Phôl ende Wuodan fuorun zi holza. dû wart demo balderes folon sîn fuoz birenkit. thû biguol en Sinthgunt, Sunna era swister; thû biguol en Frîja, Folla era swister; thû biguol en Wuodan, sô hê wola conda: sôse bênrenki, sôse bluotrenki, sôse lidirenki: bên zi bêna, bluot zi bluoda, lid zi geliden, sôse gelîmida sîn. Wunderschön interpretiert
i'm canadian, and i love this music, even tho i don't understand it, but you can sense how dedicated they are to whatever story they are singing and how rooted they are to their culture
I know that I'm late to the party, but I want to say that even native German speakers won't understand much, because many of their old songs are in dead dialects, including old German and English, and I bet that you wouldn't understand old English or French either, at least when we talk about the 12th century...
Phol ende Uuôdan uuorun zi holza. Dû uuart demo Balderes uolon sîn uuoz birenkit. thû biguol en Sinthgunt, Sunna era suister, thû biguol en Frîia, Uolla era suister; thû biguol en Uuôdan sô hê uuola conda: sôse bênrenkî, sôse bluotrenkî, sôse lidirenkî: bên zi bêna, bluot zi bluoda, lid zi geliden, sôse gelimida sin!
Krass.....schon wieder fast 10 Jahre her, dass ich Sie auf dieser Tour sah. Abgesehen vom Musikgenre über Das sich immer streiten lässt, spieltechnisch einer der besten Live-Bands! Meiner Meinung nach
Medieval magic spells written in Old High German from in the 9th or 10th century. Phol and Wodan were riding to the woods, and the foot of Balder's foal was sprained So Sinthgunt, Sunna's sister, conjured it. and Frija, Volla's sister, conjured it. and Wodan conjured it, as well he could: Like bone-sprain, so blood-sprain, so joint-sprain: Bone to bone, blood to blood, joints to joints, so may they be glued.
😥 Kommt zu euren Wurzeln zurück. Zu Ehre, Anstand und Wahrheit. Materielles, Kommerz, Ideologien und Moralapostel dürfen nicht über freie Menschen bestimmen.
Das Problem sind die EMOTIONEN ... die Grundlage für GLAUBEN (egal ob "alte" Religion oder neue [Feminismus, Kommunismus, Globalisierung, Faschismus, Kapitalismus ... JEDE Ideologie wird zur Religion, wenn man diese als "einzige Wahrheit" betrachtet und anfängt mit Totschlagargumenten die "Gegner" zu Aussätzigen zu erklären]) und die Gegner von Fakten, Beweisen und logischem Denken. Mit emotionalen "Argumenten" wird aus Kritik "Hass" gemacht und dann verboten, das war schon immer so ... nur in der Aufklärung ging man etwas rationaler vor.
Aaaah!!! So süß! Zum Unterricht "Geschichte der deutschen Sprache" sollte ich irgendeinen althochdeutschen Text übersetzen und analysieren. Dank In Extremo habe ich diesen Zauberspruch ausgewählt =^-^= Der erste Zauberspruch ist doch bis heute umstritten... Der Inhalt, ich meine.(Ich bin eingentlich Russin, darum verzeihen Sie mir meine Fehler)
The Hurdy-Gurdy or Drehleier is not a forgotten instrument mind you. I personally know a lot of peeps that know how to play it and I'm from Belgium. It uses a turning handle to turn a disc inside it that rubs against the strings while the Melodies are played on a keyboard that presses small wedges against one or more of the strings to change their pitch.
Ich find es wirklich schade, dass das "full concert Raue Spree" von RU-vid genommen wurde und es zudem nicht möglich alles von diesem überragenden Konzert zu sehen. Die Atmosphäre dort und der Sound erinnert mich am Stärksten an all die vielen Konzerte mit den Jungs. Habt erbarmen und setzt es wieder rein *..*
It is a, possibly over 1500 years old Germanic pagan healing prayer. Healing for horses. The horse of a Germanic god twisted its ankle and the other god healed it as if it would be „glued“. „Bone to bone - blood to blood“. The words had been transferred into Old High German in the 9th century by monks. The original wording is lost.
Here are the lyrics(FYI: It's a former, medieval german rune-spell. You still would have problems to understand it if you speak modern german) Phol ende uuodan vuorun zi holza. du vuart demo balderes volon sin vuoz birenkit. thu biguol en sinthgunt, sunna era suister; thu biguol en foiia, volla era suister; thu biguol en vuodan, so he uuola conda: sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki: ben zi bena, bluot zi bluoda, lid zi geliden, sose gelimida sin.
Native German here. I didn't understand one word. There are some similarities, but i definitly needed the Translation to see them. Holza = Walde, Holza sounds like holz(wood), and holz is found in forests(Wald) for example. But thx for the lyrics!
@@leone.6190 Könnte sich lt. Wiki auch auf Baldur, einem alten nordischen Gott beziehen, der hat aber eigentlich in der Zeit nichts im germanischen Sprachraum zu suchen. Ohne moderne Transliteration bin ich auch aufgeschmissen.
Don´t feed the #Deutschlandjabitte -Troll. Will sich nur wichtig machen und hat keinen Plan..... InExtremo ist einfach nur feinste Musik! Nicht mehr und auch nicht weniger!!!
I know I need to learn Medieval German if I want to sing along to this and know what everything means. I made this comment 10 months ago lol, I've had 10 months of people randomly telling me it's old German. On the bright side 100 likes.... Feels good man.
Phol ende uuodan uuorun zi holza. du uuart demo balderes uolon sin uuoz birenkit. thu biguol en sinthgunt, sunna era suister, thu biguol en friia, uolla era suister, thu biguol en uuodan, so he uuola conda: sose benrenki, sose bluotrenki, sose lidirenki: ben zi bena, bluot zi bluoda, lid zi geliden, sose gelimida sin.
@ FearlessMongoose: You're not getting far nowadays in germany when speaking the language used in this song. its an ancient language prior to the modern german language. no longer spoken today in germany. maybe you will find variations in some parts of france and zwitserland probably also in austria. they call it allemanic or something like that
