'Tamiditin' is from the new Imarhan album 'Aboogi', out January 28. Listen / Shop : imarhan.lnk.to/AboogiYD
In the loving memory of Mohamed Ag Itlale a.k.a Japonais.
Follow Imarhan on Facebook, Instagram and more imarhan.lnk.to/Follow
___
Lyrics.
Tamiditin
Tamiditin neram ahityad tikal, ahityad tikal, tihi tikled noukssan
Falass tikal tin oukssan weur id terounat assal oukssan
Kamou tachinkat nak amessakoul
Alam tachinkat weur toyed awchem
Ilant mahouya oulan inssaynin.
*
Tamiditin/My Girlfriend
My girl, I beg of you,
don’t despise me.
This scorn will only lead to hatred.
You’re a gazelle
And I’m a wanderer.
I beg of you, gazelle, don’t abandon your fawn.
There are plenty of hungry hunters out there.
*
ⵜⴰⵎⵉⴷⵉⵜⵉⵏ
ⵜⴰⵎⵉⴷⵉⵜⵉⵏ ⵏⵉⵗⴰⵎ ⴰⵂⵉⵜⵉⴷ ⵜⵉⴾⴰⵍ
ⴰⵂⵉⵜⵉⴷ ⵜⵉⴾⴰⵍ , ⵜⵉⵂⵉ ⵜⵉⴾⵍⴷ ⵏ ⵓⴾⵙⴰⵏ
ⵊⵍ ⴰⵙ ⵜⵉⴾⴰⵍ ⵜⵉⵏ ⵓⴾⵙⴰⵏ ⵓⵔ ⴷⴷ
ⵜⵉⵔⵓⵏⵜ ⴰⵙⴰⵍ ⵓⴾⵙⴰⵏ
ⴾⵎⵓ ⵜⴰⵛⵏⴾⵟ ⵏⴾ ⴰⵎⴰⵙⴰⴾⵓⵍ
ⴰⵍⴰⵎ ⵜⴰⵛⵏⴾⵟ ⵓⵔ ⵜⵓⵉⴷ ⴰⵓⵛⵉⵎ
ⵍⴰⵏⵜ ⵎⵂⵓⵉⴰ ⵓⵍⴰⵏ ⵉⵙⴰⵉⵏⵏ
___
Credits.
Drawings : Tahar Khaldi (from Imarhan)
Animation design and video direction : Yoann Laheurte (Instagram : / yooo.studio )
Imarhan Aboogi concept designer : Thibault Proux
Translations
Tifinagh : Abdellah Saddiki
Tamashek : Lala Casanova
English : Andy Morgan
___
This is the Official RU-vid channel of Imarhan. To be kept up to date with all of the latest releases, new videos, tour information and more, SUBSCRIBE NOW imarhan.lnk.to/Subscribe
www.imarhan.com/
#Imarhan #CitySlang
29 ноя 2021
