IMPARARE LINGUE STRANIERE DA AUTODIDATTA - IL MIO METODO | OUT OF BOOKS 

Mi piacerebbe molto che facessi dei video in inglese, magari parlando di libri che hai letto in lingua o facendo un spin off della tua rubrica ad esempio "Shakespeare non era una brava persona". E' sempre un piacere ascoltarti

Che bello ascoltarti, sei un vulcano 🌋 di stimoli e interessi!

Sei bravissima, mi piacciono i tuoi video, che seguo ormai da qualche settimana e che allietano le mie giornate di 74enne piena di vita, accanita lettrice e appassionata di letteratura e di lingue. Ormai lontana dai tempi della scuola, ho ripreso lo studio del latino di cui, ormai, ricordavo molto poco. Ti faccio i miei complimenti per la tua bravura, continuerò a seguirti e ti ringrazio per i preziosi consigli che ci dai.

Thank you very much for this, I really enjoyed your video 2 years after you recorded it. I find your Italian crystal clear, my level of comprehension of your content approaches 95% even without subtitles. Best regards from the North-East of the United States.

Mi piace leggere in lingua originale, questa è la mia motivazione e i romanzi russi mi piacciono molto.

Brava! Sono brasiliana e guardo i tuoi video spesso per imparare questa bellissima lingua, l’italiano 🌷

Grazie! Sei un’iniezione di volontà e determinazione! Dai speranza che si può ri-cominciare a studiare a tutte le età … bisogna “solo” allenare la memoria come fossero addominali! Bella sfida….

I'm a brazilian studying Italian! I found your channel some time ago looking for italians talking about books to improve my listening. This video inspired me a lot, thank you

Sono francese e guardo le tue video per praticare la compressione orale in italiano e per imparare delle cose sulla letteratura, che imparo dalla scuola media, e sono in primo anno all'università, adoro le tue video, mi aiuta bene par perfezionarmi, dunque: Grazie !. Anch'io sono appassionato dalle lingue straniere imparo l'inglese, lo spagnolo, il russo, e l'arabo. Sei coraggiosa d'imparare il francese perché è una lingua complicata anche per noi francesi. Non è eccezionale sentire due persone dibattere per sapere chi parla bene francese, cioè chi ha fatto un errore, perché ci sono tante regole in francese che si usano per un solo caso. Per praticare la tua lettura in francese ti consiglio "Le Petit Prince" da Antoine de Saint-Exupéry, o i romanzi di Annie Ernaux che sono molto facili da leggere.

Grazie mille per questo video. Sono di lingua inglese e sto imparando l'italiano, che è la mia passione! Ascolto il tuo canale, che avevo trovato per caso, per migliorare la mia comprensione e anche perché mi piace molto come trasmetti la tua passione per i libri. Capisco quasi tutto che dici perché parli molto chiaramente. Non sapevo che ti piace anche imparare le lingue! Grazie ancora per questo video interessantissimo.

Anch'io parlo ad alta voce in italiano per mancanza di interlocutori. E guardo i tuoi video perché parli così chiaro, veloce ma chiarissima. :)

Martina, ecco il video che aspettavo!! 😃 Ora lo guardo subito, grazie in anticipo! 😊 🤗

Il paragone con l’allenamento è molto efficace, la lingua viene vissuta e non studiata sui libri per un’ora a settimana come succede a scuola. Mi sto preparando per la certificazione d’italiano al livello C1 quindi seguirò alcuni dei tuoi consigli :) Trovo molto interessante quello che hai detto sui diversi stili di apprendimento, è verissimo. Io per esempio non riesco a fare due cose alla volta, infatti il mio inglese a questo punto è moribondo, oltre all’italiano mi prendo cura soltanto della mia lingua madre, cioè il polacco. Ma devo dire che l’italiano mi ha aperto un mondo di nuove possibilità, oserei dire che in un certo senso mi ha arricchito più dell’inglese.

Sei un fenomeno..io al liceo ho studiato tedesco ed inglese..con quest' ultimo era arrivata ad un buon livello...con il primo essendo nata in Svizzera non ero messa nemmeno male..mi sono persa con il tempo...😔mi fai venir voglia di riprendere a studiare...

Posso garantire a tutti la tua padronanza dell'inglese. Ieri a Etnapolis una ragazza americana non sapeva usare la bilancia pesa-alimenti e tu hai parlato con lei con fluidità. Brava in tutto, complimenti

Hai tutta la ragione. E sempre è un lungo percorso. Il mio livello è più o meno un C1 parlo ed scrivo. Ti capisco tutto, anch'io ancora non parlo alla tua velocitàaaa . Ascolto tantissimo audio libri e i film sempre. Col l'italiano è la mia passione e questo non mi fa molare mai. Il mio rapporto con amici siciliani come te, mi aiutano tanto. Perché scrivo e parlo con loro e con me stessa, da sola. Sarà Luca Laboratorio, tuo ospite??? L'spagnolo lo parla come me, sembra totalmente spagnolo, beh anche inglese, francese ecc Un abrazo grande Martina me encanta escucharte aprendo muchísimo contigo. Gracias guapísima !!!

Sto usando questi metodi per imparare italiano! Grazie Martina!

Grazie mille Martina per questa video e anche per le altre. Ti seguo da poco, ti ho trovato per caso. Le tue video sono chiare ed interessanti. Ti capisco benissimo. Mi piace tanto leggere. Sono francese e vivo nel Veneto da quasi tre anni. Ho il livello B1 in italiano. Il mio scopo è ovviamente di parlare bene la tua lingua ma anche di potere leggere gli scrittori italiani. Ancora grazie e buon proseguimento. Dominique

Ciao, anch io sto "studiando" giapponese e tedesco.. Uso molto le app. E anch io i manuali hoepli. Ben fatti. Complimenti per il canale

Grazie! Davvero utile e stimolante questo video! E tu fortissima!!!👏🏻👏🏻👏🏻

Sto imparando a tacere in tante lingue, Mar 😉

Ciao, sono spagnolo e imparo la tua lingua perchè penso che è il percorso per conociere tutto: cultura, il pensiero della persone,... Imparo inglese e portogese anche, grazie mile per il tuo video.

Bravissima, ti ho scoperto da poco, ma sei interessantissima e davvero intrattenente. Complimenti

Mi serviva un video del genere, grazie mille❤️

Ma sto studiando italiano, ovviamente! Una cosa interessante: parli velocamente, ma posso comprendere quasi ogni parole (quasi...😏), perché sei così chiara! Allora, grazie!

Complimenti per il vostro sforzo! Molto chiara la struttura del video e il suo scopo! Grazie

Ciao Martina! 🤗. Eccellente i tuoi consigli...Sto imparando italiano da sola e ne sono molto utili 👏👏👏 Complimenti per la scelta di tante lingue diverse. 🌷🌷🌷 🇦🇷. 🇮🇹

Che bel video interessante, ho conosciuto una poliglotta, una professoressa universitaria che insegnava a Pavia lettere antiche quindi latino, latino medievale e greco antico, parlava e scriveva in inglese, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, russo, rumeno, polacco e stava studiando cecoslovacco e greco, questo per pura conoscenza e curiosità, le piaceva viaggiare e non voleva interpreti. Per quanto mi riguarda ho avuto la fortuna di fare le scuole "sperimentali" dove era previsto l'insegnamento di due lingue straniere parlo e scrivo in inglese che ho studiato fino all'università, riesco a leggere in lingua e seguire senza sottotitoli un film o una convesazione, a livello tecnico il linguaggio tecnico ingegneristico. Francese riesco a comprenderlo ma sono fuori allenamento e non riesco più a parlarlo in maniera appropriata. Lingua da imparare Spagnolo, scopo farmi capire e comprendere da mio nipote che parla perfettamente spagnolo, comprende l'italiano ma non lo parla, scopo n°2 appena si potrà andrò spesso in Spagna da mia figlia per stare con i miei nipoti e non voglio usarli come interpreti, voglio cavarmela da sola. PS Vanessa la mia nipotina 7 anni parla e scrive in Italiano e Spagnolo, è fantastica appena apri bocca ti risponde nella lingua che sente e sta imparando l'inglese.

Mi ritrovo molto nel tuo profilo cognitivo. Anche io sono innamorata dello studio delle lingue e cerco sempre consigli per poter migliorare le mie conoscenze (o conquistarne di nuove). Ho trovato innanzitutto molto utile il video perchè alcune risorse le conoscevo ma altre ancora no! Poi ti faccio i complimenti perchè hai un bellissimo modo di spiegare e mi piacciono molto anche i tuoi altri format! Il mio obiettivo adesso è migliorare il mio tedesco e cominciare a studiare il russo!

Bravissima nello spiegare ed anche simpatica!!!

Sei una persona meravigliosa un vero esempio di Grande Donna

sono uno giapponese vivo in Italia da 20 anni. grazie per tua spiegazione

Che bello sentire che stai imparando il rumeno! È molto simile al Latino. Grazie per i tuoi consigli ,migliori in assoluto!

Sei davvero incredibile, una grande fonte di ispirazione! Bravissima!

Siiii mi piacerebbe molto un video sul giapponese in particolare

Io ho cominciato quest'anno con un corso di italiano di livello A1 e sono molto contenta, per questa ragione guardo sempre i tuoi video. Inoltre adoro i libri. Il primo libro che io ho letto in francese fu anche di Amelie Nothomb: Ni d'eve ni D'adam.

Ho appena comprato il manuale Hoepli di spagnolo A1.. grazie per avermi spronata a fare una cosa a cui pensavo da tempo!!! 😘

Ti adoro!❤️ Riesci a catturare bla mia attenzione anche su argomenti per i quali non immaginavo di essere minimamente interessata, a tal proposito, da quando bho ascoltato tutti i tuoi video sulle letture giapponesi ho deciso di approfondirle, poi chissà, per quanto mi sarà possibile, forse passo allo studio della lingua giapponese! 😃 Un fortissimo abbraccio! Rita

Come sempre, brava! Nel mio caso, allergico allo studio, vado nel paese che mi interessa e imparo la lingua😜

Come si può commentare questo video? Solo con grazie, grazie, grazie!

Empecé a seguirte porque empecé a estudiar italiano y quiero entrener el oído. Excelente léxico !!!

Come sempre fantastica, che meraviglia come parli dell'apprendimento e dello studio, con stima e affetto è un piacere ascoltarti sempre!

Grazie per questo video! Io so ovviamente bene l'italiano, in inglese devo dire che ho raggiunto un buon livello, sarà un B2, forse un po' di più, dovrei fare solo un po' di pratica nel parlare, perché non sono molto allenata. Lo spagnolo l'ho studiato a scuola per qualche anno, quindi ho una grammatica base tipo A2 o giù di lì, capisco il parlato (per esempio i tuoi video in spagnolo li capisco bene) e riesco a leggere libri non molto complessi come "El caracol..." di Sepulveda. Però mi piacerebbe andare avanti a studiarlo per non sprecare quello che so. Di francese non so nulla e non mi interessa particolarmente studiare bene questa lingua, ma è talmente importante e radicata nella nostra cultura europea che vorrei studiare almeno le basi basi, se non altro per non dover andare su google traduttore ogni volta che in un libro trovo una frase in francese!

Oddio non vedo l'ora di vedere il video del primo maggio 😍 grazie

Ciao Martina, io ho da qualche mese iniziato a studiare il francese da zero 🤩, anch io affascinato dall eleganza della lingua, il mio scopo sarebbe impararlo in modo fluente, ho iniziato con il libro IMPARA IL FRANCESE Zanichelli, è strutturato molto bene, e da una buona base anche a livello grammaticale, e continuerò con assimil, mi aiuto anche con i video su youtube

Grazie per i consigli utilissimi! Anch'io conosco inglese e spagnolo a un livello abbastanza alto (C1 in inglese - B2 in spagnolo) e sto cercando molto diversi per dare uno slancio al mio livello. Ho notato che più il livello è alto, più si impiega tempo e impegno per migliorare. Sto anche studiando il cinese (A2+/B1), il francese (A2+/B1) e il tedesco (A1), e ho tantissima voglia di apprendere e migliorarmi ogni giorno che passa. Grazie per i consigli!

Interessante il video!! Ho visitato il sito assimil ma non sono sicura di cosa acquistare. Sono una principiante e l'anno prossimo vorrei mio marito andremo a Parigi e vorrei essere preparata x conversazione e comprendere tranquillamente!! Grazie

Si, si, la conoscenza di un dialetto vale come una lingua !

Complimenti per il tuo canale, fortunati i tuoi studenti. :)

Grazie del video. 🙏

Grazie Martina, bellissimo video e ottimi suggerimenti!

Ciao Martina, video bellissimo e molto utile! Da tempo vorrei studiare spagnolo e portoghese, prenderò spunto dai libri che hai consigliato :)

Anche io ho necessità di creare in parallelo apprendimenti in vari campi, non riesco a essere efficace se mi concentro su un’unica cosa e anche per me è fondamentale la memoria visiva. ✨ Adoro “SpeakUp” 💖

Ima è un vulcano, volevo farle una richiesta un video sulla gestione del tempo, visto i mille interessi come si organizza?

Scorrendo i commenti vedo che sei di fama internazionale! Che effetto ti fa? Per quanto mi riguarda, sono 14 anni che mi dedico alla tua lingua e io, proprio come te, ho scelto il percorso da autodidatta. La mia passione per l'italiano mi ha portato a trasferirmi più volte in Italia ma ogni trasferimento è finito male ahaha. Sono appena tornato da Milano, mi sono visto costretto ad andarmene a causa della situazione lavorativa. Comunque, è da quando ho iniziato a studiare italiano che sogno di scrivere bene racconti in questa lingua. In questi giorni sto facendo degli esercizi di scrittura creativa in italiano che mi stanno appassionando molto! Sono anche 14 anni che parlo da solo in italiano, non mi sono mai vergognato a dirlo e quando ho iniziato a farlo, RU-vid si usava poco, quindi non sapevo neanche che altri studenti di lingue lo facessero. Ora invece, guardando video su RU-vid, scopro che lo fanno pure loro ahahah. Pure io mi immedesimo nella tua necessità di studiare più cose contemporaneamente, infatti sto cercando di alternare il progetto della scrittura creativa allo studio del portoghese, cosa che potrebbe sembrare pazza perché dicono che chi vuole scrivere debba vivere a 360 gradi la lingua in cui si vuole scrivere, ma ti dico che non resisto allo studio di altre lingue (pure il greco attira la mia attenzione). Continuavo a dirmi che i due progetti erano incompatibili e che dovevo scegliere, ma alla fine ho ceduto e ora provo a fare entrambe le cose ahahah. Comunque mi ci vorrebbe un video intero per rispondere a tutte le cose che hai detto. Ci sono pure degli stranieri che hanno pubblicato libri in lingua italiana come Jhumpa Lahiri. Magari può essere uno spunto per uno dei tuoi video!

Allora, bellissimo video. Mi piacciono i consigli per imparare una lingua. Continua così.

,che ansia m'e' venuta aoh

Di quante ore è composta la tua giornata? 😄

Si sarebbe bello vedere qualche video in cui ci parli di come stai imparando il giapponese.

Confesso che il Francese non mi è aggradato mai chissà quanto. Ho sempre preferito le lingue minoritarie 😁 ...e alternative 😉 Ecco un inno ellenofonico che mi è piaciuto molto: ru-vid.com/video/%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D0%BE-YNgSEtiZxfc.htmlsi=VSS8E1llWNP3WnZ3 😊

Salutări calde din România! Ma bucur ca înveți limba română...si eu vreau sa fiu poliglota si învăț italiană, spaniolă și turcă!😘

Gracias/ grazie

All'università a Bologna facevano (forse anche ora) esercitare il listening di inglese con questo: www.bbc.co.uk/ahistoryoftheworld/about/british-museum-objects/

Video illuminante😀😀

Grazi mille io amo questa canale. 😃

Grazie mille dei consigli, mi sono appena iscritta ad italki e spero di riprendere in mano un po le lingue perse. .. nn si è mai troppo vecchi per imparare.. e quindi😆😆

Video molto interessante e ben proposto

Sono sempre stata affascinata dalle altre lingue pensavo di studiarle dopo aver preso il diploma di Ragioneria. Purtroppo per vari motivi non ho potuto farlo. Ora ho un certa età, esisteranno libri che possono aiutarmi a perfezionare il francese e l'inglese che un po' conosco a livello scolastico. Preciso che la memoria non è più quella dei vent'anni

Sei tra le mie youtuber preferite! Ma cos'è quella serie meravigliosa di libri Einaudi alla tua destra? Ci fai vedere i titoli? Pleaseeee! :)

Ese método de español es estupendo 🤗

Ciao Martina , sono d’accordo con tutto quello che hai detto 🤓👍🏽... per imparare una lingua è fondamentale lo scopo e l interesse . Sto studiando il francese e ho preso un manuale di Assimil , è un buon metodo che cmq sto integrando anche con altro. Conosco il sito Italki , ma non ho mai provato a fare lezioni , ho difficoltà a sceglier un insegnante 😅, c’è ne sono troppi ...tu ti sei trovata bene al primo o ne hai provato più di uno? Complimenti per i contenuti e l entusiasmo che trasmetti 🌻

Complimenti, ti seguo da un po' ormai , tu e Leda siete le mie preferite. Io conosco il francese (abito in valle d' Aosta e l inglese.) Non ho capito una cosa . Hai cominciato da sola a studiare giapponese ?

Martina sei bravissima. Se vuoi pronunciare in tedesco la casa editrice alla quale fai riferimento Hoepli si pronuncia Höpli. Sapessi io un decimo di quello che sai, volerei come una farfalla. Grazie

Ciao, grazie per questo video molto interessante e complimenti....tante lingue e tanto impegno. Per quanto riguarda gli stili di apprendimento, sono interessata a studiarne le tipologie , hai titoli di testi sull' argomento da suggerirmi per approfondire? Saluti e ti seguo con tanto piacere.

Anch'io ne sto seguendo tre, mi piace sapere che non sono l'unica. Una sola lingua non mi stimolava, con due o tre mi vengono in mente di più differenze e somiglianze.

Anche io per il francese leggo spesso la Nothomb!!

💚💚💚

Buongiorno potrebbe consigliarmi dei libri per leggere e capire la Divina Commedia? Grazie

Ciao molto interessante il video volevo chiederti quale app posso utilizzare per imparare il rumeno da zero

Super!

Ich persönlich lerne Italienisch von Martina und völlig unentgeltlich!

Ciao Martina, complimenti sempre per tutti i tuoi video che sono molto interessanti. Sono milanese e abbiamo la libreria Hoepli e ti posso dire che si pronuncia heupli, con il suono francese "eu". Grazie! Serena

Video apprezzatissimo, grazie mille. Hai qualche consiglio sullo studio del rumeno? Usi un manuale specifico? Anni fa l'avevo cominciato e mi piacerebbe riprenderlo!

Allora, ritorno per commentare meglio. Nel mio spaesamento post laurea mi è venuta l'ansia di non saper che fare e ho finalmente messo in pratica il mio proposito vecchio di anni di iscrivermi a un corso di tedesco e di migliorare il mio danese. Quindi sto seguendo questi due corsi (sono fra l'altro due lingue molto affini e una aiuta l'altra). Inoltre il corso di danese si svolge in parte in inglese perché la scuola (al momento online) si trova a Copenaghen e noi proveniamo da tutto il mondo, perciò inaspettatamente sto esercitando anche l'inglese, e ne avevo bisogno perché all'università scrivi e leggi ma non è che parli molto xD . I prossimi obiettivi sono il francese e lo spagnolo, nel mio caso lo spagnolo mi interessa solo leggerlo perché non mi appassiona come lingua ma sono innamorata della letteratura sudamericana, e ci sono tante perle letterarie che in Italia non sono mai arrivate. Il francese l'ho fatto molto bene alle medie, ho fatto un test e non sono messa poi così male, conto di prepararmi da sola per una certificazione A2 per iniziare. Magari provo anch'io Italki quando ritrovo la parola (al momento capisco bene lo scritto, discretamente il parlato ma di mio non so parlare xD). Assimil l'avevo provato per il danese ma mi ero trovata male, al massimo può servire per la pronuncia ma i dialoghi sono troppo assurdi e la grammatica presentata in modo troppo dispersivo per imparare davvero qualcosa, non so se con altre lingue sia meglio. Quel libro della Hoepli l'ho comprato per il tedesco, il corso del Goethe è molto buono ma a me serve il libro di grammatica come boa di salvataggio perché sono pur sempre una ex studentessa di liceo classico :'D (perdona il pippone ma pure io sono lanciatissima con i corsi al momento, anche perché data la situazione pandemia non posso fare molto altro)

Leggo speak up da quando facevo il ginnasio! Cioè dal 1990.

Buongiorno Martina. Innanzitutto complimenti per il canale che trovo davvero interessante. Posso chiederle come si approccia alla lettura di libri in lingua straniera? Tende a fermarsi a ogni parola nuova o piuttosto continua cercando di capire dal contesto? Io tendo a partire cercando ogni parola e questo mi blocca dopo poche pagine. D’altro canto, se mi lascio trasportare, temo di perdere occasioni di apprendimento del lessico. Grazie mille

Grazie ❤️

Visto che hai nominato il latino: sai che mi piacerebbe sapere il greco antico? Soprattutto per quanto riguarda l'origine dell'italiano, l'etimologia. Però...mi sembra un po' da masochisti ahah, e oltretutto non avrebbe alcuna utilità pratica. Per questo ho paura di arrendermi già all'inizio. Il latino, per esempio, sono contenta di studiarlo (in questo caso per il motivo di cui sopra ma anche perché mi piace tradurre) ma non so se avrei la determinazione per farlo da sola

Bellissimo video, grazie. Io mi sono spesso chiesta. L'inglese personalmente non lo amo, ma so che è molto utile, in tutto il mondo bene o male si parla, e se volessi andare in viaggio anche in Vietnam per dire (anche se non tutti) qualcuno lo sa parlare. Ho amici anche madre lingua inglese. Ci sono un sacco di siti, programmi e app che hanno anche 2 lingue solo e c'è sempre l'inglese. Però amo moltissimo lo Spagnolo, mi piace il suono, mi e mi piace anche studiarlo più del inglese. Quindi dovrei fare entrambe visto l'utilità dell'inglese o dovrei invece scegliere fra una delle 2?

Sarà la quarta volta che lo vedo🥰secondo te per assimil,andrebbe anche bene il libro senza audio(avendo già io un livello intermedio potrei risparmiare secondo te e comprare solo il libro? Grazie)

Buongiorno,voglio chiederti un parere su assimil giapponese..lo sto usando e non sono ancora sicuro funzioni.

Speravo che dicesse che stai imparando russo)))) e così sarebbe stato bello chiederti parere sui qualche romanzo contemporanea... io invece, ho cominciato a seguirti per arricchire il mio italiano. Dopo 20 anni che vivo in Italia sento bisogno di dover migliorare

👐👐

Ci vorrebbe uno Speak Up anche per le altre lingue! Confermo che lo scopo deve essere chiaro. A me interessa leggere. Lo faccio in inglese, tedesco, francese, Spagnolo e sto studiando il cinese, ma solo scritto, per la lettura.

Il metodo Assimil c'è per più lingue? Ho già un livello avanzato di inglese che mi permette di comprendere il parlato e di leggere in lingua originale, ho una buona conoscenza del francese e una infarinatura del tedesco. Ora mi intriga il russo e vorrei migliorare il tedesco.

Ciao Martina, è da qualche mese che mi sto approcciando allo spagnolo e volevo chiederti una cosa: come ti sei avvicinata a questa fantastica lingua?

Matilda sei inteligentissima!! puoi spiegare di cosa tratta una lezione di mezz'ora. è l'ascolto del vocabolario grammaticale. Te lo chiedo perché mi piacerebbe seguire quel metodo (se tu Matilda non puoi rispondermi bene c'è qualcuno.

🙏

Ciao Martina…se e quando vorrai ci faresti per favore un aggiornamento rispetto ai tuoi studi linguistici?Come procede con il giapponese ?Avrei tanta voglia di impararlo anche io😅

Grazie di cuore per questo video: mi ha molto motivato e lo riguarderò spesso... C'è un problema, però: io, che voglio riacquisire una certa fluidità nel discorso di lingua francese, non so che livello ho! Cioè, ho fatto cinque anni al liceo in cui ho studiato francese, ma non saprei dire se sono A1 o A2,eccetera... Secondo te come faccio a capirlo? Scusami per la domanda stupida, ma sto cercando di muovermi nell'oceano complesso delle lingue straniere... Spero che tu mi possa rispondere. Alessandro