كلمات اغنية (خطار عدنا الفرح) الكلمات موجودة ... وبالنسبة لمعناها فاحنا العراقيين نفهمها بصعوبة كيف لو كان غير عراقي ههههههه ... على كل حال الاغنية رائعة ومضى على الاغنية خمسة وعشرون عاما ولحد الان اسمعها واتغنى بها ....
كان عندي استاذ عراقي الجنسية الله يطول في عمرو هامة وقامة من المستحيل تخرج من الفصل وانت مش فاهم الدرس لهذا هو محترم جدا في مدينتي. تحية لاهلنا في العراق. اخوكم من المغرب
গানের অর্থ বুঝিনি। ট্রান্সলেট আরো দুরূহ। যতটুকু বুঝেছি মনের সাথে ভালো সময়ের ব্যাপারে কথোপকথন। কিন্তু শুনে ভালো লেগেছে। কন্ঠ, সে তো জাদুকরি। অসাধারন এর কম্পোজিশন।
He’s talking about his and his people’ state of mind, they don’t get to live happy for long as the sadness is too much and it takes over every time, so he says “khuttar e’dna el-farah” which means “happy is our guest” and we’ll greet it with pleasure, bcz it’ll go away soon. It’s actually such a sad song..
خلال دراستي بالمانيا كنت لا ارتاح ولا يرتاح قلبي مثل راحتي عند زيارتي اخوتي العراقيين (من كل الاطياف). والله كاسة شاي عندهم ترد الروح. اسأل الله يحمي العراق واهلها. اردني يحب العراق واهلها
تحيه لبلاد الحضاره اليمن الحبيب فديتكم انتم راقين فديت كرامه مرسال وابو بكر واحمد فتحي فنكم لايعلى عليه تحيه حب من بلاد الرافدين لارض وشعب اليمن الحبيب
شرح معناني القصيده الأغنية حزينة الشاعر عزيز السماوي المناسبة التي كتبت بها الأغنية: كتب الشاعر هذه الأغنية بعد فترة طويلة انقضت وهو في السجن في العراق خطار عنا الفرح اعلق صواني شموع يعلق صواني ليس تعليق وإنما إشعال الشمع بالعراقي يعلق يعني ينور أو يشعل نار قد يأتينا الفرح ضيفاً فعلق له صواني الشموع (الخطار: هو الضيف غير المتوقع أو زائر آخر الليل الذي يبيت ليلة واحدة و لا يبقى كثيراً لأنه مسافر بالصحراء) خاف يمر بالعقد رش العقد بدموع رش الطريق بالدموع (كالماء) احتفالاً بقدوم الفرح و مروره بالطريق (العقد = الطريق) يا قليبي وين الحزن؟ حدر الحدر مرفوع يا قلبي أين وضعت الحزن؟ .... القلب يجيب: "رفعته على جانب الطريق" (كي لا يراه الضيف) (الحدر = جانب الطريق) دومك تون ونتك تبكي بدمع مفجوع القلب يقول للشاعر: "أنت دائماً ما تئن أنينك وتبكي كثيراً" طيفك أمل كذاب فوق السما مرفوع الشاعر للقلب : الفرح طيف كاذب بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع القلب للشاعر: "إياك أن تجهر بحزنك لضيفك (الفرح) لأن حتى صوت الحزن مسموع" شكبان ليلك غضب بالك تفز بالليل حتى الليل و الظلام يغضب من أنين حزنك فإياك أن يراك مستيقظاً ليلاً (شكبان = شبكان جمع شبكة و استبدال الكاف و الباء لهجة بدو العراق). دافن بصيص الأمل مسهر نجوم سهيل استقبل ضيفك أنت دافن بصيص الأمل على ضوء نجم سهيل (سهيل هو نجم مشهور عند العرب يرشدهم الطريق ليلاً) و الريل فات و جزا ما لك شغل بالريل القلب يقول: فات القطار و ولى (أي فات وقتاً كثيراً في انتظار الضيف)، الشاعر: لا شأن لك به (بالقطار) حط لنا موقد جمر زود سعير الويل ضع لنا موقد لنزيد سعير الشوق و الحزن ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل الشاعر للقلب: يريد الشاعر أن يبقى الفرح أطول فترة ممكنة، فيقول لقلبه أن يذيب كل الشموع الموجودة لديهم و أن يقدم كل الهيل الموجود بس لا يبوق العمر طيف العمر ملسوع حتى لا ينسرق عمري بعيداً عن الفرح، لأن طيف العمر يجري سريعاً ملاحظة بسيطة: المفروض البيت هو "يبست انهار الامل، وانتظر روحي تموع" تموع - اي تذوب كذوبان الشمع لملم سنين العمر عثرها ليل الظيم اجمع سنوات العمر - بعثرها ليل الظلم والقهر فارشها فوق الهضب طرزها لون الغيم انشرها فوق الحق المسلوب - اصبغها بلون البخار مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم مشتل عمرك ذبل - لأن المطر لم يشفق عليه (الديم = المطر) و القيظ أجاك بثقل بعدك تظل امجيم و جاءك الحر (الصيف) بثقل (بدلاً من أن يكون لطيفاً) و لا زلت باقياً مكانك لا تستطيع التحرك (امجيم: ساكناً لا يتحرك) خيال حلمك مرق اش تقول له عيب انهيم؟ خيال حلمك مر دون أن يتوقف لديك، هل ستقول له أن ذلك عيباً كبيراً ألا يتوقف (العادة عند أهل البادية والعرب القدماء، الفارس أو الخيال المسافر إذا بات عندك يكون كرماً و شرفاً لك، و عيب كبير على الفارس ألا يتوقف من أجل الضيافة) بدموعي طيفك غرق نمسح دموع الطيف الشاعر للفرح الذي شبه بالفارس أو الضيف الذي ذهب و لم يتوقف: طيفك غرق بعيوني من كثرة دموعي، و أحاول أن أمسح دموعي اش أمسح جزاني الوقت؟ راح الحلم يا حيف ماذا أمسح، فات الوقت، و ذهب الحلم، خسارة! قمرية و ما مش بعد و ليش احنا مش بصيف؟ و ها نحن في ليلة قمرية ليس لها آخر (ليل ما إله نهار) و يتساءل: كيف ذلك ألسنا بالصيف! ظلمة و دواشق حزن لا تظن روحي بكيف كيف نكون بالصيف و أرى هذا الظلام و الحزن الشديد، لا تظن أني سعيد بهذا الليل (الدواشق: هي ما ينام عليه المسجون = البرش) غرب شراع الفرح أهلا أجانا الضيف رحل الفرح - أهل قدم الضيف؟ المعاني كامله حسبا لي يسوى العتب تاري العتب مرفوع اعتقدت أن عتابه من حقي - فتبين أن العتب ممنوع !
لا ابالغ لو قلت ان هذه الاغنيه اجمل اغنيه عربيه في التاريخ كمية الاحساس في صوت الهام المدفعي تجعلك تسرح في عالم اخر والعزف شي من الاخر اهل العراق حب عظيم لكم من السعوديه 🇸🇦 🇮🇶..
هذه الأغنية تجعلني أشعر بالحنين عندما كنت أعيش في بغداد قبل الحرب. أنا جزائري وأفتقد منطقتي الصالحية وكرادة مريم. تحياتي للشعب العراقي. إن شاء الله يرجع الفرح الى كل البلدان العربية والاسلامية.
النظام المتعجرف الذي أدخل العراق في حروب عبثية صراعات عرقية هو من اوصل العراق العزيز إلى هذه المأسي وهذه الكوارث نسأل الله الفرج والأمان للعراق العزيز وشعبه المثقف
شعور بالحنين، للعراق الشامخ،تونسية درست مناهج التاريخ والجغرافيا في الكتب العراقية التي كانت هدية من العراق العزيز، تحية لكل الشعوب العربية الصامدة في وجه الاحتلال والعمالة، العراق، سوريا وغزة الصامدة.
اخي هذب الفاضك اخوه يوسف عليه السلام هم من اصلح الناس إن لم يكونو أنبياء وقد اخطو وكلنا نخطء ونصيب ثم انك تجاوزت على اخواننا العرب بوصفهم خونه هذولا الحكومات وليس الشعوب وحتى الحكومات بعظها خونه وليس جميعها لذالك فحذف تعليقك وقدم اعتذارك لهم نصيحه لوجه الله (سبحانه وتعالى) وانت إن شاء الله ستكون عند حسن ظني ولن تتكبر على الاستماع الى نصيحتي
القول غير الفعل ..عندما تهجر اكثر من مليون عراقي لسورية ،كانو اخوة حقيقيين كانو مواطنين سوراقيين كنا قلبين في جسد واحد ...الحزن اصبح معلم لنا ولكن مااجمل الفرح الذي يخرج منه ...الاغنية لامست شغاف قلبي وكل عراقي جريح نحن نقاسمهم الحزن والفرح ..تحية من سوري متفائل.
طالب سادس ، 5:45 عصرًا في اواخر شتاء سنة 2024 في يوم 26 من شهر فبراير وانا استمع الى هذا الفن الراقي ارجو ان اعود الى هذا التعليق وانا امتلك تلك الحياة المستقله الهادئة التي راودتني منذ طفولتي 🤎.
@@فاطمةالأبرو لقد صنعوا الفيروس والبكتيريا سادت العالم ولم يعد لديه أي وسيلة للتحصين بعد أن ساد بالفعل. إنهم يتقدمون بمليارات ويرقات البكتيريا في الثانية. طلبت منهم إنقاذ الأطفال إذا كنت دعوا الأطفال يموتون ، كل شخص يموت ، كل شخص سيموت ، باستثناء الأطفال الذين يحررون الأطفال ، وإلا سيموت الجميع
الكلمات مع المعاني: خطار عنا الفرح اعلق صواني شموع قد يأتينا الفرح ضيفاً فعلق له صواني الشموع (الخطار: هو الضيف غير المتوقع أو زائر آخر الليل الذي يبيت ليلة واحدة و لا يبقى كثيراً لأنه مسافربالصحراء) خاف يمر بالعقد رش العقد بدموع رش الطريق بالدموع (كالماء) احتفالاً بقدوم الفرح و مروره بالطريق (العقد = الطريق) يا قليبي وين الحزن؟ حدر الحدر مرفوع يا قلبي أين وضعت الحزن؟ .... القلب يجيب: "رفعته على جانب الطريق" (كي لا يراه الضيف) (الحدر = جانب الطريق) دومك تون ونتك تبكي بدمع مفجوع القلب يقول للشاعر: "أنت دائماً ما تئن أنينك وتبكي كثيراً" طيفك أمل كذاب فوق السما مرفوع الشاعر للقلب : الفرح طيف كاذب بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع القلب للشاعر: "إياك أن تجهر بحزنك لضيفك (الفرح) لأن حتى صوت الحزن مسموع" خطار عنا الفرح نعلق صواني شموع شكبان ليلك غضب بالك تفز بالليل حتى الليل و الظلام يغضب من أنين حزنك فإياك أن يراك مستيقظاً ليلاً (شكبان = شبكان جمع شبكة و استبدال الكاف و الباء لهجة بدو العراق) (المقصود بالليل هو حراس السجن) دافن بصيص الأمل مسهر نجوم سهيل استقبل ضيفك أنت دافن بصيص الأمل على ضوء نجم سهيل (سهيل هو نجم مشهور عند العرب يرشدهم الطريق ليلاً) و الريل فات و جزا ما لك شغل بالريل القلب يقول: فات القطار و ولى (أي فات وقتاً كثيراً في انتظار الضيف)، الشاعر: لا شأن لك به (بالقطار) حط لنا موقد جمر زود سعير الويل ضع لنا موقد لنزيد سعير الشوق و الحزن ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل الشاعر للقلب: يريد الشاعر أن يبقى الفرح أطول فترة ممكنة، فيقول لقلبه أن يذيب كل الشموع الموجودة لديهم و أن يقدم كل الهيل الموجود بس لا يبوق العمر طيف العمر ملسوع حتى لا ينسرق عمري بعيداً عن الفرح، لأن طيف العمر يجري سريعاً خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع لملم سنين العمر عثرها ليل الظيم اجمع سنوات العمر - بعثرها ليل الظلم والقهر فارشها فوق الهضب طرزها لون الغيم انشرها فوق الحق المسلوب - اصبغها بلون البخار ( يعني أن سنين العمر المسلوبة تبخرت ولن تعود) مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم مشتل عمرك ذبل - لأن المطر لم يشفق عليه (الديم = المطر) و القيظ أجاك بثقل بعدك تظل امجيم و جاءك الحر (الصيف) بثقل (بدلاً من أن يكون لطيفاً) و لا زلت باقياً مكانك لا تستطيع التحرك (امجيم: ساكناً لا يتحرك) خيال حلمك مرق اش تقول له عيب انهيم؟ خيال حلمك مر دون أن يتوقف لديك، هل ستقول له أن ذلك عيباً كبيراً ألا يتوقف (العادة عند أهل البادية والعرب القدماء، الفارس أو الخيال المسافر إذا بات عندك يكون كرماً و شرفاً لك،و عيب كبير على الفارس ألا يتوقف من أجل الضيافة) يبست نهار الأمل و انتظر روحي تموت خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع بدموعي طيفك غرق نمسح دموع الطيف الشاعر للفرح الذي شبه بالفارس أو الضيف الذي ذهب و لم يتوقف: طيفك غرق بعيوني من كثرة دموعي، و أحاول أن أمسح دموعي اش أمسح جزاني الوقت؟ راح الحلم يا حيف ماذا أمسح، فات الوقت، و ذهب الحلم، خسارة! قمرية و ما مش بعد و ليش احنا مش بصيف؟ و ها نحن في ليلة قمرية ليس لها آخر (ليل ما إله نهار) و يتساءل: كيف ذلك ألسنا بالصيف! ظلمة و دواشق حزن لا تظن روحي بكيف كيف نكون بالصيف و أرى هذا الظلام و الحزن الشديد، لا تظن أني سعيد بهذا الليل (الدواشق: هي ما ينام عليه المسجون = البرش) غرب شراع الفرح أهلا أجانا الضيف رحل الفرح - أهل قدم الضيف؟ ( يقصد أن الفرح حلّ كضيف مسرع عابر ما لبث أن غادر) حسبا لي يسوى العتب تاري العتب مرفوع اعتقدت أن عتابه من حقي - فتبين أن العتب ممنوع ! خطار عندنا الفرح اعلق صواني شموع 172 رد
كنت اسمعها وانا عمري ١٧ سنه فى السبعينات والان وانا اسمعها وعمري ٦٦ سنه. اى بعد مايقارب ٥٠ سنة ولازلت. احلم يمر الفرح ولو خطار !!! مضى العمر وانا انتظر الفرح ............. ولم يمر. حتى ولو خطار .
من الهراق بلد الرافدين تحية عربية اممية ذات رسالة خالدة اهدافنا وجدة حرية اشتراكية عزيزي الطليعي كن مستعدا لبناء المجتمع العربيي المةدوحد والدفاع عنه مستعد دائما وبسلامتكن
استمتعت وانا ابحث عن شخصيات عظيمه بالعراق الحبيبه ، سعيده بالفرصه الي تعرفة اكثر عن شخصيه الهام المدفعي محظوظين العراقيين بالشخصيات العظيمه الي بينهم 🇸🇦♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
أعوذ بالله من التعوسية السعودية الداعشية الإرهابية ودول الخليج الإرهابية هي رأس الارهاب بالعالم وهي من اسست داعش والقاعدة وجميع التنظيمات الإرهابية في العالم وتسببوا بقتل الملايين من المسلمين
حبايبي العراقيين كانت من احلى السنوات في ليبيا لما شرفونا العراقيين من أساتذة و دكاترة....بس كنا زعلانين عليهم عشان الحرب. ربنا يرجع ليبيا والعراق و كل بلادنا العربية.....قولوا آمين🥰
عراق العز عراق الكرامة عراق الشرف عراق الغيرة اسأل الله العظيم ان يعود العراق العظيم وتعود بغداد منارة العلم تسقط الطائفية وتعيش الوحدة الوطنية اخوكم من فلسطين في الشتات
ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل الشاعر للقلب: يريد الشاعر أن يبقى الفرح أطول فترة ممكنة، فيقول لقلبه أن يذيب كل الشموع الموجودة لديهم و أن يقدم كل الهيل الموجود بس لا يبوق العمر طيف العمر ملسوع حتى لا ينسرق عمري بعيداً عن الفرح، لأن طيف العمر يجري سريعاً خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع لملم سنين العمر عثرها ليل الظيم اجمع سنوات العمر - بعثرها ليل الظلم والقهر فارشها فوق الهضب طرزها لون الغيم انشرها فوق الحق المسلوب - اصبغها بلون البخار ( يعني أن سنين العمر المسلوبة تبخرت ولن تعود) مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم مشتل عمرك ذبل - لأن المطر لم يشفق عليه (الديم = المطر) و القيظ أجاك بثقل بعدك تظل امجيم و جاءك الحر (الصيف) بثقل (بدلاً من أن يكون لطيفاً) و لا زلت باقياً مكانك لا تستطيع التحرك (امجيم: ساكناً لا يتحرك) خيال حلمك مرق اش تقول له عيب انهيم؟ خيال حلمك مر دون أن يتوقف لديك، هل ستقول له أن ذلك عيباً كبيراً ألا يتوقف (العادة عند أهل البادية والعرب القدماء، الفارس أو الخيال المسافر إذا بات عندك يكون كرماً و شرفاً لك، و عيب كبير على الفارس ألا يتوقف من أجل الضيافة) يبست نهار الأمل و انتظر روحي تموت خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع بدموعي طيفك غرق نمسح دموع الطيف الشاعر للفرح الذي شبه بالفارس أو الضيف الذي ذهب و لم يتوقف: طيفك غرق بعيوني من كثرة دموعي، و أحاول أن أمسح دموعي اش أمسح جزاني الوقت؟ راح الحلم يا حيف ماذا أمسح، فات الوقت، و ذهب الحلم، خسارة! قمرية و ما مش بعد و ليش احنا مش بصيف؟ و ها نحن في ليلة قمرية ليس لها آخر (ليل ما إله نهار) و يتساءل: كيف ذلك ألسنا بالصيف! ظلمة و دواشق حزن لا تظن روحي بكيف كيف نكون بالصيف و أرى هذا الظلام و الحزن الشديد، لا تظن أني سعيد بهذا الليل (الدواشق: هي ما ينام عليه المسجون = البرش) غرب شراع الفرح أهلا أجانا الضيف رحل الفرح - أهل قدم الضيف؟ ( يقصد أن الفرح حلّ كضيف مسرع عابر ما لبث أن غادر) حسبا لي يسوى العتب تاري العتب مرفوع اعتقدت أن عتابه من حقي - فتبين أن العتب ممنوع ! خطار عندنا الفرح اعلق صواني شموع
كنت أعيش فالصحراء الليبيه ؛ وكان معي راديو صغير أهدته لي جدتي (رحمة الله عليها) وعبر قناة راديو سوا او مونت كارلو الدوليه كنت أستمع لهذه الاغنيه ،، سافرت الي اوروبا وأستقرت رحالي وسط الثلوج ومازالت الي اليوم اعشقها ❤
فرح الشمري. المقامات الاسبانية والبرتغالية والموشحات في الاساس هي عراقية نقلها زرياب الموصلي عندما قام برحلته من العراق الى الاندلس ناثرا الحانه في شمال إفريقيا في طريقه.
تكملة معانيها ٣ خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع لملم سنين العمر عثرها ليل الظيم اجمع سنوات العمر - بعثرها ليل الظلم والقهر فارشها فوق الهضب طرزها لون الغيم انشرها فوق الحق المسلوب - اصبغها بلون البخار ( يعني أن سنين العمر المسلوبة تبخرت ولن تعود) مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم مشتل عمرك ذبل - لأن المطر لم يشفق عليه (الديم = المطر) و القيظ أجاك بثقل بعدك تظل امجيم و جاءك الحر (الصيف) بثقل (بدلاً من أن يكون لطيفاً) و لا زلت باقياً مكانك لا تستطيع التحرك (امجيم: ساكناً لا يتحرك) خيال حلمك مرق اش تقول له عيب انهيم؟ خيال حلمك مر دون أن يتوقف لديك، هل ستقول له أن ذلك عيباً كبيراً ألا يتوقف (العادة عند أهل البادية والعرب القدماء، الفارس أو الخيال المسافر إذا بات عندك يكون كرماً و شرفاً لك، و عيب كبير على الفارس ألا يتوقف من أجل الضيافة) يبست نهار الأمل و انتظر روحي تموت
من فلسطين الجريحه للأخوه في العراق على مختلف اديانكم واعراقكم وطوائفكم...لكم منا ألف تحيه حب واجلال عراق الحضاره والأصاله...عراق المحبه والأرض الطيبه......والفن المتنوع الأصيل........تحيه حب ووفاء...ربي يحميكم...ويرجع العراق للجميع بلدكم طيبه واصيله لا تضيعوها...
يا فلسطين اااااه ثم اااااه ثم اااااااااااه منذ الطفوله وانا اسمع باسمك وكبرت وانا مغرم بحبك يا فلسطين اصبحت حين ما يذكرون اسمك يرتجف قلبي وكأنما يريد احدهم سرقت حبيبي مني انا الذي بحبك امسية مغرما من بلاد الرافدين ارض الحضارات العراق الحبيب ابعث حبي محمل بالأشواق الى حبيبتي فلسطين بلاد القدس والحرمو .
هذا الشعر وراءه قصة حقيقية لسجين يتكلم عن حاله في المعتقل أول من غنى هذه الأغنية هو المطرب صاحب شهادة الدكتوراه الفنان فاضل عواد ثم جاء الفنان المبدع الهام المدفعي وغناها بتوزيع جديد وغنى الكثير من الاغاني العراقية القديمة بتوزيع جديد وأبدع فيها
لما اسمعها كل جسمي يقشعر فيها كمية رهيبة من الحزن ابكيك ياعراقنا ابكيك ياسوريتنا انا سوري لكن اخربط كوني سوري او عراقي من كثر ما يشبهوا بعضهم هالبلدين في التاريخ والثقافة والشعب الرائع والطيب حتى بالاحزان والمآسي #سوري_عراقي_مر_من_هنا
سمعتها لما صدام حسين2003 مسكوه وتم طرد سفير العراق مالامم المتحدة...تفرجت في فديو لما كانوا يقطعوا ألسنة الشيعة ويهرولوا وعرفت انه فيه رب كريم.. يسلط الكافى عالفاجر.مع العلم اني سني
اتمنى تكون رسالة واضحة لك انه اللي يحبك عمره ما يرضى انك تغلط بحق حالك وتصور نفسك بالشكل ذا عادي تجربة سيئة وانتهت انتي قويه وتقدري تقومي مره ثانيه اهم شي ما ترتكبي نفس الخطأ
حسبيا الله ونعم الوكيل شنو من بشر ذولة ماعدهم ذرة عطف ميكول هاي بنية مسكينة لاحول ولاقوة شلون هيج يجرحهة اني شاب عراقي الحمد لله والشمر الله خلقني وسيم ومن عائلة متمكنة تعرفت على بنات كثيرات كلش هواية وصار كلشي بس مفد يوم جرحت بنية ولا ساومتهة على شرفهة وداما انصحهم مقدماً لان البنت عاطفتهة تغلب عقلهة
توضيح الاغنية...منقول!! خطار عنا الفرح اعلق صواني شموع قد يأتينا الفرح ضيفاً فعلق له صواني الشموع (الخطار: هو الضيف غير المتوقع أو زائر آخر الليل الذي يبيت ليلة واحدة و لا يبقى كثيراً لأنه مسافربالصحراء) خاف يمر بالعقد رش العقد بدموع رش الطريق بالدموع (كالماء) احتفالاً بقدوم الفرح و مروره بالطريق (العقد = الطريق) يا قليبي وين الحزن؟ حدر الحدر مرفوع يا قلبي أين وضعت الحزن؟ .... القلب يجيب: "رفعته على جانب الطريق" (كي لا يراه الضيف) (الحدر = جانب الطريق) دومك تون ونتك تبكي بدمع مفجوع القلب يقول للشاعر: "أنت دائماً ما تئن أنينك وتبكي كثيراً" طيفك أمل كذاب فوق السما مرفوع الشاعر للقلب : الفرح طيف كاذب بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع القلب للشاعر: "إياك أن تجهر بحزنك لضيفك (الفرح) لأن حتى صوت الحزن مسموع" خطار عنا الفرح نعلق صواني شموع شكبان ليلك غضب بالك تفز بالليل حتى الليل و الظلام يغضب من أنين حزنك فإياك أن يراك مستيقظاً ليلاً (شكبان = شبكان جمع شبكة و استبدال الكاف و الباء لهجة بدو العراق) (المقصود بالليل هو حراس السجن) دافن بصيص الأمل مسهر نجوم سهيل استقبل ضيفك أنت دافن بصيص الأمل على ضوء نجم سهيل (سهيل هو نجم مشهور عند العرب يرشدهم الطريق ليلاً) و الريل فات و جزا ما لك شغل بالريل القلب يقول: فات القطار و ولى (أي فات وقتاً كثيراً في انتظار الضيف)، الشاعر: لا شأن لك به (بالقطار) حط لنا موقد جمر زود سعير الويل ضع لنا موقد لنزيد سعير الشوق و الحزن ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل الشاعر للقلب: يريد الشاعر أن يبقى الفرح أطول فترة ممكنة، فيقول لقلبه أن يذيب كل الشموع الموجودة لديهم و أن يقدم كل الهيل الموجود بس لا يبوق العمر طيف العمر ملسوع حتى لا ينسرق عمري بعيداً عن الفرح، لأن طيف العمر يجري سريعاً خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع لملم سنين العمر عثرها ليل الظيم اجمع سنوات العمر - بعثرها ليل الظلم والقهر فارشها فوق الهضب طرزها لون الغيم انشرها فوق الحق المسلوب - اصبغها بلون البخار ( يعني أن سنين العمر المسلوبة تبخرت ولن تعود) مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم مشتل عمرك ذبل - لأن المطر لم يشفق عليه (الديم = المطر) و القيظ أجاك بثقل بعدك تظل امجيم و جاءك الحر (الصيف) بثقل (بدلاً من أن يكون لطيفاً) و لا زلت باقياً مكانك لا تستطيع التحرك (امجيم: ساكناً لا يتحرك) خيال حلمك مرق اش تقول له عيب انهيم؟ خيال حلمك مر دون أن يتوقف لديك، هل ستقول له أن ذلك عيباً كبيراً ألا يتوقف (العادة عند أهل البادية والعرب القدماء، الفارس أو الخيال المسافر إذا بات عندك يكون كرماً و شرفاً لك،و عيب كبير على الفارس ألا يتوقف من أجل الضيافة) يبست نهار الأمل و انتظر روحي تموت خطار عندنا الفرح نعلق صواني شموع بدموعي طيفك غرق نمسح دموع الطيف الشاعر للفرح الذي شبه بالفارس أو الضيف الذي ذهب و لم يتوقف: طيفك غرق بعيوني من كثرة دموعي، و أحاول أن أمسح دموعي اش أمسح جزاني الوقت؟ راح الحلم يا حيف ماذا أمسح، فات الوقت، و ذهب الحلم، خسارة! قمرية و ما مش بعد و ليش احنا مش بصيف؟ و ها نحن في ليلة قمرية ليس لها آخر (ليل ما إله نهار) و يتساءل: كيف ذلك ألسنا بالصيف! ظلمة و دواشق حزن لا تظن روحي بكيف كيف نكون بالصيف و أرى هذا الظلام و الحزن الشديد، لا تظن أني سعيد بهذا الليل (الدواشق: هي ما ينام عليه المسجون = البرش) غرب شراع الفرح أهلا أجانا الضيف رحل الفرح - أهل قدم الضيف؟ ( يقصد أن الفرح حلّ كضيف مسرع عابر ما لبث أن غادر) حسبا لي يسوى العتب تاري العتب مرفوع اعتقدت أن عتابه من حقي - فتبين أن العتب ممنوع ! خطار عندنا الفرح اعلق صواني شموع
صدق من قال ( اجعل احدى اذنييك لكل ما هو قادم من العراق و الثانيه لبقية العالم .... من ارض اغرورقت بدمع نهرين ينزفان ) كلام ولحن جميل من فنان راقي و مرهف استاذ الهام المدفعي اخوكم من الكويت 🌹
الأغنية حزينة الشاعر عزيز السماوي المناسبة التي كتبت بها الأغنية: كتب الشاعر هذه الأغنية بعد فترة طويلة انقضت وهو في السجن في العراق خطار عنا الفرح اعلق صواني شموع يعلق صواني ليس تعليق وإنما إشعال الشمع بالعراقي يعلق يعني ينور أو يشعل نار قد يأتينا الفرح ضيفاً فعلق له صواني الشموع (الخطار: هو الضيف غير المتوقع أو زائر آخر الليل الذي يبيت ليلة واحدة و لا يبقى كثيراً لأنه مسافر بالصحراء) خاف يمر بالعقد رش العقد بدموع رش الطريق بالدموع (كالماء) احتفالاً بقدوم الفرح و مروره بالطريق (العقد = الطريق) يا قليبي وين الحزن؟ حدر الحدر مرفوع يا قلبي أين وضعت الحزن؟ .... القلب يجيب: "رفعته على جانب الطريق" (كي لا يراه الضيف) (الحدر = جانب الطريق) دومك تون ونتك تبكي بدمع مفجوع القلب يقول للشاعر: "أنت دائماً ما تئن أنينك وتبكي كثيراً" طيفك أمل كذاب فوق السما مرفوع الشاعر للقلب : الفرح طيف كاذب بالك تصيح بحزن صوت الحزن مسموع القلب للشاعر: "إياك أن تجهر بحزنك لضيفك (الفرح) لأن حتى صوت الحزن مسموع" شكبان ليلك غضب بالك تفز بالليل حتى الليل و الظلام يغضب من أنين حزنك فإياك أن يراك مستيقظاً ليلاً (شكبان = شبكان جمع شبكة و استبدال الكاف و الباء لهجة بدو العراق). دافن بصيص الأمل مسهر نجوم سهيل استقبل ضيفك أنت دافن بصيص الأمل على ضوء نجم سهيل (سهيل هو نجم مشهور عند العرب يرشدهم الطريق ليلاً) و الريل فات و جزا ما لك شغل بالريل القلب يقول: فات القطار و ولى (أي فات وقتاً كثيراً في انتظار الضيف)، الشاعر: لا شأن لك به (بالقطار) حط لنا موقد جمر زود سعير الويل ضع لنا موقد لنزيد سعير الشوق و الحزن ذوب شموع الوصل فرهد حبابي الهيل الشاعر للقلب: يريد الشاعر أن يبقى الفرح أطول فترة ممكنة، فيقول لقلبه أن يذيب كل الشموع الموجودة لديهم و أن يقدم كل الهيل الموجود بس لا يبوق العمر طيف العمر ملسوع حتى لا ينسرق عمري بعيداً عن الفرح، لأن طيف العمر يجري سريعاً ملاحظة بسيطة: المفروض البيت هو "يبست انهار الامل، وانتظر روحي تموع" تموع - اي تذوب كذوبان الشمع لملم سنين العمر عثرها ليل الظيم اجمع سنوات العمر - بعثرها ليل الظلم والقهر فارشها فوق الهضب طرزها لون الغيم انشرها فوق الحق المسلوب - اصبغها بلون البخار مشتال عمرك ذبل ما حن نثيث الديم مشتل عمرك ذبل - لأن المطر لم يشفق عليه (الديم = المطر) و القيظ أجاك بثقل بعدك تظل امجيم و جاءك الحر (الصيف) بثقل (بدلاً من أن يكون لطيفاً) و لا زلت باقياً مكانك لا تستطيع التحرك (امجيم: ساكناً لا يتحرك) خيال حلمك مرق اش تقول له عيب انهيم؟ خيال حلمك مر دون أن يتوقف لديك، هل ستقول له أن ذلك عيباً كبيراً ألا يتوقف (العادة عند أهل البادية والعرب القدماء، الفارس أو الخيال المسافر إذا بات عندك يكون كرماً و شرفاً لك، و عيب كبير على الفارس ألا يتوقف من أجل الضيافة) بدموعي طيفك غرق نمسح دموع الطيف الشاعر للفرح الذي شبه بالفارس أو الضيف الذي ذهب و لم يتوقف: طيفك غرق بعيوني من كثرة دموعي، و أحاول أن أمسح دموعي اش أمسح جزاني الوقت؟ راح الحلم يا حيف ماذا أمسح، فات الوقت، و ذهب الحلم، خسارة! قمرية و ما مش بعد و ليش احنا مش بصيف؟ و ها نحن في ليلة قمرية ليس لها آخر (ليل ما إله نهار) و يتساءل: كيف ذلك ألسنا بالصيف! ظلمة و دواشق حزن لا تظن روحي بكيف كيف نكون بالصيف و أرى هذا الظلام و الحزن الشديد، لا تظن أني سعيد بهذا الليل (الدواشق: هي ما ينام عليه المسجون = البرش) غرب شراع الفرح أهلا أجانا الضيف رحل الفرح - أهل قدم الضيف؟ المعاني كامله حسبا لي يسوى العتب تاري العتب مرفوع اعتقدت أن عتابه من حقي - فتبين أن العتب ممنوع !
شكرا للأخ لي شرح لنا معاني الأغنية لولاه ما فهمتها طول عمري برغم من حبي الشديد لهي الغنية من صغري تحية من الجزائر لأهل العراق و كل الأمة العربية عسا نتوحد بيوم من الايام القريبة ♥️♥️
![Ilham Al-Madfai - Khuttar [Official Video] (2015) / إلهام المدفعي - خطار](/img/logo.svg){kind=logo}
