« SOS », 3eme extrait de Mini World Compositeurs: Indila -- Skalpovich Auteur: Indila Réalisateur : Karim Ouaret « Mini World » sur iTunes : po.st/MiniWorld Facebook : / indilaofficiel Twitter : / indila
En 2024 cette chanson raisonne dans nos têtes et pour l'éternité elle sera dans nos têtes. Les paroles signifie tellement pour les gens, un beau message que l'on ne peut oublier. Amour, paix et soutien. J'envoie de la lumière, de la chaleur et d'ondes positives mais surtout beaucoup d'amour à chacune des personnes sur terre. On pense à vous et on ne vous oublie pas. Soyez gentils les uns envers les autres et donner sans rien attendre en retour. Donnons nous la main et aidons ces personnes dans la détresse ❤
@@Potetoes C'est justement ce qui fait que les musiques d'Indila sont tellement belles 🥰, la signification des paroles sont tellement pur et profonde. Perso ça m'a déjà remonté le moral si souvent dans les moments difficiles de ma vie. ❤🩹❤🩹❤🩹❤🩹😘
Dommage qu'Indila n'ait jamais représenté la France à l'eurovision. Elle a tant de talents ( auteure, compositrice, interprète) et une musique tellement appréciée à l'international.
Cette chanson ne manquera jamais de raviver des souvenirs anciens et précieux. Elle me rassure toujours par son sens profond. Je l'aime tellement et elle restera ma chanson préférée. 😔❤
Paroles/Lyrics (Français & English) [Intro] 0:00 *C'est un S.O.S je suis touchée, je suis à terre* _It's a S.O.S I’m hit, I’m on the ground_ *Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un?* _Do you hear my distress, is there anyone?_ *Je sens qu'j'me perds* _I feel I'm losing myself_ [1er couplet/1st Verse] 0:21 *J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas* _I left everything but don't blame me_ *Fallait qu'j'm'en aille, j'n'étais plus moi* _I had to go, I wasn't me anymore_ *Je suis tombée tellement bas* _I fell so low_ *Que plus personne ne me voit* _That nobody sees me anymore_ *J'ai sombré dans l'anonymat* _I went into anonymity_ *Combattus le vide et le froid, le froid* _Fought the emptiness and the cold, the cold_ *J'aimerai revenir, j'n'y arrive pas* _I would like to come back, I can't do it_ *J'aimerai revenir, (ooooooh)* _I would like to come back, (ooooooh)_ [Pré-Refrain/Pre-Chorus] 1:03 *Je n'suis rien, je n'suis personne* _I'm nothing, i'm nobody_ *J'ai toute ma peine comme royaume* _I have all my trouble as a kingdom_ *Une seule arme m'emprisonne (yeaaah)* _Only one weapon imprisons me (yeaaah)_ *Voir la lumière entre les barreaux* _See the light between the bars_ *Et regarder comme le ciel est beau* _And look how beautiful sky is_ *Entends-tu ma voix qui résonne? (ma voix qui résonne)* _Do you hear my voice resonating? (my voice resonating)_ [Refrain/Chorus] 1:23 *C'est un S.O.S je suis touchée, je suis à terre* _It's a S.O.S I’m hit, I’m on the ground_ *Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un?* _Do you hear my distress, is there anyone?_ *Je sens qu'j'me perds* _I feel I'm losing myself_ [2ème Couplet/2nd Verse] 1:43 *Le silence tue, la souffrance est loi* _The silence kills, the suffering is law_ *L'entends-tu? Est-ce que tu le vois?* _Do you hear it? Do you see it?_ *Il te prend et, fait de toi* _It takes you and, makes you_ *Un objet sans éclats* _An object without splinters_ *Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi* _So i screamed, i thought about you_ *J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues* _I drowned the sky in the waves, the waves_ *Tous mes regrets, toute mon histoire* _All my regrets, all my history_ *Je l'a refait, (yeaaah)* _I do it again, (yeaaah)_ [Pré-Refrain/Pre-Chorus] 2:26 *Je n'suis rien, je n'suis personne* _I'm nothing, i'm nobody_ *J'ai toute ma peine comme royaume* _I have all my trouble as a kingdom_ *Une seule arme m'emprisonne (oooh ah)* _Only one weapon imprisons me (oooh ah)_ *Voir la lumière entre les barreaux* _See the light between the bars_ *Et regarder comme le ciel est beau* _And look how beautiful the sky is_ *Entends-tu ma voix qui résonne?* _Do you hear my voice resonating?_ [Refrain/Chorus] 2:46 *C'est un S.O.S je suis touchée, je suis à terre* _It's a S.O.S I’m touched, I’m on the ground_ *Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un?* _Do you hear my distress, is there anyone?_ *Je sens qu'j'me perds* _I feel I'm losing myself_ *C'est un S.O.S je suis touchée, je suis à terre* _It's a S.O.S I’m touched, I’m on the ground_ *Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un?* _Do you hear my distress, is there anyone?_ *Je sens qu'j'me perds* _I feel I'm losing myself_ [Outro] 3:28 Hmmmm (x8) *C'est un S.O.S je suis touchée, je suis à terre* _It's a S.O.S I’m touched, I’m on the ground_ *Entends-tu ma détresse, y a-t-il quelqu'un?* _Do you hear my distress, is there anyone?_ *Je sens qu'j'me perds* _I feel like I'm losing myself_
Indila informations Her father from algeria 🇩🇿 and her mother from india🇮🇳 and she was born 🇪🇬and she just leaving in france🇫🇷and if you think indila from france you are wrong because she is from algeria and thank you for ready message✌✌✌
C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un Je sens qu'j'me perds J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas Fallait qu'j'm'en aille, j'n'étais plus moi Je suis tombée tellement bas Que plus personne ne me voit J'ai sombré dans l'anonymat Combattu le vide et le froid, le froid J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas J'aimerais revenir Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne (ma voix qui résonne) C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un Je sens qu'j'me perds Le silence tue la souffrance en moi L'entends-tu, est-ce que tu le vois Il te promet, fait de toi Un objet sans éclat Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues Tous mes regrets, toute mon histoire Je la reflète Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un Je sens qu'j'me perds C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un Je sens qu'j'me perds C'est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un Je sens qu'j'me perds
Pour ceux qui savent pas pourquoi elle poste plus est bah elle va vraiment bien vous inquiétez pas elle a juste eu un bébé donc elle s’occupe de sa famille donc elle a arrêter RU-vid les musique 🫶🏼💗
Fell in love with this song and decided to buy the album in iTunes. Thank you for making such beautiful music. It’s like you were dropped into a fairy tale and you’re taking us listeners along for the ride.❤
For anyone who does not know .... Dernière danse (last dance) A girl in Paris gets kicked out of her apartment and is left with a photo and a suitcase. The girls emotions overflow her body and she has superpowers and her emotions change France’s weather Her photograph floats into the air leading to this song Tourner danse le vide (spinning in the void) She enters a palace looking for love and everyone is judging her when a prince comes up to her and asks for her love. She declines and wants the love of a paining of a person carving a statue. The prince is devastated and wants to kill the man carving a statue. He successfully kills the statue man and the girl (Indila) is mad and runs away from the place and you see the statue under the sea. S.O.S (S.O.S) The statue appears and the girl finds a bottle in the ocean. (That’s it..) Love Story (Love Story) It shows the pice of paper we mentioned earlier and it shows a story about a little boy finding a pendant and then shows a story about a man who lost his wife of old age. Then indila took a long break. Like really long. And then returned with her new song Parle à ta tête in August 2019 Parle à ta tête (talk to your head) In this she is in a subway station where she is inside her suitcase with a monkey. She comes out with the stroller(Yes, she has kid i.e why she was giving an hint) and explains how she got so much fortune and fame and then proceeded to explain that whenever people find a famous person and start noticing them they have there moment and move on to the next big thing. Because she worked as an Guide in travel agency she can be seen in the tourist place guiding in the last phase of the video... After this she is angry and needs a place to stay and looks into her mirror and sees an apartment building. Which is the same apartment building we see in Dernière danse (last dance) and it is a endless loop of the story This took way to long to type so like if this was informational Love from India🇮🇳🇮🇳 Edit:4 November 2023-3:54 Pm..
Thank you so much for writing the lore of her songs… I was really confused about the music videos, and now it’s crystal clear. I know how much time and effort you put on it to write this whole thing but it helped me a lot ❤❤❤ Thank you so much 😊 Love from India 🇮🇳🇮🇳🇮🇳
Dazu because this song when you hear hit, it songs very calm and beautiful! ( IThis was not so a good example ,but it is like so) 😅 This song get distributed by many people that cause .
"I" ncroyable "N" aturel "D" igne de confiance "I"ngénieuse "L"oyal "A"imable Si on lit toutes les lettres en majuscule sa forme le plus beau mot du monde! ❤❤❤ P-S:merci pour les 7 likes 😁 Qui est est encore en 2024👇
C'est en grandissant qu'on comprend le sens de la chanson. Je l'a trouve si profonde et émouvante je chantais cette chanson petite avec une innocence d'enfant.10 ans après je reviens dessus je l'ai tellement aimé car elle m'a décrite sans le savoir. 🥺 Rien à voir avec les chansons de 2023 de nos jours. Ma chanson préférée et ça le restera ❤️
here is the meaning of the song: It's an SOS, I'm touched, I'm down Do you hear my distress, there's someone there? I feel myself losing I left everything, but do not blame me Had to go, I was not me I fell so low That no one sees me I sank into anonymity Fought the empty and cold, cold I want to return, unable j'n'y I want to I am nothing, I am nobody I like all my trouble kingdom A single tear imprisons me See the light through the bars And watch as the sky is beautiful Do you hear my voice that resonates? (Resonates) It's an SOS, I'm touched, I'm down Do you hear my distress, there's someone there? I feel myself losing Silence kills pain is law Did you hear? Do you see? It makes you take and you A dull object Then I cried, I thought about you I drowned the sky in waves, waves All my regrets, all my history I redo I am nothing, I am nobody I like all my trouble kingdom A single tear imprisons me See the light through the bars And watch as the sky is beautiful Do you hear my voice that resonates? It's an SOS, I'm touched, I'm down Do you hear my distress, there's someone there? I feel myself losing hope u like it
Indila... Sûrement plusieurs années que je ne suis plus revenue sur cette chaîne.. J'ai directement pensé à elle car je voulais un moment nostalgique.. Je me revois avec ma meilleure amie juste avant qu'on dénémage, les deux, sur des continents différents.. J'ai les images de nous deux en train de danser la dessus avec un sourire en comprenant que la moitié des significations des paroles... Et maintenant... En 2021...je les comprends totalement,malheureusement, et ça frappe encore plus fort avec la nostalgie et l'image de deux gamines joyeuses qui se rajoute... Je pensais pas pleurer pour une chanson que j'ai passé des jours a écouter et danser dessus.. Le voyage temporel que ça fait...6ans que je l'ai pas revue et surmemet 4ans que j'ai pas réécoité cette musique.. Elle est toujours magnifique et même si j'ai lâché quelques larmes, il y a aussi un sourire... Triste et nostalgique mais il est là ♡︎ Je ne sais pas vraiment pourquoi j'écris ça, mais je le fait... Peut être que quelqu'un lira cette... Histoire ?.. Pas si exceptionnelle en soit... ^^` Si t'es encore laisse moi te dire que peux importe ce qui arrive, ne néglige et n'oublie jamais les gens qui comptent le plus pour toi et surtout pas les souvenirs que tu as avec eux... C'est plus douloureux qu'autre chose.. Les gens ne vont pas rester éternellement, les séparations n'ont pas toujours des indices clairs avant d'arriver.. Aime toi et tes proches a tout moment, je l'ai fait... Avec ces gens qui sont venus dans ma vie après... Et je l'ai pas regretté ^^ Et les gens que j'ai oublié... Ca je l'ai regretté... Pendant plusieurs années... Je ne suis rappelle de tout et ça va tellement mieux ♡︎ Alors si tu as lu tout ça, déjà... Salut, je te l'avais toujours pas dit.. Désolée... Ensuite... Comment vas tu ? J'espère que ta réponse est 'bien' mais je sais que c'est pas toujours le cas.. Je te souhaite d'aller bien en tout cas ^^ Aller... T'as assez lu non? Bye.. ✰
@@lisa-ht9dr merci^^ mais honnêtement je pense pas, on est sur des continents différents depuis 6ans et on a pas contact alors les probabilités sont basses 😅
Lyrics:This is a S.O.S., I'm touched, I'm on the ground! Do you hear my distress, is there someone? I feel that I'm loosing myself... I've quited all but don't resent me Needed that I went, I was not me anymore I've fallen so low That no one sees me anymore I've sunk in anonymity Fought the emptiness and the cold, the cold I'd like to come back, I don't succeed I'd like to come back I'm nothing, I'm no one I've all my sorrow as a kingdom Only a weapon imprisons me Seeing light through the bars And looking how beautiful the sky is Do you hear my voice that resounds (that resounds)? This is a S.O.S., I'm touched, I'm on the ground! Do you hear my distress, is there someone? I feel that I'm loosing myself... Silence kills the suffering in me Do you hear it? Do you see me? He promises to you, makes of you An object without brightness Then I've shouted, I've thought of you I've drowned the sky in the waves, the waves All my regrets, all my story I reflect it I'm nothing, I'm no one I've all my sorrow as a kingdom Only a weapon imprisons me Seeing light through the bars And looking how beautiful the sky is Do you hear my voice that resounds (that resounds)? This is a S.O.S., I'm touched, I'm on the ground! Do you hear my distress, is there someone? I feel that I'm loosing myself...
Я русский и запомните простые люди в России, как и во всем мире вне политики. Пусть политики ссорятся между собой, развязывают войны, насаждают свои принципы, простые люди разных народов не должны этого делать! Мы призваны уважать друг друга и дружить друг с другом. Не нужно испытывать ненависть к представителям другой национальности, братья и сестры давайте любить и понимать друг друга! И песня в этом смысле вне политики, она одинаково нравится всем...
Lyrics 👇👇👇👇👇 . C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi Je suis tombée tellement bas Que plus personne ne me voit J'ai sombré dans l'anonymat Combattu le vide et le froid, le froid J'aimerais revenir, je n'y arrive pas J'aimerais revenir, oh Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)? C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds Le silence tue la souffrance en moi L'entends-tu, est-ce que tu le vois? Il te promet, fait de toi Un objet sans éclat Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues Tous mes regrets, toute mon histoire Je la reflète, yeah Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne, oh Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne? C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds 😍😍😍😍
French is such a beautiful sounding language, I feel like just by saying anything you could make a song out of it if you really wanted to This song made me fall in love with France, thats how good it is
English translation ^^ It's a S.O.S., I'm hit, I'm down. Do you hear my distress, is there anyone there? I feel like I'm losing myself I left everything, but don't blame me. I had to leave, I wasn't me anymore. I've fallen so low Let no one see me anymore I fell into anonymity Fought the void and the cold, the cold I'd like to come back, I can't do it I'd like to come back, oh I'm nothing, I'm nobody I have all my sorrow as a kingdom Only one weapon imprisons me See the light between the bars And look how beautiful the sky is Do you hear my voice resonating (resonating)? It's a S.O.S., I'm hit, I'm down. Do you hear my distress, is there anyone there? I feel like I'm losing myself Silence kills the suffering in me Do you hear it, do you see it? He promises you, makes you An object without sparkle So I screamed, I thought of you I drowned the sky in the waves, the waves All my regrets, all my history I reflect it, yeah I'm nothing, I'm nobody I have all my sorrow as a kingdom Only one weapon imprisons me, oh See the light between the bars And look how beautiful the sky is Do you hear my voice ringing? It's a S.O.S., I'm hit, I'm down. Do you hear my distress, is there anyone there? I feel like I'm losing myself It's a S.O.S., I'm hit, I'm down. Do you hear my distress, is there anyone there? I feel like I'm losing myself It's a S.O.S., I'm hit, I'm down. Do you hear my distress, is there anyone there? I feel like I'm getting lost. :3
P.S. there are a few errors in the translation; it should be: "Only a single tear imprisons me" not "Only a weapon imprisons me" "Silence kills; the suffering is law" not "Silence kills the suffering in me" "It takes you and makes of you" not "He promises to you, makes of you" "I redo it" not "I reflect it" ;)
Hey...Roumania here...I wanna say that is the most beautiful song i`d ever heard....everything it`s perfect.There had been used all instruments in such an awesome armony+that cute beautiful voice to result the song of the year 2014.I tough that "Derniere Danse" couldn't have competition but "SOS" is just amazing.Congratulation Indila!
Ain't nothin' like a u t h e n t I c v i e w s when you tryna make it big in the game like them top singers, gettin' that same kinda fame they got. Even Indila got a piece of that action."
The lyrics in English: It's an S.O.S., I'm touched, I'm down Do you hear my distress, is there anyone I feel that I am losing myself I left everything, but don't blame me I had to go away, I was no longer me I've fallen so low That no one sees me anymore I sank into anonymity Fought the emptiness and the cold, the cold I would like to come back, I can't I would like to come back I am nothing, I am nobody I have all my pain as a kingdom A single weapon imprisons me See the light between the bars And look how beautiful the sky is Do you hear my voice echoing It's an S.O.S., I'm touched, I'm down Do you hear my distress, is there anyone I feel that I am losing myself The silence kills the pain in me Do you hear it, do you see it He promises you, makes you A dull object So I screamed, I thought of you I drowned the sky in waves, in waves All my regrets, all my story I reflect it I am nothing, I am nobody I have all my pain as a kingdom A single weapon imprisons me See the light between the bars And look how beautiful the sky is Do you hear my voice echoing It's an S.O.S., I'm touched, I'm down Do you hear my distress, is there anyone I feel that I am losing myself (3x)
Ataturk is at everywhere.in your heart,in your brain with the his ideas .he is with us allways .THANKS FOR OUR REPUBLİC ! You SUPREME LEADER OF TURKEY 🇹🇷 WE ARE LOVE YOU WİTH ALL OUR HEARTS ♥️
Էթեմ Արագ biz öyle hissettik ve fransızca ne dediği önemli değil.asıl mesele indila nın atatürk nerde dememiş olması değil ,mesele şu;atatürkü hatırlatacak ve unutturamayack herşeyin,rastlantılar ve sanılarla bir dağ gibi önümüzde durmasıdır...
Je suis fascinée par ta voix, ce changement entre toi en tant que fille et en tant que femme. Tu es très originale et unique, personne n'a jamais entendu cette façon de chanter. Je suis fascinée par ton talent, plus qu'un simple talent perdu. Toutes nos félicitations
Je sais pas si je suis la seul à remarqué que Indila fait des suite. Regarder : -Indila derniere danse: A la fin elle part en robe blanche et son gilet, et sa valise marron. -Indila Tourner dans le vide: Au début elle reviens avec les même vêtements et sa valise. A la fin du clip, il y a un tableau avec une sculpture dans l'eau. -Indila Sos: au debut il y la même sculpture. Je me demande sa va être quoi la prochaine fois ^^.
i love her music. its so calming and can help you when you're sad or angry. and i cant believe how under-apreciated she is by the english community. shes a great singer, with a beautiful voice.
Indila informations Her father from algeria 🇩🇿 and her mother from india🇮🇳 and she was born 🇪🇬and she just leaving in france🇫🇷and if you think indila from france you are wrong because she is from algeria and thank you for ready message✌✌✌
Lyrics C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi Je suis tombée tellement bas Que plus personne ne me voit J'ai sombré dans l'anonymat Combattu le vide et le froid, le froid J'aimerais revenir, je n'y arrive pas J'aimerais revenir, oh Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)? C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds Le silence tue la souffrance en moi L'entends-tu, est-ce que tu le vois? Il te promet, fait de toi Un objet sans éclat Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues Tous mes regrets, toute mon histoire Je la reflète, yeah Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne, oh Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne? C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds Love from greece!!💟🔝
0:11 içimizde, kalbimizde, güzel ülkemde attığım her adımda... Bunu uzatabilirim, sayfalarca yazabilirim. Ama ne ona olan sevgimi anlatmaya yeter ne de ona olan özlemimi yansıtabilir...😢😪🇹🇷❣️
@The Kr4l burda like almak benim ne işime yarar kardeşim? Like ne işe yarıyor sanki. Kaldı ki ATATÜRK prim kasılacak bir konu veya kişi değildir eğer sen benim bu yazdıklarımı prim zannettiğün için böyle yazdıysan sorun yok ama eğer ATATÜRK dediğim için ise o zaman karakterini gözden geçir...
C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un? Je sens qu'j'me perds J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas Fallait qu'j'm'en aille, je n'étais plus moi Je suis tombée tellement bas Que plus personne ne me voit J'ai sombré dans l'anonymat Combattu le vide et le froid, le froid J'aimerais revenir, j'n'y arrive pas J'aimerais revenir Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule larme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne? (qui résonne) C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un? Je sens qu'j'me perds Le silence tue la souffrance est loi L'entends-tu? Est-ce que tu le vois? Il te prends et fait de toi Un objet sans éclat Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues Tous mes regrets, toute mon histoire Je la refais Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule larme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne? C'est un SOS, je suis touchée, je suis à terre Entends-tu ma détresse, y'a t-il quelqu'un? Je sens qu'j'me perds
lyrics in English It's a S.O.S, I'm touched I'm down Do you hear my distress, is there anyone? I feel like I'm getting lost I left everything, but do not blame me I had to go, I was not me anymore I fell so low That nobody sees me anymore I went into anonymity Fought the emptiness and the cold, the cold I would like to come back, I can not do it I would like to come back, oh I am nothing, I am nobody I have all my trouble as a kingdom Only one tear is imprisoning me See the light between the bars And look like the sky is beautiful Do you hear my voice echoing (resonating)? It's a S.O.S, I'm touched I'm down Do you hear my distress, is there anyone? I feel like I'm getting lost Silence kills suffering in me Do you hear him, do you see him? He promises you, makes you An object without radiance So I screamed, I thought about you I drowned the sky in the waves, the waves All my regrets, all my history I reflect it, yeah I am nothing, I am nobody I have all my trouble as a kingdom Only one tear traps me, oh See the light between the bars And look like the sky is beautiful Do you hear my voice ringing? It's a S.O.S, I'm touched I'm down Do you hear my distress, is there anyone? I feel like I'm getting lost It's a S.O.S, I'm touched I'm down Do you hear my distress, is there anyone? I feel like I'm getting lost It's a S.O.S, I'm touched I'm down Do you hear my distress, is there anyone? I feel like I'm getting lost
Yes, but there are a few mistakes: It's "only one tear" not "only one weapon" "Silence kills; suffering is law" not "silence kills suffering in me" "Do you hear it? Do you see it? It takes you and makes of you" not "Do you hear him, do you see him? He promises you, makes you" "I redo it" not "I reflect it" ;)
Something i like is that there is always a something that links the mv together, for example the title od the next mv is written at the end. Anyways i just get so emotionnal when i listen to indila. Love her
@@Z4K11ce que la personne dit c'est que la plupart des anglophones et ispaniques aiment les chansons françaises chantées de façon classique, rien à voir avec ses origines algériennes... c'est pour ça qu'elle est aussi connue et appréciée en dehors de France
*LYRICS* C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds J'ai tout quitté, mais ne m'en veux pas Fallait que je m'en aille, je n'étais plus moi Je suis tombée tellement bas Que plus personne ne me voit J'ai sombré dans l'anonymat Combattu le vide et le froid, le froid J'aimerais revenir, je n'y arrive pas J'aimerais revenir, oh Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne (qui résonne)? C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds Le silence tue la souffrance en moi L'entends-tu, est-ce que tu le vois? Il te promet, fait de toi Un objet sans éclat Alors j'ai crié, j'ai pensé à toi J'ai noyé le ciel dans les vagues, les vagues Tous mes regrets, toute mon histoire Je la reflète, yeah Je suis rien, je suis personne J'ai toute ma peine comme royaume Une seule arme m'emprisonne, oh Voir la lumière entre les barreaux Et regarder comme le ciel est beau Entends-tu ma voix qui résonne? C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds C'est un S.O.S, je suis touchée je suis à terre Entends-tu ma détresse, y a t-il quelqu'un? Je sens que je me perds
It’s a song about someone running away because of them believing they have failed in a sort of way. She explains in the lyrics that people didn’t understand her anymore and that she was no one anymore. The whole song is about her saying it’s an SOS or a call for help to stop her from suffering
I wish wish Indila back, beautiful voice, beautiful personality,such a sweet person,our world crack from brutality, lost of real sence of beauty n music. please Insila back, safe the World, we Miss You
