iNEBO - "Бути чи не бути" Монолог Гамлета (Music Video), кліп на пісню за Вільямом Шекспіром.
Вічні роздуми про сенс життя та боротьбу об'єднуються в пісню)
Для бажаючих підтримати канал:
send.monobank....
Соц. мережі:
RU-vid: @iNEBOmusic.official
Instagram: / inebo_music
TikTok: / inebomusic
Підписуйтесь на канал, бо вже зовсім скоро почуєте ще багато дуже незвичайних треків)
Ваша підтримка важлива, тому в коментарях фіксуйте ваші емоції від переглянутого, і пропонуйте ідеї щодо ваших улюблених віршів. Зробимо їх піснею!
Текст :
(переклад Юрія Андруховича)
І от питання - бути чи не бути.
У чому більше гідності: скоритись
Ударам долі і лягти під стріли,
Чи опором зустріти чорні хвилі
Нещасть - і тим спинити їх? Заснути,
Померти - і нічого, лиш зазнати,
Як сон позбавить болю, нервів, тіла,
А з ними і страждань. Така розв’язка
Цілком годиться. Так, заснути, спати -
І що, і сни дивитися? Проблема
Одна: які нам сни присняться, мертвим,
Коли земні марноти відшумлять?
І тут сидить вагання: ще хоч трохи
Побути, вік добути свій, а звідси -
Примноження нещасть. Якби не це,
То хто із нас терпів би ці знущання:
Ці утиски верхів, апломб нікчем,
Зневажене кохання, беззаконня,
Нахабство влади, напади на честь,
Якими послуговується підлість,
Хто став би це терпіти, адже можна
Звичайним лезом зупинити хід
Усіх страждань? І хто тягнув би далі
Життєву лямку і стікав би потом,
Якби не страх - а що там, після смерті,
У тій країні з інших географій,
Що з неї не прийдуть мандрівники?
І страх нам каже витерпіти муки
Тутешні, добре знані, й не шукати
Незнаних, потойбічних. Винен розум -
Це він блідими робить нас і барви
Поривів наших, а відважні плани
По роздумах воліємо відкласти
І зовсім поховати. Хтось тут є?
Офелія! За мене помолися,
Прекрасна німфо, грішного згадай.
2 окт 2024
