"gente eu vou ter que comentar sobre a história, então se vc ainda acha que tem spoiler... pq gente, essa história surgiu em 700 antes de cristo" eu ri :D
Homero, o autor, viveu (se se admitir a hipótese de sua existência num único homem, pois há controvérsias) no séc. IX a.C. (800 anos antes de Cristo). A história retratada na Ilíada, por sua vez, descreve acontecimentos que supostamente teriam tido lugar no séc. XIII a.C. (nada mais nada menos que 1200 anos antes de Cristo). Just checking facts.
Eu sigo outros canais, mas divido 20% do meu "gostamento" para os lilhões de outros e 200% para a Tati! Ela é INCOMPÁVEL! De muito longe a melhor 💝💜💜💜💚💚💚💛💛💛💝
A parte que Heitor vê Aquiles e sai correndo ( 3 voltas em torno das muralhas de Tróia) é muito engraçada! Imaginei a cena como se fosse um desenho animado!😂😂😂
Heitor propõe um acordo - que o corpo daquele que tombar seja entregue a sua família. Aquiles responde mais ou menos isso: Não há pactos entre homens e leões... um desenho jamais teria um diálogo como este!
@@-oliveira7825 Acho que em questão de habilidade, os dois tão ali, talvez, mas Aquiles tinha sido literalmente abençoado com a vitória antes de ir lutar com Heitor. O que Heitor poderia fazer contra ele?
A tradução da Ilíada sem adulterações do Frederico Lourenço é simplesmente Fenomenal. Clara, fluida e sem poetiquês inventado. RE-leitura obrigatória para quem quer de fato conhecer Homero. ✌️😍
Estou lendo ela. Porém sinto que não faz jus a força de um épico desse tamanho, a tradução está mais para prosa do que para poesia, a força poética infelizmente se perdeu.
A tradução do Frederico foi uma contribuição absurda a acessibilidade aos países lusófonos considerando essa obra de tamanha importância cultural. As outras traduções possuem linguagens extremamente carregadas e arcaicas, o que desestimulam fortemente a leitura dos textos traduzidos.
Tati, eu te amo socorro hahahah! Ano passado/começo deste ano eu prestei Fuvest, p Letras. Sempre que eu terminava de ler uma das obras da lista, eu assistia ao vídeo correspondente aq no teu canal, p dar uma sumarizada nas ideias. Passei em 1° lugar, gabaritei o dia de português e literatura. E, sim, acho q deveria agradecer aos teus vídeos pq "conversar sobre as obras" c alguém, msm q à distância, ajuda horrores, né? Minhas aulas na USP começam amanhã, e uma das matérias q tenho no primeiro ano é Introdução aos estudos clássicos, na qual a primeira leitura é - pasme - Ilíada - tradução de Haroldo de Campos. Não sei se vc é Vidente, mas q eu amo o canal, isso eu sei hahahah! Bjos de um mega fã, e desculpa pelo textão hahah
Se cada um de nós postássemos qualquer vídeo dela no facebook, tenho certeza e que ela seria reconhecida por esse trabalho maravilhoso! Vamo, galera! Nem só de vídeo engraçado e de gatos vive a internet!
O bom de enfrentar os clássicos é que eles nos obrigam a sair a procura de outros conhecimentos necessários e nosso espírito acaba ganhando muito com isso. Um livro que me deu uma ideia geral de todo o contexto no qual está inserida a Ilíada e odisseia é Tróia: o romance de uma guerra de Cláudio Moreno, ele abrange todos aqueles tópicos sobre os poemas homéricos que estão no respectivo capítulo de Grandes Epopeias da Antiguidade e do Medievo, e foi concebido nos relatos da antiguidade, conta com a devida bibliografia. Achei ótimo também - Efemérides da Guerra de Troia que é uma espécie de Inventário da batalha feito por um dos comandantes gregos. Salvo engano, soube deste livro por intermédio do livro de cláudio Moreno. Uma breve biografia de Heinrich schiliemann me ajudou também. Mitologia é imprescindível, tem um número da Super-Interessante que foi o meu apoio. Depois de tudo isso, fica bem mais fácil encarar os grandes da Tragédia Grega e a Eneida.
Cláudio Moreno permanece fiel a Homero em vez de ir pelo caminho da fanfiction como as versões atuais. Ele foi excelente e sua obra deveria ser uma das bases para um versão sobre Troia.
comprei esses tempos o box que tem Ilíada e Odisseia com a tradução do Carlos Alberto Nunes. não tinha botado muita fé, mas agora me animei mais ainda pra ler :)
Sem duvida a Ilíada é um dos melhores livros que já li. Apesar de Aquiles ser o personagem principal, Heitor acaba se destacando bastante. Ajaz Telemonio também é um dos personagens mais marcantes tanto por seus feitos quanto por suas palavras. Aquiles ao meu ver surge como um guerreiro jovem, arrogante e que tem no apoio dos deuses a origem de sua força. Já Heitor, apesar de ser ajudado por alguns deuses, principalmente Ares e Apolo, é um guerreiro comum sem dons concedidos pelos deuses. No entanto Heitor surge como um guerreiro ate mais letal que Aquiles. Confesso que minha simpatia por Heitor foi infinitamente maior ainda mais depois do episódio em que aquiles manda executar soldados troianos honra aos funerais de Pátroclo.
Eu não acredito, dois anos depois volto ao vídeo e aleluia consegui ler e entender a Ilíada, obrigada pelo vídeo ajudou muito ... passei de nível ufaaa
Acabei de ler Ilíada tradução de Carlos Alberto Nunes em 487 pág. .. lerei agora Odisséia. .. estou orgulhosa . .. graças ao teu incentivo. .. tds podemos ler obras mais densas... antes de ler assisti o vídeo e as indicações... e agora que terminei ... voltei aqui
Sensacional esse vídeo. Depois de assistir criei coragem para finalmente ler a Ilíada que eu queria tanto ler, mas tinha receio de não entender nada. Acabei comprando um box Ilíada/Odisseia com a tradução do Carlos Alberto Nunes, que tem um resumo de cada canto. No primeiro canto precisei ler o resumo antes mas a partir do segundo canto peguei o jeito da leitura e deu muito certo (pra facilitar a compreensão geral criei um glossário das palavras que eu não conhecia da língua portuguesa além de algumas variações dos nomes dos povos). O texto é muito bonito, a história é incrível, é como se você pudesse ver finalmente os deuses em ação e não apenas as mitologias. Agora vou dar uns dois meses de fôlego e pegar a Odisseia. Obrigado por esse vídeo :D
Tatiana, você com certeza ja ouviu falar, mas... O livro "A Canção de Aquiles" de Madeline Miller é muito bom e fala da historia de Aquiles. Acho que seria legal se você lesse. Mil beijos, adoro o seu canal *-*
Tati, vc vai me levar a falência mulher!!! Minha lista de livros só vai crescendo e eu vou ter q roubar um banco pra comprar tudo kkkkk
8 лет назад
eu poderia escrever muito muito muito muito, mas preguiça rssssss tive um semestre inteiro sobre Ilíada e suas 3 traduções! Amo demais essa história, muito mais que Odisseia :p Vídeo perfeito, Tati! amo o do professor Malta também e sou doido pelos livros dele :) Outro que li sobre o Homero e adorei foi "O Mundo de Homero" do Pierre Vidal-Naquet, fica a dica :) beijoo!!
+tatianagfeltrin Oiii... eu adoroo vc é suas leituras... vim te recomendar um que acabei de ler... Drácula Apaixonado de karen Essex, ele mostra o lado de tudo sendo contado pela Mina... se vc já tiver lido e puder fazer um vídeo... gostaria de saber na verdade quais livros do tema vampiros vc indicaria.... bjaoo
Tatiana, interessante notar que enterrar o corpo de alguém era muito importante nas civilizações antigas. Por isso era tão ofensivo dar os corpos de mortos para aves e cães, e por isso os atos de Heitor e Aquiles são tão reprováveis. Se voce ler Fustel de Coulanges, "A cidade antiga" verá que a alma do morto nunca alcançaria sossego se não fosse enterrada e fossem feitas as libações pela familia junto ao fogo (deuses lares). Dai tambem a gravidade da morte na cruz, que era tida como morte de maldição (como citada na Bíblia) pois o corpo não era enterrado.
Existem os fragmentos dessas obras na versão em espanhol. FRAGMENTOS DE ÉPICA GRIEGA ARCAICA (GREDOS. MADRID, 1979-1999). O texto pode ser encontrado na internet gratuitamente.
Essa foi uma das melhores resenhas do canal, valeu Tatiana! Eu li a Ilíada e a Odisséia, em prosa, escrita pelo Frederico Lourenço. Apesar de muitos defendrem a leitura só em versos Gostei muito,li por que imaginei que o autor iria fazer valer o nome dele com uma adaptação excelente.
Gostei muito. Já li uma vez a tradução de Frederico Lourenço e a lerei novamente. Os seus comentários e análise me ajudaram muito e sua forma descontraída, não menos densa de expor, prende a atenção e tornam mais leve a leitura da obra. Parabéns!!!
+tatianagfeltrin desejo que vc passe 1 ano lendo os livros da série Avalon ( desde A espada de Avalon até as Brumas de Avalon) e vc comparando cada reencarnação
Para mim o grande mimadão é o Páris, Irmão de Heitor. Ele fugiu do combate diante de Menelau, foi salvo de morrer encoberto numa nuvem por Aphrodite, abandonou a sua esposa, a ninfa Enone para ficar com Helena e chegou a matar o próprio filho que tivera com Enone por ciúmes de Helena.
Meu deus, Tatiana! Parabéns pelo canal! Eu estou sempre vendo seus vídeos quando surge tempo. E por falar em tempo, esse ano eu estou com ambição de ler "Em busca do tempo perdido". Bjss e Sucesso
Homero compilou a Ilíada por volta do século VIII aC, mas ela era cantada por aedos. E spoiler sobre a Ilíada é até meio engraçado, visto que o próprio narrador conta o final durante o canto I ou II, se não me engano... Mas gostei muito do seu vídeo, deu pra ver que você se debruçou bastante sobre o assunto. Homero é um autor maravilhoso e apaixonante! Adoro seu canal, abraços!
Tatiana estou encrencada! agora quero ler tdo isso mais ainda estou muito crua para essas epopeias....estou penando na Divina comédia,más me divertindo e aprendendo muito com vc aqui....Bj grand rs
Oi Tati, voltei aqui para comentar agora que li Ilíada pela tradução do Carlos Alberto Nunes e cotejando com a tradução do Frederico Lourenço, para mim funcionou a do Carlos Alberto Nunes. Eu tinha muito receio de ler esse livro e não conseguir compreender a história mas, para minha surpresa aconteceu o contrário! Consegui entender ler, entender, rir e chorar em muitos momentos porque a história é viva e emocionante. Meu personagens favoritos são: Ulisses, Príamo e Heitor.
Heinrich Schliemann encontrou Tróia usando as indicações que estão da Ilíada. Ele escreveu um livro emocionante explicando como descobriu Ítaca (terra do Ulisses), Peloponeso, e Tróia.
Estou lendo a tradução da Companhia das Letras; Achando sensacional; E o vídeo indicado do professor em "Literatura Fundamental" e realmente é muito bom.
Muito bom Tatiana, eu fiz um curso na Universidade de História de Tragédia Grega e nosso professor fez uma introdução dando a Ilíada e a Odisseia, e essa noção de contextualização é muito importante. Como muitos dizem de maneira simplista, texto e contexto.
Acabei de ler uma versão em prosa, traduzida por Eduardo Peixoto da Silva. Acredito que seja de Portugal pelo vocabulário. Quanto à estória em si, achei as descrições de batalhas simplesmente fantásticas. Extremamente gráficas, bem estilo Conan The Barbarian!!!
Tenho a tradução do Odorico Mendes em edição da Ateliê/Unicamp, super recomendo! Foi essa que eu li, tem notas de cada verso!!! Mas vale a pena, gosto muito do filme Tróia, sei que é uma visão 'criativa' para o cinema e mudou muita coisa do poema mas manteve outras... Não sabia deste ciclo épico Tatiana, vou procurar. Existem versões em prosa destes poemas clássicos mas sou meio purista neste sentido e prefiro ler o poema mesmo. Ótimo vídeo!
Tati, eu não acho ridículo que Aquiles tenha chorado a perda de Briseida com a mãe. Inclusive, penso que isso atesta a sensibilidade da obra e transcende padrões patriarcais e alguns valores com os quais nos acostumamos. Eu tô começando a ler a Ilíada e ta sendo uma experiência pra lá de interessante. Obrigada pelo vídeo!
Sobre a postura do crítico em relação ao Haroldo de Campos, vcs não acham que exigir fidelidade a um texto originalmente oral não seja exagero? Já é tão difícil traduzir um texto em prosa sem "mentir"... Imagina um texto que foi digamos "compilado" originalmente da oralidade. Talvez o mais legal da ilíada seja justamente essa profusão de variantes do texto... E que bom que vc nos apresentou várias possibilidades de leitura...
Já li um livro chamado O Coração dos Heróis, que conta essa parte da história de tróia, de uma maneira bem descomplicada... porém, senti falta de mais alguma
Tati, eu tenho um livro da Ilíada muito antigo, que foi repassado por meu pai, professor de história, em que o livro está em forma de narrativa. Achei interessante pra quem quer começar a ler. O livro faz parte de uma coleção da editora Ouro:coleção universidade, e tem como tradução Fernando c. de Araújo Gomes. Infelizmente, o ano de publicação não consta. Mas, acredito que eu tenha uma relíquia em casa. Parabéns pelo seu vídeo!! adorei!
Eu, bestão que resolveu que queria ler a Odisseia e a Ilíada, comprei logo de cara a do Odorico Mendes. Cheia de anotações, "não deveria ser difícil, não é?" Tomei uma porrada daquelas e desisti depois de tentar pela terceira vez. *Precisava* de um vídeo como esse :) . Com certeza vou precisar de mais de uma tradução. Parabéns pelo vídeo e pelo canal!
Vídeo incrível sobre Ilíada. Parabéns Tatiana. PS.: Tem um livro sobre esse episódio de Aquiles e Heitor, chamado "O coração dos heróis", muito bom. Vale a pena ler se você gostou dessa parte. Abraços!
Ótimo o vídeo, Tati! Só você pra convencer alguém a parar tudo pra ler a tradução do Haroldo de Campos de Ilíada rsrs (é a que tem na biblioteca, vai ter que ser essa mesmo...) Queria ter acompanhado, mas não deu, vou começar essa semana pra poder aí acompanhar a Odisseia mais pra frente :) Eu já li os dois da Ruth Rocha e gostei bem mais da Odisseia, vamos ver o que vou achar depois da leitura completa.
Tati, adorei o video!! Só uma dica: coloca o balanço de branco na regulagem que se aproxima mais ao tom da pele, esse roxo no vídeo incomoda muito. Abçs
Eu li o Ilíada da editora Nova Fronteira. Gostei. O livro aperfeiçoou minha leitura em geral. Ele é bem difícil e confesso que não entendi tudo q se passou. E concordo totalmente com o que ela disse: Ilíada n tem bem nem mal. Quero agora ler Odisséia da Nova Fronteira.
