this song is a life changer, I used to eat kfc leftovers and drank mud water, after listening to this, I started breathing air and i demanded my water to become sparkling,I bought a bugatti and now I can spawn infinite cigars. Top G material.
Alright I'm french-canadian and I tried to translate it the best I could, hope y'all can understand that :) Keep in mind that she use a really beautiful french and even if I translate it, I can't share how beautiful some words she use are but her songs are so poetic and when you translate it, you lose that variety of words. Plus in french, we have so many possessives that doesn't exist in english so it may be hard to have perfect sentences because of that but I'll put some help in parentheses and try the best I can He was brown (hair), the skin tanned, (The) A shy stare, the (his) hands all damaged (hurt), He trimmed rocks, son of laborer, Why do you (all) laugh ? No, don't judge him You (all) who don't know Dizziness and labor You're (all) falsely happy, you (all) trade your values Him, he's all my world, and way more than that Alone I scream his name when comes the dismay (like, when you feel really really hurt and hopeless, it's a really deep feeling, I don't think there's a word for that exact same feeling in English) And everything collapses when he's not here I wish I could tell him but I don't dare to Him who makes me [Spin in the emptiness, emptiness] (x3), he makes me Spin in the emptiness, emptiness, emptiness Spin, spin in the emptiness Spin in the emptiness, he makes me spin [Spin in the emptiness] (x7) Who can tell me what happened ? Since he left, I can't raise It's (all) just a memory, a tear of the past Stuck in my eyes that doesn't want to leave anymore (the tear), Oh no, don't laugh You who don't know The dizziness and the pain, They (people who laugh) are superficial, they ignore (can't understand) all of the heart Him, he was all my world and way more than that, I hope I can see him again here, not in the "heavens" (it translate high beyond but it means heavens) Help me, everything collapses since he is no longer there Do you know, my dear love, my handsome soldier That you make me [Spin in the emptiness, emptiness] (x3), you make me Spin in the emptiness, emptiness, emptiness Spin, spin in the emptiness Spin in the emptiness, he makes me spin [Spin in the emptiness] (x7) Him who makes me [Spin in the emptiness, emptiness] (x3), he makes me Spin in the emptiness Here you go :) I translated all that from hand so please don't steal this to put it on another video of this song or something, thank you ❤️
The song is about the victorian age, a woman of high class in love with a commoner judged by society, she expresses her feelings in the song and how she wants to tell him but can’t bring herself to. Until one day she learns of his death and she feels great sorrow ☹️ keeps saying how he makes her spin in the void too
Lyrics🎶 Il était brun, le teint basané Le regard timide, les mains toutes abîmées Il taillait la pierre, fils d'ouvier Il en était fier, mais pourquoi vous riez? Non, ne le jugez pas Vous qui ne connaissez pas Les vertiges et le labeur Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs Lui, il est tout mon monde et bien plus que ça Seule, je crie son nom quand vient le désarroi Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas Lui qui me fait Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Dans le vide, vide, vide Tourner, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Qui peut bien me dire ce qui est arrivé? Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé Coincée dans mes yeux, qui ne veut plus s'en aller Oh non, ne riez pas Vous qui ne connaissez pas Les vertiges et la douleur Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça J'espère le revoir là-bas dans l'au-delà Aidez-moi, tout s'effondre puisqu'il n'est plus là Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat Que tu me fais Tourner dans le vide, vide? Tourner dans le vide, vide? Tourner dans le vide, tu me fais tourner Dans le vide, vide, vide Tourner, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner... Tourner dans le vide…
This songs makes me feel like im in a masquerade ball during the Victorian Era waltzing with a soul that was accidently summoned while singing in the ballroom as the ballroom became more and more dark that only (me) and the soul had a illuminated chandelier over us.Idk this is how i feel XD
Il était brun, le teint basané Le regard timide, les mains toutes abîmées Il taillait la pierre, fils d'ouvier Il en était fier, mais pourquoi vous riez? Non, ne le jugez pas Vous qui ne connaissez pas Les vertiges et le labeur Vous êtes faussement heureux, vous troquez vos valeurs Lui, il est tout mon monde, et bien plus que ça Seule je crie son nom quand vient le désarroi Et puis tout s'effondre quand il n'est plus là J'aimerais tellement lui dire mais je n'ose pas Lui qui me fait Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Dans le vide, vide, vide Tourner, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Qui peut bien me dire ce qui est arrivé? Depuis qu'il est parti, je n'ai pu me relever Ce n'est plus qu'un souvenir, une larme du passé Coincée dans mes yeux qui ne veut plus s'en aller Oh non, ne riez pas Vous qui ne connaissez pas Les vertiges et la douleur Ils sont superficiels, ils ignorent tout du cœur Lui, c'était tout mon monde et bien plus que ça J'espère le revoir là, pas dans l'au-delà Aidez-moi tout s'effondre puisqu'il n'est plus là Sais-tu mon bel amour, mon beau soldat Que tu me fais Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, vide Tourner dans le vide, tu me fais tourner Dans le vide, vide, vide Tourner, tourner dans le vide Tourner dans le vide, il me fait tourner Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Tourner dans le vide Il me fait tourner Tourner dans le vide
I was listening this when I was a kid, couldn’t understand what she meant, now that I’m 18 I fully understand. Beautiful shit almost get me crying every time. Now there’s Tate and I got my self day dreaming about being successful, one day by the will of god, I’ll become successful and this sound will be playing as soon as I feel achieved, just like a final theme. One day will be my “ day one”. If u read until there I hope you become successful aswell brother or sister. This world shall know our success, keep grinding until this moment.
