Imiona tureckie - BURAK?! BARAN?! | Kawa po turecku 

Oglądajcie film do końca, bo na końcu mówimy o czymś o czym powinniście wiedzieć 😁 Zaglądajcie pod linki w opisie. Ps. Kto policzył ile razy powiedziałam w tym filmie 'oczywiście'? 🙈😅

Nuri jest fajny gosciu, lubie go.

Dziękuję za ciekawy film o imionach tureckich. Ponieważ jednak polskie imiona mają również ciekawą etymologię, pozwolę sobie napisać kilka słów (ok, trochę więcej) na temat imion polskich pochodzenia słowiańskiego. Słowianie wierzyli, że imię tworzy i formuje człowieka, dlatego nadanie imienia było ważnym aktem antropologicznym o charakterze sakralnym, nadającym narodzonemu dziecku status człowieka. Polskie imiona pochodzenia słowiańskiego można podzielić na kategorie związane między innymi z dziedzinami życia: wiedzą - Bolemysł, rodziną - Siemowit (sěmjьa- rodzina), Bożydar (darь - upominek), Dobromir (mirь - pokój), Sławomir, Bronisław, Mirosław (od slaviti - sławić), Wojciech (těcha - uciecha, pociecha), Budziwoj i Wojciech (vojь - wojownik), Bogdan, Boguchwał, Bogumił (od bogь - bóg), Kazimir (kaziti - niszczyć), Mścibor (mьstiti - mścić), Miecisław (mesti - miotać, rzucać), Tomisław (tomiti - dręczyć), Lubomir (luby, kochany), Jarogniew (jarъ - surowy, ostry), Morzysław (morzyć - zabijać), Jutrowoj (jutro - rano, wcześnie). Istniały również: - imiona wróżebne (będące ich treścią życzenie miało się spełniać w życiu nosiciela imienia, aby było magicznym zaklęciem), np. Bogumił (niech będzie miły Bogu), Bogdan (dany od Boga), Świętopełk (oby miał silne wojsko). - imiona tabu (ukrywane nawet przed członkami najbliższej rodziny, aby ochronić dziecko od złych duchów). W miejsce ukrytego imienia prawdziwego stosowano imię zastępcze, fałszywe, które zasłaniało dziecko jakby czapką niewidką i w magiczny sposób je chroniło. Nie znamy tych imion. - imiona ochronne chroniące od złych duchów i demonów (wykorzystywano nazwy zwierząt, ptaków, ciał niebieskich i zjawisk przyrody, nazwy wskazujące na brak, ułomność). Podaję przykładowo takie imiona pochodzące od: - nazw zwierząt dzikich i domowych (Wilk, Wilkosz, Baran, Jeż, Kotek, Kozieł, Kuna, Lis, Osieł, Wiewiór, Żbik, Zajączek; - nazw ptaków, np. Czapla, Gąska, Kos, Drozd, Kura, Ptaszek, Sokoł, Wrobl, Żoraw; - nazw owadów, robaków, skorupiaków, np. Bąk, Chrobak, Rak, Śwircz, Żuk; - nazw gadów i płazów, np. Ropuch, Wężyk i Żaba; - nazw ryb, np. Łosoś, Okuń, Piskorz; - nazw roślin (drzew, krzewów, ziół i kwiatów), np. Chebda (chebd - bez), Cis, Dąbek, Kalina, Skorusza (jarzębina), Wisznia, Kąkol, Kwiatek, Kwietusza, Ślaz, Rzerzucha; - nazw zjawisk (ognia i żaru), np. Ożar, Wyżga, Żegost, Żegota, Ożga; - nazw broni i ostrych przedmiotów, np. Grot, Kosior (pogrzebacz), Koścień (ostry koniec włóczni), Kusza, Siekirka, Strzałko; - nazw metali, np. Żelazo; - groźnych zjawisk, np. Chełst (zgiełk), Chrap (gniew), Krzyk, Licho, Męka Skarga, Żałoba, Krzykała, Wrzeszcz, Skolim (skolić - ujadać); - wskazujące na małą wartość, ułomność, np. Głupień, Matuł, Momot, Sirota, Trup (sic!), Wałkoń (leń). * Oprócz imion pochodzenia słowiańskiego mamy w polszczyźnie imiona chrześcijańskie (biblijne, starochrześcijańskie łacińskie i greckie, imiona świętych), imiona świeckie zapożyczone z tradycji m. in. literackiej (Achilles, Ismena, Izolda, Kora, Kordian, Aldona) oraz tzw. nowe pożyczki (wpływ mediów - imiona modnych w danym okresie piosenkarzy, aktorów, bohaterów filmów), ale to już temat na inną opowieść. Pozdrawiam serdecznie.

Magda, sorry bo Ciebie uwielbiam, ale Nuri i jego poczucie humoru wygrywa 😂 pozdrowienia dla Was PS w Polsce ostatnio Jarek też się dobrze nie kojarzy....

Świetnie dobrane imię pana Nuriego :) Pan Nuri jest światłem ,bije od niego blask :)

Nurlena - jakie śliczne :) ps. Mam wujka, który ma na imię Leszek. Mieszka w Niemczech - tam jest dużo Turków. I śmieją się z niego niestety, bo słyszą Eşek. Czyli osioł.

Mnie się bardzo podoba tureckie imię Hande - uśmiech :) I Hande Ercel (turecka aktorka) faktycznie jest wiecznie uśmiechnięta. Natomiast imię Ipek brzmi dla mnie podobnie jak "dupek" :D

Pamiętam z serialu "Sen Anlat Karadeniz" imię żeńskie Nefes, czyli oddech. Ładnie brzmi, choć moje do tej pory ulubione to chyba Yasemin i Can. Uwielbiam Wasze filmy, dziękuję za nie, dowiaduje się dużo o kulturze i historii Turcji❤ pozdrawiam Was😊

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin Madzia, a imię Bogdan jest pradawnym słowiańskim imieniem oznaczającym : Bóg dał. Fajne te imiona...❣️😀

Mam kolegę Buraka z Turcji. Jak mieszkał w Polsce głupio mi go było zawsze wołać na mieście albo wgl zwracać się do niego po imieniu 😅😅😂

Najserdeczniejsze życzenia Magdaleno. Spełnienia marzeń, dużo słońca co dnia i wiele kochających osób dookoła. Ściskam cieplutko. Pozdrowienia dla Nuriego. :)

Lehçe versiyonunu da bekliyoruz 🇵🇱❤🇹🇷 I love Poland

Imię Mihrimah jest przepiękne ❤️

Cześć i czołem :) Fajnie, że podjęliście temat imion. Ja znam takie: Kivanc - duma, Kadir - wielkość, Baris - pokój, Birce - w tym słowie znajduje się cyfra 1, Can - oznacza bodajże życie, Yagmur - deszcz, Yeter - dość/wystarczy, Adem - Adam, Yusuf - Józef, Polen - pyłek, Papatya - rumianek, Umut - nadzieja, Melek - anioł, Hazal - leszczyna, Basak - kolec, Cesur - odważny, Bahar - wiosna, Adalet - sprawiedliwość. Pozdrawiam :)

mam na imię ferhat imię mężczyzny w legendzie miłosnej na Bliskim Wschodzie Ferhat-Şirin :) Turecki arabski a imię pochodzenia perskiego i ich znaczenie wygodny - zakochany - silny charakter - a szalony :)) 😀

Zawsze imię Burak wywołuje uśmiech na mojej twarzy. A Jarek w Turcji będzie musiał być poważnym Jarosławem 😉

piękne znaczenie tureckich imion Sevda, yildiz, hazal

W każdej z kategorii słyszałam niektóre imiona, a to tylko dlatego że uwielbiam oglądać tureckie seriale 😅👌

Imię żeńskie np Róża, albo miesiąc maj to imię żeńskie Maja. A męskie Bogumił to znaczy Bogu miły i Bogumiła to znaczy Bogu miła❤

Nuri jak zwykle bezpośredni :)

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin dużo zdrowia szczęścia pomyślność spełnienia marzeń dużo miłości i dalszych sukcesów w prowadzeniu bloga 🥂🥂🎂🎂🥂🥂

To tłumaczy dlaczego lew w opowieściach z Narnii to Aslan :D

sporo znam imion bo nie zaliczę ile widziałam seriali tureckich, zdrówka wam💙

Popłakałam się ze śmiechu 🤣 Burak, Jarek, Bogdan... Beton... Dziękuję Wam 😘

Wszystkiego najlepszego 🌷. Pozazdrość takiego męża Jesteście świetną parą.

Bardzo ciekawy odcinek. No ale z tym Jarkiem i Bogdanem to jest rewelacja Ha, ha, ha

Bardzo serdecznie Was pozdrawiam , jesteście moja ulubiona parą i jedynymi "znajomymi " z Turcji. Ania Już 70+. Kiedyś Was odwiedzę.

Eeej ale Nurlena brzmi naprawdę spoko 😁 trochę jak imię księżniczki Disneya, ale takiej fajnej, odważnej, typu Mulan czy Merida

Polonya'da Kamil diye biriyle tanışmıştım. İkimiz de çok şaşırdık çünkü her iki dilde de kullanılan bir isim.

Pani Magdo , spóźnione choć nie mniej szczere życzenia imieninowe. Wszystkiego dobrego , szczęśliwego związku z Nurim w zdrowiu,oby Wam się wiodło .... serdecznie pozdrawiam

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin 100 lat dużo zdrówka miłości spełnienia marzeń ❤️💐🌻🌻🌹🌹💐💐🌹

Najlepsze życzenia imieninowe 😘😍🥰

W swieto twojego imienia przyjmij najlepsze zyczenia , szczescia , zdrowia i spelnienia marzeń

Wszystkiego co dobre, uśmiechu i miłości :)

Bardzo ciekawy film. Chyba imię męskie Emre jest bardzo popularne, bo występuje prawie w każdym serialu. Pozdrawiam serdecznie 😍

No to w dniu imienin zdrowia i dużo miłości Pozdrawiam🇵🇱🇹🇷

Jestescie swietna para,super sie was oglada i slucha👍Wszystkiego najlepszego z okazji Imienin Magda⚘🍀

Imię Ates z tureckiego serialu "To moje życie" ❤️

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin Pani Magdaleno🌷🌷🌷. Świetny odcinek. Pozdrawiam 😀👋

Wszystkiego najlepszego Pani Madziu i pozdrawiam Nuriego jesteście piękną parą 😊💐🌻❤

O imieniu burak też słyszałam,a baran to mi się podoba bo ja jestem z pod znaku barana ,.fajnie was słuchać.

Asya i Khan to moje bliźniaki😎😎 Tak jak mówiliście, mojemu mężowi zależało żeby dzieci nazywały się tak jak jego zmarli dziadkowie, więc tak zostało🙂 Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!🥳

Jarek Baran i Bogdan Burak mieliby przekichane😉 wszystkiego, co najlepsze Magdalenko!🌼

Wszystkiego najlepszego dla solenizantki 😊

Nie wiem czemu ale w imieniu Zeynep od razu się zakochałam 😍 dobrze się składa bo w Turcji znajomi mówią że wyglądam jak taka typowa Zeynep 😄

Bardzo mi się podoba ...Lale- tulipan. Ładnie brzmi...

....wszystkiego co najlepsze 💜

Jak zawsze było ciekawie, dlatego czekam na następny filmik z niecierpliwością 😁 Dla Ciebie Madziu najlepsze życzenia imieninowe 🥂🎂💐🌹🌷🌻

Z imion żeńskich podoba mi się Leyla i Alev, a z męskich Emir :)

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin. Moje imię pochodzi od męskiego, to dlatego, że mój tata chciał mieć syna a miał trzy córki, byłam ostatnia i mnie się dostało 😉Nurlena brzmi bardzo ładnie. Filmik jak zwykle super. Gorąco pozdrawiam 😘

WSZYSTKIEGO najlepszego🌹

Wszystkiego najlepszego 😘😘❤️ super filmik ❤️😘mój ma na imię Ramazan 😊 ale wszyscy na niego wola z drugiego imienia 😀😘

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin ♥️♥️♥️

Najlepszego imieninowego 💐🍀🥂🎁

Mam koleżankę Turczynkę o imieniu Beyza, mówiła że to oznacza blask, jasność, sympatyczne imię jak i jego właścicielka :)

Tak jak z Tureckiej flagi Hilal i Yildyz ❤️ Najlepszego 😘

Zdrówka pomyślności i co tylko sobie życzysz w tym dniu i na codzień życzy twoja fanka Jadzia

Wszystkiego najlepszego z okazji Imienin. Dużo zdrowia, miłości najbliższych i spełnienia marzeń. 🌹🌹🌹

Wszystkiego dobrego. Może moglibyście nagrać film w języku tureckim o znaczeniu imion polskich jako kontynuacja tego odcinka. Tak, aby przybliżyć to znaczenie też Turkom. Bo na przykład polski Bogdan to znaczy dany przez Boga, a to już zmienia podejście do takiego imienia jak się wie co może oznaczać. Myślę że mogłoby to zaciekawić co niektórych.

Ciekawy temat, dużo wiedzy i uśmiechu:-) Madziu jesteś już piękna, mądra , kochana, więc w dniu imienin mogę tylko życzyć : Bądź zdrowa ! Oby szczęście stało się Twoim udziałem 🌷🌷

Ja znam, oprócz niektórych imion wymienionych przez Was, takie imię jak: Redżep (piszę fonetycznie), ale nie mam pojęcia, co ono oznacza; Orhan - imię noblisty (też nie wiem, co oznacza) oraz imię Elif - z serialu (nie mam pojęcia, co oznacza). Imię "Aysel" nosi też azerska piosenkarka, która wraz z Arashem zajęła trzecie miejsce na Eurowizji (ma korzenie rosyjskie i ukraińskie). Ach, zapomniałam, Kara Mustafa - Czarny Stefan. Jeszcze znam dwóch pół - Turków: Denisa (imię prawosławne, greckie) i Beniamina (imie biblijne, hebrajskie). Wszystkiego najlepszego z okazji imienin, Magda :-)

Moim ulubionym imieniem jest Melek czyli "anioł".

wszystkiego dobrego w DNIU IMIENIN*powodzenia i dużo radości

Wszystkiego Najlepszego w dniu Imienin🥂

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin 🌹🌷🌻

Madziu życzę Ci zdrowia i bardzo szczęśliwego życia Film ciekawy Pozdrawiam

Idealny film do porannej kawki 😊 Wszystkiego najlepszego z okazji imienin Madziu 🥰🥰

Dla kobiet mi sie podobaja imiona Aylin (pierscien ksiezyca) i Beyza. Dla mezczyzn Onur ( honor) i Tufan Moi kuzyni (blizniaki) maja na imie Yunus i Emre. Mojej siostry synowie za to maja na imie Sıraç i Azad 🤣 Fajnie sie was oglada. Milego dnia ❤️

MAGDUSIU w dniu Twoich Imienin dużo szczęścia, pomyślności ,radości samych pogodnych dni życzy Daniela. 💐💋

Wszystkiego najlepszego :) ... też jestem Magdalena i też mam imieniny dziś :)

Wszystkiego najlepszego:)🍾🌹

Prześliczne są tureckie imiona. 🤗 A tak na marginesie mam jednego Bogdana w rodzinie, ale nie będę go uświadamiała, co znaczy jego imię po turecku. 😂 PS. Spóźnione życzenia imieninowe Madziu, ale za to bardzo szczere. 🥰 Wszystkiego najlepszego. 😘🌞🙋

Nurettin bardzo mi przypomina arabskie Nur ad-Din. نور الدين. Zapewne jest to kalka językowa. Tłumaczy się do mniej więcej jako światło religii. Fajnie się od was dowiedzieć, że w imionach tureckich t zastąpiło d. Świeża porcja wiedzy z rana ;) Bardzo się cieszę, że trafilam na wasz kanał. Pozdrawiam cieplutko

Kardelen - Przebiśnieg śliczne imię 😉

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin 🌼🎁🍀🌼

Świetny filmik-piękne imiona i urocze znaczenia a te mniej urocze też FAJNE.A Imienniczce wszystkiego N A J ........co do Nuriego to mam wrażenie ,że dobrze do niego pasuje.Pozdrawiam serdecznie.

Madziu z okazji imienin życzę Ci dużo zdrówka, szczęścia i spełnienia najskrytszych marzeń. Dla Nuriego przy okazji także.

Merhaba! Dzień dobry dla Ciebie Magda i Nuriego. Powoli się uczę, Gunes,Aysu,Aycan, Aysel, dalej mogę wymieniać, ,ale jesteście cudowni!!! Jestem z Zamościa, bardzo dużo się uczę od Was! Jaaak mi odpiszesz to będzie super. Mimo , że jesteśmy taK DALEKO.

będąc w Japonii, w Yokohamie, poszłam do China Town i w jednym ze stoisk poznałam Turka , który handlował dywanami, dał mi wizytówkę i jakie było moje zaskoczenie , gdy przeczytałam Ali Baba :) Pozdrawiam

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin 💐 👍 😃

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin :)

Wszystkiego najlepszego🎁🥳

Jak zwykle ciekawy temat, a wy oboje jak zawsze uśmiechnięci - dawka pozytywnej energii na cały tydzień! :-) Wszystkiego najlepszego Pani Magdaleno! Dużo miłości i ciekawych pomysłów na filmy!

Wszystkiego najlepszego z okazji twoich imienin Madziu. Miło was znów zobaczyć. Pozdrawiam

Dzień dobry, ciekawy temat, z przyjemnością obejrzałam. Wszystkiego najlepszego z okazji imienin Pani Magdo, niech Ci się w życiu darzy( tak trochę po staropolsku 😄). Pozdrawiam serdecznie,

Moje ulubione imiona tureckie żeńskie to: Nihan - tajemnicza, Selin - obficie płynąca woda, Nare, Dilara -biorąca z sercem, duszą, a męskie to: Can - dusza, Furkan, Selim - bezpieczny, Ilhan. Niestety nie znam znaczenie imienia Nare, Furkan i Ilhan, szukałam ostatnio ale nic nie znalazłam :(

Świetny filmik zawsze ciekawiły mnie te imiona kiedy oglądałam tureckie seriale.

Spóźnione ale szczere najlepsze życzenia 💐 składam 😁 Co do imienia to bardzo mi się podoba Hakan😁 Reszta niech zostanie słodką tajemnicą 🙂😊

Bahar i Kaan ☺️ moje ulubione 👌🏻

Wszystkiego najlepszego Magda! Zdrówka, radości i żeby ten uśmiech zawsze gościł na Twojej twarzy 😘 A film jak zawsze świetny i te imiona tureckie ❤😁

Dziś odkryłam Wasz kanał i jestem pod jego ogromnym wrażeniem 😊 cieszę się ze dzieki Wam, mogę poznawać Turcję od środka, bez uprzedzeń i informacji od wracających z wakacji znajomych. Pozdrawiam Was serdecznie 😊😊 jesteście naprawdę sympatyczna para.

Wszystkiego najlepszego w dniu imienin pani Magdaleno

Witajcie. Super filmik dla mnie za krótki bo świetnie się was ogląda. Nuri chyba więcej razy powiedział Tak niż Ty oczywiście. Ale fajnie to brzmi hi hi. A dla ciebie wszystkiego najlepszego 🌹🌹🌹Pozdrawiam gorąco 🥰

Witam Was seedecznie!!!Pani Magdo wszystkiego dobrego w Dniu Imienin zdrowka i spelnienia marzen!!!💐💐💐Bardzo ciekawy odcinek z tymi imionami no ale amerykanie tez daja imiona dziwne np marka samochodu mercedes i dziewczynka ma na imie Mercedes no co kraj to obyczaj ! Dziekuje za ciekawy filmik i czekam na dalsze!!!Pozdrawiam serdecznie!!!!

Magdo wszystkiego najlepszego i dużo zdrowia z okazji imienin. Osobiście nie obchodzę imienin bo z trzy razy obchodziłabym imieniny więc wolę raz w roku obchodzić urodziny😁

Ciekawy filmik bardzo ciekawe znaczenia imion 🤗 wszystkiego najlepszego kochana dużo zdrowia🌼🌹🌹🌹🌼

Wszystkiego najlepszego z okazji imienin, bardzo fajny vlog pozdrawiam serdecznie z Łodzi.

Çok güzel bir gündü. Güzel canlarımız! Sana çok sarıyorum. Varşova'dan Sizinler

17 oczywiście Wszystkiego najlepszego

💐wszystkiego naj....🤗