Imants Kalniņš - Liedagā 

+daggettooo ....i think i can,but its very hard to translate a song where somebody added some piece of soul :/...so anyway-replay if you like to get translate:)

Aldis Mengelsons Hi! Thank you, that be very nice of you! I know, that the magic of words gets easily lost when they're translated =/ But just to get a sense of it it can help to know what it's about :)

daggettooo at first i must apologies about my eng skils XD but i will do my best...second-this song is about city near by Baltic sea coast in Latvia....so is your choice include this one in your CD or not :) Third "aijajaa,aijajaa,aijajaa" means nothing....its like "lalalaa,tralalaa or blablablaa" :)))) but still nice to hear and its sweet...always was used in lullabies or love songs.Also is hard to give exact translation of "liedaga" which means something between beach and seashore ...and few more words. So anyway ,lets begin!:)) first-google translation copy -paste XD Come, friend, opposite me on the beach Your and mine in Liepaja! Beautiful there in a chair by the sea goes, Windy swing swing. Aijaija aijaija swing, Stars and eyes looking at you. Come, friend, opposite me on the beach Your and mine in Liepaja! Passionate about the waves we pasmelsim, Song of the Salk we will take. Aijaija aijaija, will collect, Sun and romances to bestow. Come, friend, opposite me on the beach Your and mine in Liepaja! Beautiful dreams come visit us, Amber glows white beaches. Aijaija aijaija, seashore, Your and mine Liepaja. ..then few my corrections with my poor english )) Come my friend towards at seashore in my and yours Liepaja Its beatiful walk to the sea at twilight and sway in windy swings aijaija,aijaja swaying looked at your eyes and stars Come my friend towards at seashore in my and yours Liepaja We will dip passionate from waves we will take a song from wind rustle aijaija,aijaija we will take Bestow(give) to love and sun Come my friend towards at seashore in my and yours Liepaja The most beautiful dreams visit us Amber shines on the white beach aijaija,aijaija seashore in my and yours Liepaja aijaija,aijaija seashore in my and yours Liepaja God is my witness-i tried my best XD

+Aldis Mengelsons Thank you sooo much! This is a very big help!! =) =) Now I get what the song is about; seems to be a very beautiful city =) Now I can translate it in German, so my mum can understand. Thank you once more!

daggettooo u very welcome....actually Liepaja was a cleanest city in my country :)