A Sufi song that was born from love and since love is a mystery, there is no way to express… the closest way for me to express it is in silence… and sometimes through music.
IN SEARCH by Manish Vyas, album Shivoham
www.manishvyas.com/shivoham
Lyrics with translation:
tujhe dhoondhatã thã main chaar su
teri shãn jall-e-jalãlahu
tu milã qareeb-e-rag-e-gulu
teri shaan jall-e-jalãlahu
i was searching for you all around
your awesome glory knows no bound
just close to my heart you are found
your awesome glory knows no bound
--
teri yaad mein hai kali kali
hai chaman-chaman hoo-al-ali
tu basã hai phool mein hoobahu
teri shãn jall-e-jalãlahu
all the florets pine for you
the garden reverberates with ali ali
you effloresce there in every bloom
your awesome glory knows no bound
--
tere huqm se jab hawã chali
to chatak ke boli kali kali
hai kareem tuu, hai raheem tuu
teri shãn jall-e-jalãlahu
when the breeze moved with your nod
every bud announced with a whirl
you are compassionate you are merciful
your awesome glory knows no bound
--
terã jalawã donon jahãn mein hai
terã noor kaun-o-makãn mein hai
yahãn tu hi tuu, wahãn tu hi tu
teri shãn jall-e-jalãlahu
your effulgence pervades both the worlds
you illuminate every space
you are present here, you are present there too
your awesome glory knows no bound
---
7 сен 2024
