Este foi um dos mais desafiadores trabalhos que já tivemos de tradução. Ao mesmo tempo em que se canta o "Imperayritz", uma parte do coral entoa o "verges ses pas misericordiosa", resultando nesta que é uma das mais complexas e belas polifonias do Llibre Vermell de Montserrat e de toda a Espanha medieval. Espero que gostem!
Como não amar a Santíssima Virgem Maria com um canto maravilhoso como esse? Isso me dá alegria de ser católico. Parabéns Iniciativa Condor por todos os vídeos, eles trazem paz a quem escuta.
This choir is "la maitrise de radio France." It's a famous choir of the french radio "radio France." Most of the time, it performes in Paris, sometimes in other french town, rarely abroad. In this case, it was in a french festival in south of France.
Registre-se: é um discantus, em que a 1ª e a 2ª estrofes (cujas letras e melodias são diferentes), e assim por diante são cantadas ao mesmo tempo. Maravilhoso! 1. Imperatriz da cidade jubilosa do Paraíso, com todo o gozo eterno! Limpa de crimes, plena de virtudes, Mãe de Deus por obra divinal; Virgem plácida, com rosto angelical: Assim como sois a Deus tão graciosa, Que possas ser piedosa com os fiéis, rogando por eles ao Rei Celestial. 2. Virgem sem par e misericordiosa: é próprio de vós que nos defendais do Mal, e não vos irriteis conosco pelos erros que cometemos em geral; mas que nos cubrais com o manto real de piedade que tendes em abundância; Pois somos todos feitos de barro vil, e o errar é próprio da carne humana. 3. Rosa perfumada de riqueza verdadeira, Fonte de mercê que jamais nos abandona. Palácio de honra onde se fez a Aliança de Deus e do homem, para nossa salvação; E sendo verdadeiro Deus, se fez homem perfeitamente, sem falhar em nenhum sentido. (E como homem morreu, sem medo, E como verdadeiro Deus ergueu-se do sepulcro.) 4. Barca de paz, coroa de esperança, Porto seguro, a salvo de todo vento: vós mereceis ter a balança onde se pesa com muita justiça: E pesa mais vosso excelente Filho, Morto na cruz para nossa salvação, que os pecados humanos cometidos e desejados pelo bom fiel confesso e penitente. 5. Flor das flores, doce, clemente e pia: O anjo de Deus vem com ira, e Deus o enviou para punir os homens, de modo que ele espreita com a espada afiada. Que, por vosso desejo, seja-lhe ordenado Que embainhe a espada, e que perdoado nos seja todo pecado até o presente dia, e nos dê alegria e paz e saúde. 6. Estrela do mar que guia os que estão em perigo e os faz chegar à boa segurança! se Jesus Cristo não quiser obedecer àquilo que por vós for-Lhe suplicado, mostrai-Lhe os seios que o amamentaram, e todos os santos, com a grande hierarquia do Paraíso, que vos fazem companhia: tudo que quiserdes vos será bem assegurado. 7 (7a?) Mãe de Deus, estandarte de virgindade se não louvarmos vossa nobreza ou não vos servirmos tão bem como mereceis, é porque somos incapazes, e não por nossa vontade. 8 (7b?) Jesus, verdadeiro Deus em Trindade Dissestes que não desejemos a morte do pecador, mas que, convertido, ele viva; portanto, misericórdia, misericórdia, por caridade.
Parabéns a toda equipe, grande trabalho de vocês para nós católicos, e até para aqueles que são meros simpatizantes, continuam sempre firme no grande propósito de vocês.
Excelente! O Livro Vermelho de Montserrat (além das Cantigas de Sta. Maria, do rei Afonso X, e do Laudario di Cortona) é um dos mais valiosos tesouros culturais da Idade Média. Maria Mater Dei, ora pro nobis! Jesu Christe, miserere nobis!
A Iniciativa Condor é uma fonte de água fresca em um deserto que é esta distopia de sociedade que vivemos, obrigado pelo seu trabalho, tu honras Deus e ajuda teus irmãos cristãos, novamente obrigado
Amo musicas assim mesmo tento como estilo predileto a musica eletronica essas musicas sao tão lindas q poucas pessoas ouvem. Triste esse fato da monetização boa sorte para vcs Quando der algum canto em galego pls q santa maria abençoe vcs
Um tempo atrás esperava a letra dessa linda canção nessevcanal. Tava difícil pra cantar e agora que vi o vídeo consigo cantar de Boa 😂😂 Iniciativa condor obrigada por existir 🙏🙏🙏🙏🙏❤
É uma canção belíssima. Acalma os corações dos ouvintes, principalmente por esse grupo eu escuto a todo momento todas as canções desse grupo. É sensacional realmente. Muitos ainda adoram a língua catalã, pelas lindas palavras. Obrigada pela postagem, sucesso para o canal estarei acompanhando especialmente as músicas francesas 😘😘❤❤😊
Perfeito! Pra elevar o espírito! Como disse Nietzsche: "sem a música, a vida seria um erro." Conheci essa música quando estava nos Arautos do Evangelho, me trouxe lembranças muito boas, a única diferença da versão que conheci são os instrumentos de fundo, que eram dominados por flautas, nessa versão é combinada a utilização de instrumentos mais orientais, mas também é belíssima. Obrigado pela tradução e pela postagem, queria apenas saber qual a língua original, é o catalão?
Primera estrofa Voz de arriba Emperatriz de la ciudad jubilosa De paraíso con todo el gozo eterno, Limpia de males, llena de virtudes, Madre de Dios por obra divina. Virgen plácida, con faz angelical, Así como le sos a Dios muy graciosa, Que os plazca ser piadosa con los fieles, Haciendo alabanzas al Rey Celestial Voz de abajo Virgen misericordiosa sin par Defiéndenos del mal Y no nos tengas en cuenta Los fallos que cometemos en general. Mas cuando te cubras con el manto real Ten piedad de aquellos Que hemos sido hechos de barro Porque el errar es de carne humana. Segunda estrofa Voz de arriba Rosa flagrante de bienaventuranza Fuente de Merced que jamás nos abandona. Palacio de honor donde se hizo la alianza Entre Dios y el hombre por nuestra salvación. Y Dios se hizo hombre perfectamente Sin dejar su sustancia divina. Y como hombre murió sin duda Y como verdadero Dios resucitó. Voz de abajo Vergel de paz, corona de esperanza, Puerto de salud, resguardado de todo viento, Os merecéis tener la balanza Donde se pesa bien en el Juicio, Y pesa más vuestro Hijo excelente Muerto en la cruz por nuestra salvación Que los pecados por codicia Del buen fiel confeso y penitente. Tercera estrofa Voz de arriba Flor de las flores, dulce, clemente y pía, El ángel de Dios os visitó Porque Dios envió para que se encarnara en vos. Alegraos por lo que él os ha encomendado Porque seréis nuestro remedio, Y que desde el trono en el presente Nos de gozo, paz y salud. Voz de abajo Estrella de mar que guías en los peligros Y nos dejas a salvo Si Jesucristo no quería obedecer Por vos le era suplicado Mostrando los pechos donde había sido amamantado. Y todos los santos con la gran jerarquía Del paraíso os harán compañía Cuando lleguéis allí.
Alguém pode me esclarecer quem é o "anjo sombrio de Deus que foi enviado para punir e está com a espada levantada"? É o diabo? Ou é um anjo severo de Deus mesmo que pune?
This is a concert in South France, the Choir is French, musicians are from Italy, the Work is: _Red book of Montserrat_ ancient religious medieval Spain. _Europe Never existed, never was called such for Centuries but it was called Christianity , or Christian Lands_ Now Europe: doesn't believe in God anymore, therefore God will stop his blessing and protection over there lands.
